Lyrics and translation Stormzy - Intro

Intro

Look how far we've come
Sitting on my car with conz
He told me that it's coming real soon
Like one more bang and then I swear you're gone
I said fuck that, man, you're coming up too
What's a man like me without his right hand man?
Cuh brudda you was there from the get-go
I'mma help you anytime that I can
Yeah I'mma help you anytime that you need me
Just be right there anytime I stand
Now I'll get the Porsches, Range and the Bentleys
To come pick us up every time we land
When them washed up dons tried to beef me
Brudda you was there every time I banged
I've had some real niggas feed me
I swear man I'll never ever bite that hand
Look nigga I was gassed when Skepta tweeted my tune
Just the fact that he's seen my stuff
Cause when you're coming from the bottom like me
Little things like that, man, they mean so much
When you're coming from the place I was raised up
Everybody knows that the grind don't stop
Just waiting for the day when [?] says let's buy a plane
And I say "yeah, fuck it, why not"
Now niggas wanna jump on the wave and I'm telling man straight
Man, you weren't never part of the club
I started ranting and raving
And Flipz said don't even talk too much
Flipz said remember the talks that we had on the roads
And never lose sight of the dream
I said yo brother, this is bigger than me now
I need to provide for the team
I need to give notes to my sisters
I need to buy mumsy a fan
And buy yards for the mandem
I do this for Elias and Brandon
So don't ever try tell me I'm selfish
I do this shit for the ones that I love
I do this for my bros cause they got me
Yeah, I do this for the ones that I trust
But nigga a change is coming
Yeah that's way overdue cause mumsy's account was way overdrafted
Yeah I've got so much to prove and there's so much to do
But I know where I started
And I know where I'm heading, yeah, look, I've got nothing to lose
And I'm still out here grafting
[?] has taught me a lesson, I told her I owe it to you cuh
Boy, this shit's been a struggle ever since we were kids
Coming home late, not even a penny to my name
Wouldn't even bother looking in the fridge
I ain't ever been the type of guy to complain
You don't even ever me rapping 'bout pain
Yeah man we've all got demons
So I can't hold feelings, I just knuckle up and then I pray
Just imagine if I didn't buss that case
Just imagine if I caught bus that day
Mum's life, I was in a rush that day
Swear man I'll never lose trust and faith
So sorry if I come across angry
If I love you there's no need to fight me
I'm just trying to be all that I can be
I just hope I bring it home for the family

Intro

Regarde comme on a fait du chemin
Assis sur ma voiture avec Conz
Il m'a dit que ça arrivait bientôt
Comme un coup de plus et je te jure que tu seras parti
J'ai dit merde à ça, mec, tu arrives aussi
Qu'est-ce qu'un mec comme moi sans son bras droit ?
Parce que mon frère, tu étais là depuis le début
Je vais t'aider à chaque fois que je le peux
Ouais, je vais t'aider à chaque fois que tu as besoin de moi
Sois juste là chaque fois que je me lève
Maintenant, je vais avoir les Porches, les Range et les Bentley
Pour venir nous chercher à chaque fois que nous atterrissons
Quand ces vieux démons ont essayé de me provoquer
Mon frère, tu étais là à chaque fois que j'ai frappé
J'ai eu de vrais mecs qui m'ont nourri
Je te jure mec, je ne morderai jamais cette main
Regarde mec, j'étais excité quand Skepta a tweeté mon morceau
Juste le fait qu'il ait vu mon truc
Parce que quand tu viens du bas comme moi
Des petites choses comme ça, mec, ça veut dire tellement
Quand tu viens de l'endroit où j'ai grandi
Tout le monde sait que le grind ne s'arrête pas
J'attends juste le jour où [?] dira qu'on achète un avion
Et je dis "ouais, merde, pourquoi pas"
Maintenant, les mecs veulent surfer sur la vague, et je dis tout de suite
Mec, tu n'as jamais fait partie du club
J'ai commencé à me lamenter et à rager
Et Flipz a dit de ne pas trop parler
Flipz a dit de se souvenir des conversations qu'on a eues sur les routes
Et de ne jamais perdre de vue le rêve
J'ai dit yo mon frère, c'est plus grand que moi maintenant
J'ai besoin de subvenir aux besoins de l'équipe
J'ai besoin de donner des billets à mes sœurs
J'ai besoin d'acheter à maman un ventilateur
Et d'acheter des terrains pour les mecs
Je fais ça pour Elias et Brandon
Alors n'essaie jamais de me dire que je suis égoïste
Je fais cette merde pour ceux que j'aime
Je fais ça pour mes frères parce qu'ils m'ont
Ouais, je fais ça pour ceux en qui j'ai confiance
Mais mec, un changement arrive
Ouais, c'est vraiment en retard parce que le compte de maman était en découvert
Ouais, j'ai tellement à prouver et tellement à faire
Mais je sais où j'ai commencé
Et je sais où je vais, ouais, regarde, je n'ai rien à perdre
Et je suis toujours là à travailler dur
[?] m'a appris une leçon, je lui ai dit que je te le devais, mon frère
Mec, cette merde a été une lutte depuis que nous étions enfants
Rentrer tard, pas même un sou à mon nom
Je ne me serais même pas donné la peine de regarder dans le frigo
Je n'ai jamais été le genre de mec à me plaindre
Tu ne m'entends même pas rapper sur la douleur
Ouais mec, on a tous des démons
Alors je ne peux pas garder les sentiments, je serre les poings et puis je prie
Imagine si je n'avais pas fait sauter cette affaire
Imagine si j'avais pris le bus ce jour-là
La vie de maman, j'étais pressé ce jour-là
Je te jure mec, je ne perdrai jamais confiance et foi
Désolé si je parais en colère
Si je t'aime, il n'y a pas besoin de te battre
J'essaie juste d'être tout ce que je peux être
J'espère juste que je ramènerai ça à la maison pour la famille