Lyrics and translation Stormzy - Angel In The Marble

Angel In The Marble

We still get the work in large amounts
There's suttin' comin' that I can't announce
You know the food taste good
When you're starin' at a menu that you can't pronounce
This winter white truffle cost me half an ounce
Home-wrecker flows, it's guaranteed to make your partner bounce
It's a horror up in our accounts
Why's your money froze?
Was runnin' O's, that's how we started out
I saw the angel in the marble and I carved it out

Now look at me
Chiselled like da Vinci reappeared in '93
I found my inner Preston, and I went and set 'em free
Now we the black Beatles, let it be (woo)

I'm from South London, where them boys die by the hundreds
No-one taught us how to mourn, so we go print 'em on our jumpers
Back when Mega had the TT hood dreams
Didn't even know what it was called, but it looked clean
Used to wear the suede Wallabee's 'til my foot leaned
50-inch telly, courtesy of my bouj fiend

You can pay me in electronic devices
Stormz' ain't nice, but he's the nicest
Even back when I was selling, Miley Cyrus
Put a premium on my prices
Sick like a virus
Ah, don't make me do it like my stylist
I hear top boy talk, from a bunch of quarter-finalists
Real nigga, living through a bitch nigga crisis

Yeah, I grew up in the jungle
On the grid with Martin Brundle
My hairline's the only thing that keeps a nigga humble
God knew what he was doing when he made me
Unforgettable, just check the swag, I'm on my Swae Lee
I told Jermaine, I could be the Kung-Fu Kenny to your Dave Free
Just be the Ty Ty to my Jay-Z
Dey pree, dey pree
I get Lizzy, and I stay flee
These new niggas lit, but they just ain't me

Ah, I skrr through it like I'm Sir Lewis
You nerds had it, but you nerds blew it
So I just got to it
They take shots but I buck tru' it
I dodge through it, like I'm Rod Stewart

If you want my body, and you think I'm sexy
The flow's crystal meth, let me flip it like I'm Jesse
I control it like I'm Walter White
Tell my mum-in-law, I'll treat her daughter right
She don't half the rent or ever sort a flight
I love her up and hold her tight
Mwah, mwah, mwah, give me kiss
Pretty little miss, I tell her what it is
Babe, I take you shopping, even though I take the piss
I'm only joking, girl, I'm silly like this kettle on my wrist

Watch dumb, car dumb
Crib's dumb, soon done
If my money spoke, he'll say, "Fee-fi-fo-fum"
I hit homeruns
No smoke, no guns
No smoke, must be puns
I'm still good in both lungs

It's the calm before the storm
I'll go Bulgari for my jawn
Half a mill' on jackets that I've hardly ever worn
Better check the fee, before you ask me to perform
July 26th, that's the day a star was born

It's the arena packer
Way back when I used to pree Natasha
Ask Fatz, yeah, I been a masher
They wanna race, but I'm Dina Asher
I bring a whole leap of passa
The flow's from God but the-

It's big Mikey, but I'm more Spinelli
She got the Evelyne, I prefer the Kelly
I got the Oak, but I prefer the skelly
Well done, girl, you hit the belly
I gotta tone it down on Graham Norton
All this swag can't fit on telly

I skrr around on my big Pirelli's
Them man are actors, I should give 'em Emmy's
Them man are washed, hang 'em out to dry
If man are lit, then what the fuck am I?
I must be doing suttin' right
Hell yeah, fucking right
Heavy kettle but it's suttin' light
I tell Mel do my button tight

Gotta look clean when I'm getttin' my award
They wonder how I shine, that's the presence of the Lord
They wanna know my scent, nigga, that's Tom Ford
They wanna know the shows, and the places that I've toured
They wanna know, "Stormz', don't you ever get bored?
Rapping 'bout things that you know we can't afford," ah

It's big Mike, the one to shed a light
On a rapper's insecurity
I ain't like you, I need security
I'm too lit and too rich, gotta stay dripped for continuity
The boy's too sick, I need immunity
Them boys are too slow, but I'm Bolt or I'm Shelly-Ann
I fill a rap like a jerrycan
I shoot like a Steadicam
I got kids, but my chick ain't had a belly scan
Look, I'm a father for many man (boy)

Ангел в мраморе

Мы всё ещё получаем работу в больших количествах,
Есть кое-что на подходе, о чём я пока не могу объявить.
Знаешь, еда вкусная,
Когда ты смотришь на меню, которое не можешь произнести.
Этот зимний белый трюфель обошёлся мне в половину унции,
Разрушительные для отношений рифмы, гарантированно заставят твою партнёршу уйти.
На наших счетах творится ужас,
Почему твои деньги заморожены?
Крутили дела, так мы начинали.
Я увидел ангела в мраморе и вырезал его.

