Lyrics and translation Stormzy - Give It To The Water

Give It To The Water

Pressure, tension, I'm pushing
But it's gettin' harder
I'm so close, long road
Lord knows I see it gettin' darker
There's no give, there's bruises
I'm losin', know this is a disaster
When I feel low
I breathe slow and let go then give it to the water
Give it to the water, ooh
Give it to the water, ooh
This water keeps me floatin' when I'm straight
This water's gonna tell me, "It's okay"
It's flowin' and it's showin' me the way
Let it fill up the place
The water's gonna wash away thе pain
I hear it when it's callin' out my name
It's runnin' and it's floodin' through my vеins
Let it fill up the place
Hmm-hmm-hmm
Just focus
The process will show us how to move forward
You look 'round, it's too loud
The big crowd, but that isn't important
There's no give, there's bruises
I'm losin', know this is a disaster
When I feel low
I breathe slow and let go then give it to the water
Give it to the water, ooh
Give it to the water, ooh
This water keeps me floatin' when I'm straight
This water's gonna tell me, "It's okay"
It's flowin' and it's showin' me the way
Let it fill up the place
The water's gonna wash away the pain
I hear it when it's callin' out my name
It's runnin' and it's floodin' through my veins
Let it fill up the place
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
I hold on to the water
It saves me from the horrors that come
No wonder I am stronger
Oh, woah-woah-woah
It's feedin' my hunger
It's keepin' me under
The water runneth over
Oh, woah-woah-woah
This water keeps me floatin' when I'm straight
This water's gonna tell me, "It's okay"
It's flowin' and it's showin' me the way
Let it fill up the place
The water's gonna wash away the pain
I hear it when it's callin' out my name
It's runnin' and it's floodin' through my veins
Let it fill up the place

Laisse-le aller à l'eau

Pression, tension, je pousse
Mais ça devient de plus en plus difficile
Je suis si proche, long chemin
Le Seigneur sait que je vois que ça devient plus sombre
Il n'y a pas de place, il y a des bleus
Je perds, je sais que c'est un désastre
Quand je me sens bas
Je respire lentement et je lâche prise, puis je le laisse aller à l'eau
Laisse-le aller à l'eau, ooh
Laisse-le aller à l'eau, ooh
Cette eau me maintient à flot quand je suis bien
Cette eau va me dire : "Tout va bien"
Elle coule et me montre le chemin
Laisse-la remplir l'espace
L'eau va laver la douleur
Je l'entends quand elle appelle mon nom
Elle coule et inonde mes veines
Laisse-la remplir l'espace
Hmm-hmm-hmm
Concentre-toi juste
Le processus nous montrera comment aller de l'avant
Tu regardes autour de toi, c'est trop fort
La grande foule, mais ce n'est pas important
Il n'y a pas de place, il y a des bleus
Je perds, je sais que c'est un désastre
Quand je me sens bas
Je respire lentement et je lâche prise, puis je le laisse aller à l'eau
Laisse-le aller à l'eau, ooh
Laisse-le aller à l'eau, ooh
Cette eau me maintient à flot quand je suis bien
Cette eau va me dire : "Tout va bien"
Elle coule et me montre le chemin
Laisse-la remplir l'espace
L'eau va laver la douleur
Je l'entends quand elle appelle mon nom
Elle coule et inonde mes veines
Laisse-la remplir l'espace
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Je m'accroche à l'eau
Elle me sauve des horreurs qui arrivent
Pas étonnant que je sois plus fort
Oh, woah-woah-woah
Elle nourrit ma faim
Elle me maintient en dessous
L'eau déborde
Oh, woah-woah-woah
Cette eau me maintient à flot quand je suis bien
Cette eau va me dire : "Tout va bien"
Elle coule et me montre le chemin
Laisse-la remplir l'espace
L'eau va laver la douleur
Je l'entends quand elle appelle mon nom
Elle coule et inonde mes veines
Laisse-la remplir l'espace