Lyrics and translation Stormzy - Interlude

Interlude

Who do I turn to when I need saving
Cuz you move mountains
I can't do the same
And did you think bout that when you left us
I know it's selfish, but I can't help it
If I fall down tomorrow and there's no one to blame
Water under the bridge
Let it burn like a flame
You're not here and it kills me
I'm not numb to the pain
Now there's blood on my hands
Guess we're one in the same

Imagine if I needed some advice you never give
Imagine if I end up on the path you never laid
They say you're here in spirit like I'm meant to let it fade
Life gave me lemons I can't make it lemonade
Blood on my hands but for you it's an affair
I would've went myself if you never lead the way
I would've held your hand if you needed me to pray
Hindsight's a I can't look her in the face

Pain in my heart but I put it in the grave
Pain in my soul but I put it in the grave
Nowhere else to put it that's the way that I was raised
Would've took a bullet if it meant you could've stayed
It's like they overcharging the price that I paid
Left a uh broken so I charge it to the game
As long as I'm alive I'll be carrying your name
They'll never cut you out the frame, but

Who do I turn to when I need saving
Cuz you move mountains
I can't do the same
And did you think bout that when you left us
I know it's selfish, but I can't help it
If I fall down tomorrow and there's no one to blame
Water under the bridge
Let it burn like a flame
You're not here and it kills me
I'm not numb to the pain
Now there's blood on my hands
Guess we're one in the same

Interlude

Vers qui dois-je me tourner quand j'ai besoin d'être sauvé
Parce que tu déplaces des montagnes
Je ne peux pas faire de même
Et as-tu pensé à ça quand tu nous as quittés ?
Je sais que c'est égoïste, mais je ne peux pas m'en empêcher
Si je tombe demain et qu'il n'y a personne à blâmer
Eau sous les ponts
Laisse-le brûler comme une flamme
Tu n'es pas là et ça me tue
Je ne suis pas insensible à la douleur
Maintenant il y a du sang sur mes mains
On dirait qu'on est tous les deux pareils

Imagine si j'avais besoin de conseils que tu ne donnes jamais
Imagine si je me retrouve sur le chemin que tu n'as jamais tracé
Ils disent que tu es là en esprit, comme si je devais laisser ça s'estomper
La vie m'a donné des citrons, je ne peux pas en faire de la limonade
Du sang sur mes mains, mais pour toi, c'est une aventure
Je serais parti moi-même si tu ne m'avais pas montré le chemin
J'aurais tenu ta main si tu avais besoin de moi pour prier
Le recul, c'est un "Je ne peux pas la regarder en face"

La douleur dans mon cœur, mais je l'ai mise dans la tombe
La douleur dans mon âme, mais je l'ai mise dans la tombe
Nulle part ailleurs où la mettre, c'est comme ça que j'ai été élevé
J'aurais pris une balle si ça avait signifié que tu pouvais rester
C'est comme s'ils surtaxaient le prix que j'ai payé
Tu as laissé un... brisé, alors j'ai chargé ça au jeu
Tant que je suis en vie, je porterai ton nom
Ils ne te couperont jamais du cadre, mais

Vers qui dois-je me tourner quand j'ai besoin d'être sauvé
Parce que tu déplaces des montagnes
Je ne peux pas faire de même
Et as-tu pensé à ça quand tu nous as quittés ?
Je sais que c'est égoïste, mais je ne peux pas m'en empêcher
Si je tombe demain et qu'il n'y a personne à blâmer
Eau sous les ponts
Laisse-le brûler comme une flamme
Tu n'es pas là et ça me tue
Je ne suis pas insensible à la douleur
Maintenant il y a du sang sur mes mains
On dirait qu'on est tous les deux pareils