I Got My Smile Back - Stormzy translation in German

I Got My Smile Back

Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh

They tried to tell us that we can't adjust
Everybody's talkin' culture, but it starts with us
And to be fair, I could've parked the bus
Niggas tearin' down my wings, like it ain't hard enough
Was it beginners luck or was it blood of Christ?
They said that it's a fluke, so then, I done it twice
Me and Toby due to up the price
Thank God we never listened to your dumb advice
I gotta listen when my shepherd speaks
Bible studies at the crib, oh, they gon' let me preach
Tighter than the stitchin' on my leather seats
Heavy is the head, I haven't slept for weeks
I check the time on my Patek Philippe
There's no time to kill, they wanna see me rest in peace
Couple man are cool, but the rest are neeks
We paid you niggas homage and we kept receipts
Niggas walked through the door and didn't leave the key
I treat Dave the way these niggas should've treated me
Every Hendo needs a Stevie G
I done it back to back to back, I'm on my DBE
I put my phone on DND
Super necessary, niggas never keep it brief
Generation, all they do is pray and tweet
Reparations, we gon' feed the streets
I still believe Jehovah's gonna free me
From the shackles of my troubled past
And way before I juggled bars, a nigga had to hustle hard
All I ever wanted was some kettles and a couple cars
I was at my lowest when I bought myself the double-R
The things we do to cover scars
Thirties comin', but we young at heart
Tell the EDL we didn't come to march
The documentary's gotta come in parts, yeah

Finally, my eyes can see
The sun behind my rain, the colour in my pain
I may fall down, feet don't fail me now
'Cause through this storm, I found my smile (Yo)

I think I got my smile back
The last time I linked depression was a while back
Me and loneliness kick it from time to time
She knows the deal, that I ain't hers and she ain't mine
Me and joy got tighter, that was overdue
Paranoia doesn't shout me, but I know the truth
That nigga doesn't feel me since I quit the weed
I shout my nigga purpose, that's my realest G
I've told love we should build a home
I told self-doubt, "You better watch your tone
Stop shoutin' down my line, like you gon' do shit"
You was my old friend, but now we on some new shit
Me and suicidal thoughts, we haven't spoke for years
You know all my deepest secrets, you know all my fears
I pray that I don't ever see your face again
Like me and peace of mind became the best of friends

Finally (My nigga), my eyes can see
The sun behind my rain, the colour in my pain
I may fall down, feet don't fail me now
'Cause through this storm, I found my smile

Finally, my eyes can see
The sun behind my rain, the colour in my pain
I may fall down, feet don't fail me now
'Cause through this storm, I found my smile

Ich Habe Mein Lächeln Zurück

Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh
Woah, ooh

Sie versuchten uns zu erzählen, dass wir uns nicht anpassen können
Alle reden von Kultur, aber sie fängt bei uns an
Und um fair zu sein, ich hätte den Bus parken können
Kerle reißen mir die Flügel ab, als wäre es nicht schon schwer genug
War es Anfängerglück oder war es das Blut Christi?
Sie sagten, es sei ein Zufallstreffer, also habe ich es zweimal geschafft
Ich und Toby werden den Preis erhöhen
Gott sei Dank haben wir nie auf euren dummen Rat gehört
Ich muss zuhören, wenn mein Hirte spricht
Bibelstunden zu Hause, oh, sie werden mich predigen lassen
Enger als die Nähte auf meinen Ledersitzen
Schwer lastet die Krone, ich habe seit Wochen nicht geschlafen
Ich prüfe die Zeit auf meiner Patek Philippe
Es gibt keine Zeit zu verlieren, sie wollen mich in Frieden ruhen sehen
Ein paar Leute sind cool, aber der Rest sind Nerds
Wir haben euch Kerlen Tribut gezollt und die Quittungen aufgehoben
Kerle kamen durch die Tür und ließen den Schlüssel nicht da
Ich behandle Dave so, wie diese Kerle mich hätten behandeln sollen
Jeder Hendo braucht einen Stevie G
Ich habe es immer wieder geschafft, ich bin auf meinem DBE-Trip
Ich stelle mein Handy auf "Nicht stören"
Super notwendig, Kerle fassen sich nie kurz
Generation, alles was sie tun, ist beten und tweeten
Wiedergutmachung, wir werden die Straßen versorgen
Ich glaube immer noch, dass Jehova mich befreien wird
Von den Fesseln meiner schwierigen Vergangenheit
Und lange bevor ich mit Reimen jonglierte, musste ein Kerl hart arbeiten
Alles, was ich jemals wollte, waren ein paar Wasserkocher und ein paar Autos
Ich war am Tiefpunkt, als ich mir den Doppel-R kaufte
Die Dinge, die wir tun, um Narben zu verdecken
Die Dreißiger kommen, aber wir sind jung im Herzen
Sagt der EDL, wir sind nicht zum Marschieren gekommen
Die Dokumentation muss in Teilen kommen, yeah

Endlich können meine Augen sehen
Die Sonne hinter meinem Regen, die Farbe in meinem Schmerz
Ich mag fallen, Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich
Denn durch diesen Sturm fand ich mein Lächeln (Yo)

Ich glaube, ich habe mein Lächeln zurück
Das letzte Mal, als ich die Depression traf, ist eine Weile her
Ich und die Einsamkeit hängen von Zeit zu Zeit ab
Sie kennt den Deal, dass ich nicht ihr gehöre und sie nicht mein ist
Ich und die Freude wurden enger, das war überfällig
Paranoia ruft mich nicht an, aber ich kenne die Wahrheit
Dieser Kerl spürt mich nicht mehr, seit ich das Gras aufgegeben habe
Ich grüße meinen Kumpel Purpose, das ist mein echtester G
Ich habe der Liebe gesagt, wir sollten ein Zuhause bauen
Ich sagte zum Selbstzweifel: "Pass besser auf deinen Ton auf
Hör auf, mir in die Leitung zu brüllen, als ob du was tun würdest"
Du warst mein alter Freund, aber jetzt sind wir auf einem neuen Trip
Ich und Selbstmordgedanken, wir haben seit Jahren nicht gesprochen
Du kennst all meine tiefsten Geheimnisse, du kennst all meine Ängste
Ich bete, dass ich dein Gesicht nie wieder sehe
Als ob ich und der Seelenfrieden die besten Freunde wurden

Endlich, meine Augen können sehen
Die Sonne hinter meinem Regen, die Farbe in meinem Schmerz
Ich mag fallen, Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich
Denn durch diesen Sturm fand ich mein Lächeln

Endlich, meine Augen können sehen
Die Sonne hinter meinem Regen, die Farbe in meinem Schmerz
Ich mag fallen, Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich
Denn durch diesen Sturm fand ich mein Lächeln