Hide & Seek - Stormzy translation in German

Hide & Seek

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo

Oh, girl, you're shining
You know you're my diamond
You need reminding
This moment of timing when your
Soul needs aligning
It's me you confide in
Seeking and hiding
You know where to find me, babe

(Feeling)
(Pressure)
(Pressure)
(Diamonds)
(You know where to find me, babe)

What's it gonna be?
What we gonna do?
Here we go again
This ain't nuttin' new
I ain't tryna run game, but it's true 'cause you
(Came and you made me feel)

You call me for help, you gotta chill
Need time for yourself, you gotta heal
This ain't somethin' you felt, it's how you feel
(You came and you made me feel)

A'ight, we built this all wrong, I'll takе blame
But instead of us tearing it down, wе'll rearrange, baby
(Don't let it fall)
Don't let it fall girl, don't let it fall (na-na-na-na)

Don't wanna fight no more
Keep me where I belong
I've tried and I've tried
But I just can't hide from your love

Oh, girl, you're shining
You know you're my diamond
You need reminding
This moment of timing when your
Soul needs aligning
It's me you confide in
Seeking and hiding
You know where to find me, babe

(Feeling) (I can feel it)
(Pressure)
(Pressure) (don't you get that)
(Diamonds)
(You know where to find me, babe)
(Feeling) (I can feel it)
(Pressure) (feel the pressure)
(Pressure)
(Diamonds)
(You're my diamond, oh)

What we looking for?
Lemme search now
Take your shoes off
Put your purse down
How you gonna tell me that it's never gonna work now?
Type of shit to make me put a verse down
Worse now, 'cause we made our bed and we gotta lay in it
Thought it wasn't hard for me, but everyday it is
Heartbreak's such a dark place, but we stay in it
What I'm saying is exactly what I say it is

I found you
I feel your presence when I'm not around you
Queen in your city, they need to crown you
Holy water, baby, let me drown you
Fire and water, I gotta 'low you
Burn out then reappear
Light still guiding you home, you know I'm there
And rest assured if you ever needed help
Or just need a place to hide, know I'll keep it to myself, word

Oh, girl, you're shining
You know you're my diamond
You need reminding
This moment of timing when your
Soul needs aligning (soul needs)
It's me you confide in
Seeking and hiding
You know where to find me, babe

(Feeling) doo-doo-doo-doo-doo
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo-doo
(Diamonds)
(You know where to find me, babe)
(Feeling) doo-doo-doo-doo-doo
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo-doo
(Diamonds)

(Feeling) doo-doo-doo-doo-doo
Oh, girl, you're shining
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo
You know you're my diamond
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo-doo
You need reminding
(Diamonds)
This moment of timing when your

(Feeling) doo-doo-doo-doo-doo
Soul needs aligning
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo
It's me you confide in
(Pressure) doo-doo-doo-doo-doo-doo
Seeking and hiding
(Diamonds)
You know where to find me, babe

Versteckspiel

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo

Oh, Mädchen, du strahlst
Du weißt, du bist mein Diamant
Du brauchst eine Erinnerung
Dieser Moment des Timings, wenn deine
Seele Ausrichtung braucht
Mir vertraust du dich an
Suchen und Verstecken
Du weißt, wo du mich findest, Babe

(Gefühl)
(Druck)
(Druck)
(Diamanten)
(Du weißt, wo du mich findest, Babe)

Was wird es sein?
Was werden wir tun?
Es geht wieder los
Das ist nichts Neues
Ich versuch' nicht, Spielchen zu spielen, aber es ist wahr, denn du
(Kamst und hast mich fühlen lassen)

Du rufst mich um Hilfe, du musst dich entspannen
Brauchst Zeit für dich selbst, du musst heilen
Das ist nichts, was du gefühlt hast, es ist, wie du dich fühlst
(Du kamst und hast mich fühlen lassen)

Okay, wir haben das alles falsch aufgebaut, ich nehm' die Schuld auf mich
Aber anstatt es niederzureißen, werden wir es neu ordnen, Baby
(Lass es nicht fallen)
Lass es nicht fallen, Mädchen, lass es nicht fallen (na-na-na-na)

Will nicht mehr kämpfen
Halt mich dort, wo ich hingehöre
Ich hab's versucht und versucht
Aber ich kann mich einfach nicht vor deiner Liebe verstecken

Oh, Mädchen, du strahlst
Du weißt, du bist mein Diamant
Du brauchst eine Erinnerung
Dieser Moment des Timings, wenn deine
Seele Ausrichtung braucht
Mir vertraust du dich an
Suchen und Verstecken
Du weißt, wo du mich findest, Babe

(Gefühl) (Ich kann es fühlen)
(Druck)
(Druck) (merkst du das nicht)
(Diamanten)
(Du weißt, wo du mich findest, Babe)
(Gefühl) (Ich kann es fühlen)
(Druck) (fühl den Druck)
(Druck)
(Diamanten)
(Du bist mein Diamant, oh)

Wonach suchen wir?
Lass mich jetzt suchen
Zieh deine Schuhe aus
Leg deine Handtasche ab
Wie kannst du mir jetzt sagen, dass es niemals funktionieren wird?
Die Art von Scheiß, die mich dazu bringt, 'nen Vers zu schreiben
Schlimmer jetzt, denn wir haben uns unser Bett gemacht und müssen drin liegen
Dachte, es wäre nicht schwer für mich, aber jeden Tag ist es das
Herzschmerz ist so ein dunkler Ort, aber wir bleiben darin
Was ich sage, ist genau das, was ich sage

Ich hab dich gefunden
Ich spüre deine Anwesenheit, wenn ich nicht bei dir bin
Königin in deiner Stadt, sie müssen dich krönen
Weihwasser, Baby, lass mich dich ertränken
Feuer und Wasser, ich muss dich lassen
Ausbrennen, dann wieder auftauchen
Licht leitet dich immer noch nach Hause, du weißt, ich bin da
Und sei versichert, falls du jemals Hilfe brauchtest
Oder nur einen Ort zum Verstecken brauchst, wisse, ich behalte es für mich, Wort

Oh, Mädchen, du strahlst
Du weißt, du bist mein Diamant
Du brauchst eine Erinnerung
Dieser Moment des Timings, wenn deine
Seele Ausrichtung braucht (Seele braucht)
Mir vertraust du dich an
Suchen und Verstecken
Du weißt, wo du mich findest, Babe

(Gefühl) doo-doo-doo-doo-doo
(Druck) doo-doo-doo-doo-doo
(Druck) doo-doo-doo-doo-doo-doo
(Diamanten)
(Du weißt, wo du mich findest, Babe)
(Gefühl) doo-doo-doo-doo-doo
(Druck) doo-doo-doo-doo-doo
(Druck) doo-doo-doo-doo-doo-doo
(Diamanten)

(Gefühl) doo-doo-doo-doo-doo
Oh, Mädchen, du strahlst
(Druck) doo-doo-doo-doo-doo
Du weißt, du bist mein Diamant
(Druck) doo-doo-doo-doo-doo-doo
Du brauchst eine Erinnerung
(Diamanten)
Dieser Moment des Timings, wenn deine

(Gefühl) doo-doo-doo-doo-doo
Seele Ausrichtung braucht
(Druck) doo-doo-doo-doo-doo
Mir vertraust du dich an
(Druck) doo-doo-doo-doo-doo-doo
Suchen und Verstecken
(Diamanten)
Du weißt, wo du mich findest, Babe