Теперь посмотри на меня,
Точёный, как будто да Винчи вернулся в 93-м.
Я нашёл своего внутреннего Престона и освободил его.
Теперь мы чёрные Битлз, пусть будет так (woo).

Я из Южного Лондона, где парни умирают сотнями.
Нас никто не учил скорбеть, поэтому мы печатаем их на наших свитерах.
Ещё когда у Меги были мечты о TT,
Даже не знал, как это называется, но выглядело круто.
Носил замшевые Wallabee, пока нога не искривилась.
50-дюймовый телек, любезно предоставленный моим богатым другом.

Ты можешь заплатить мне электронными устройствами,
Стормзи не милый, но он самый милый.
Даже когда я толкал, Майли Сайрус,
Я ставил премиальную цену.
Больной, как вирус.
Ах, не заставляй меня делать это, как мой стилист.
Я слышу, как крутые парни говорят, от кучки четвертьфиналистов.
Настоящий ниггер, переживающий кризис сучки-ниггера.

Да, я вырос в джунглях,
На трассе с Мартином Брандлом.
Только линия роста волос делает меня скромнее.
Бог знал, что делает, когда создавал меня.
Незабываемый, просто проверь мой стиль, я в образе Swae Lee.
Я сказал Джермейну, я могу быть Кунг-Фу Кенни для твоего Дэйва Фри.
Просто будь Ty Ty для моего Jay-Z.
Они пялятся, они пялятся.
Я получаю Лиззи и остаюсь свободным.
Эти новые ниггеры крутые, но они просто не я.

Ах, я прорываюсь сквозь это, как сэр Льюис.
Вы, ботаники, обладали этим, но вы, ботаники, всё просрали.
Так что я просто добрался до этого.
Они стреляют, но я прорываюсь.
Я уворачиваюсь, как Род Стюарт.

Если ты хочешь моё тело и думаешь, что я сексуальный,
Этот флоу — кристаллический мет, позволь мне перевернуть его, как Джесси.
Я контролирую его, как Уолтер Уайт.
Скажи моей тёще, что я буду хорошо обращаться с её дочерью.
Она не платит половину аренды и никогда не покупает билеты на самолёт.
Я люблю её и крепко обнимаю.
Чмок, чмок, чмок, дай мне поцелуй.
Милая малышка, я говорю ей, как есть.
Детка, я возьму тебя на шопинг, даже если я прикалываюсь.
Я просто шучу, детка, я глупый, как этот чайник на моём запястье.

Часы — отпад, тачка — отпад.
Дом — отпад, скоро закончу.
Если бы мои деньги говорили, они бы сказали: "Фи-фа-фо-фам".
Я выбиваю хоум-раны.
Нет дыма, нет оружия.
Нет дыма, должно быть, каламбуры.
Мои лёгкие всё ещё в порядке.

Это затишье перед бурей.
Я куплю Bulgari для своей красотки.
Полмиллиона на куртки, которые я почти не носил.
Лучше проверь гонорар, прежде чем просить меня выступить.
26 июля, в этот день родилась звезда.

Это тот, кто собирает арены.
Когда-то давно я засматривался на Наташу.
Спроси Фатза, да, я был ловеласом.
Они хотят соревноваться, но я Дина Ашер.
Я приношу целый ворох пасов.
Флоу от Бога, но...

Это большой Майки, но я больше Спинелли.
У неё Эвелин, я предпочитаю Келли.
У меня есть Дуб, но я предпочитаю скелет.
Молодец, девочка, ты попала в точку.
Мне нужно сбавить обороты на Грэме Нортоне.
Весь этот стиль не поместится на телевидении.

Я катаюсь на своих больших Pirelli.
Эти парни — актёры, я должен дать им Эмми.
Эти парни — отстой, повесьте их сушиться.
Если эти парни крутые, то кто же, чёрт возьми, я?
Должно быть, я делаю что-то правильно.
Чёрт возьми, да, всё верно.
Тяжёлый чайник, но это что-то лёгкое.
Я говорю Мел застегнуть мою пуговицу потуже.

Должен выглядеть чисто, когда получаю свою награду.
Они удивляются, как я сияю, это присутствие Господа.
Они хотят знать мой аромат, ниггер, это Tom Ford.
Они хотят знать о шоу и местах, где я гастролировал.
Они хотят знать: "Стормзи, тебе никогда не бывает скучно?
Читать рэп о вещах, которые мы не можем себе позволить?", ах.

Это большой Майк, тот, кто прольёт свет
На неуверенность рэпера.
Я не такой, как ты, мне нужна охрана.
Я слишком крут и слишком богат, должен оставаться стильным для преемственности.
Парень слишком крут, мне нужен иммунитет.
Эти парни слишком медленные, а я Болт или Шелли-Энн.
Я заполняю рэп, как канистру.
Я снимаю, как Steadicam.
У меня есть дети, но моя девушка ещё не делала УЗИ.
Смотри, я отец для многих, парень.