Lyrics and translation Stormzy - Birthday Girl

Birthday Girl

Word on the road you're the birthday girl
Don't be sad on your birthday, girl
Sittin' in the club like you didn't wanna come
So I send a couple bottles to the birthday girl
Ay, you're the birthday girl
Do what you like, you're the birthday girl
Them girls watch face, but yea, it's all bait
That them chicks will hate on the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
Your day started off with some bullshit
Should have started off with some breakfast
I know you're standin' outside with your bredrins
Cause you never put your names on the guest list
And your iPhone screen just smashed
I can see it in your eyes that you're restless
I walk over like if you wanna walk straight in
Show the bouncers what you've been blessed with
You started laughin', boy, you're so dumb
Fuck them bouncers, tell your girls, "come"
Take these wristbands, go in have fun
Yea, what the hell you're only 22 once
You said, "How comes you ain't coming in?"
I told you, "I gotta go leave for my tour"
You said, "Thank you for saving my day"
I said, "That's what heroes are for"
Word on the road you're the birthday girl
Don't be sad on your birthday, girl
Sittin' in the club like you didn't wanna come
So I send a couple bottles to the birthday girl
Ay, you're the birthday girl
Do what you like, you're the birthday girl
Them girls watch face, but yea, it's all bait
That them chicks will hate on the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
Your day started off with some bullshit
Should have started off with some birthday sex
A little kiss and a happy birthday text
With you runnin' 'round in your birthday dress, so
Forget all the birthday stress
You're the birthday queen, what's the drama?
I'll be your shinin' knight, where's my armor?
It's only right that you wear a tiara
Go on, you're a princess do as you please
It's your day, baby, go and take leave
I'ma do all that I can so we stick the plan
Go ahead, go and live your dreams
Cause I'll be right here till I go one
And everbody is gone and your birthday is done
We'll play this song and we'll roll one more
We'll take some shots till the daylight comes, Stormz
Word on the road you're the birthday girl
Don't be sad on your birthday, girl
Sittin' in the club like you didn't wanna come
So I send a couple bottles to the birthday girl
Ay, you're the birthday girl
Do what you like, you're the birthday girl
Them girls watch face, but yea, it's all bait
That them chicks will hate on the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
Yo princess
I just come to wish you a very, very happy birthday
I hope this is an incredible one for you
I hope God blesses you this year
And I hope you're havin' an amazing, amazing, amazing birthday
Lots of love
Love you always
Word on the road you're the birthday girl
Don't be sad on your birthday, girl
Sittin' in the club like you didn't wanna come
So I send a couple bottles to the birthday girl
Ay, you're the birthday girl
Do what you like, you're the birthday girl
Them girls watch face, but yea, it's all bait
That them chicks will hate on the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl
You're the birthday girl, you're the birthday girl

Fille d'anniversaire

Il paraît que c'est ton anniversaire
Sois pas triste le jour de ton anniversaire
Assise dans la boîte comme si tu voulais pas venir
Alors j'envoie quelques bouteilles à la fille d'anniversaire
Eh, c'est ton anniversaire
Fais ce que tu veux, c'est ton anniversaire
Ces meufs te regardent, mais ouais, c'est du vent
Ces nanas vont jalouser la fille d'anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
Ta journée a commencé avec des conneries
Elle aurait dû commencer par un petit-déjeuner
Je sais que tu attends dehors avec tes copines
Parce que vous n'avez jamais mis vos noms sur la liste
Et ton écran d'iPhone vient de se casser
Je vois dans tes yeux que t'es énervée
Je m'approche comme si tu voulais entrer direct
Montre aux videurs de quoi t'es capable
Tu t'es mise à rire, t'es trop bête
Au diable les videurs, dis à tes copines "venez"
Prenez ces bracelets, allez vous amuser
Ouais, merde, on a que 22 ans une fois
Tu as dit "Pourquoi tu rentres pas ?"
Je t'ai dit "Je dois partir pour ma tournée"
Tu as dit "Merci d'avoir sauvé ma journée"
J'ai dit "C'est le rôle des héros"
Il paraît que c'est ton anniversaire
Sois pas triste le jour de ton anniversaire
Assise dans la boîte comme si tu voulais pas venir
Alors j'envoie quelques bouteilles à la fille d'anniversaire
Eh, c'est ton anniversaire
Fais ce que tu veux, c'est ton anniversaire
Ces meufs te regardent, mais ouais, c'est du vent
Ces nanas vont jalouser la fille d'anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
Ta journée a commencé avec des conneries
Elle aurait dû commencer par un peu de sexe d'anniversaire
Un petit bisou et un texto "joyeux anniversaire"
Avec toi qui te balades dans ta robe d'anniversaire, alors
Oublie tout le stress de l'anniversaire
T'es la reine de l'anniversaire, c'est quoi le problème ?
Je serai ton chevalier servant, où est mon armure ?
C'est normal que tu portes un diadème
Vas-y, t'es une princesse, fais ce que tu veux
C'est ton jour, bébé, vas-y, fais-toi plaisir
Je vais tout faire pour qu'on s'en tienne au plan
Vas-y, vis tes rêves
Parce que je serai là jusqu'à ce que je parte
Et que tout le monde soit parti et que ton anniversaire soit fini
On écoutera cette chanson et on en roulera un autre
On prendra des verres jusqu'au lever du jour, Stormz
Il paraît que c'est ton anniversaire
Sois pas triste le jour de ton anniversaire
Assise dans la boîte comme si tu voulais pas venir
Alors j'envoie quelques bouteilles à la fille d'anniversaire
Eh, c'est ton anniversaire
Fais ce que tu veux, c'est ton anniversaire
Ces meufs te regardent, mais ouais, c'est du vent
Ces nanas vont jalouser la fille d'anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
Yo princesse
Je voulais juste te souhaiter un très, très joyeux anniversaire
J'espère qu'il sera incroyable pour toi
Que Dieu te bénisse cette année
Et j'espère que tu passes un anniversaire incroyable, incroyable, incroyable
Plein d'amour
Je t'aime pour toujours
Il paraît que c'est ton anniversaire
Sois pas triste le jour de ton anniversaire
Assise dans la boîte comme si tu voulais pas venir
Alors j'envoie quelques bouteilles à la fille d'anniversaire
Eh, c'est ton anniversaire
Fais ce que tu veux, c'est ton anniversaire
Ces meufs te regardent, mais ouais, c'est du vent
Ces nanas vont jalouser la fille d'anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire, c'est ton anniversaire