Lyrics and translation Stormzy - My Presidents Are Black

God in all my flows, heaven in my tracks
My kettles all gold, my presidents are Black (Bah)
See, Jacky on the front lines and Richard's in the back
Remember when they told us just to rap? Hmm
Over the years, we've been ill advised
They told us "Just one at a time", that's the biggest lie
A wise man once asked "Who ate all the pies?"
And now he's lookin' at me funny, like I took his slice
Oh, what a life, if I can't war with no broken man
They start worryin', they've got wars to plan, hmm, aight, cool
Jigga told mе "Crabs in a bucket", I said I overstand
So you my brother, you can hold my hand
You wouldn't know about thе convos that we had to change the rules
Didn't know that I would give my arm and leg to help you move
Didn't know we're tryna implement our history through the schools
You can keep the gems, I give you jewels, aight
We are the needle movers, we are the table shakers
They gotta move around us, 'cause nothin' moves without us
It can't be you who found us, we don't need you to crown us
I had a crown before my song, this is the mountain that I'm on
We set up shop, but never closed the shutter
I give you all the keys, don't matter if we know each other
My brother Enoch told me "Bro, you wasn't known to stutter
So I got rid of it, I'm smoother than some cocoa butter
Fluent, you can—, it's the community provider
The multiple diss track survivor, glory be to God, Jehovah Jireh
How can I retire? The devil is a liar
And shout my nigga Dave, 'cause we made it through the fire
Should've left me out the politics
All I know is fetta cheese and dollar chips
Niggas went from sellin' weed to scholarships
They're billin' me to holler flicks
And know they holler flicks to get at me
I could be a Beatle if you let it be, I needed you to set me free
Woo, I just needed you to let me dream
The pressure that I'm under does no favors for my self-esteem
I wonder what they tell Rahim
Black boy fly, black girl fly, we all fly
If you try to rob them for their dreams, of course I'm
Gonna put a target on your back, I'm Hawkeye
Beg you, leave them yutes alone, this is my war cry
Just careful when you fuck around and take the piss
That could be my little bro
Baby sis, have to make a statement, just in case it is
We're products of the place we lived
Yeah, we're bustin' all your favorite myths
Nowadays, I pull up on my Zadie Smith
A master with a pen, skin-tone darker than your skeng
Ah, you'd have to pull it up and start again
Tell Michael Grove that we got somethin' for your nose
And we got champagne bottles for them boys at number ten
Oh, we gon' party through the bullshit
If you make a point, I'll reinforce it
If you take a stand, then we endorse it, that's what we do
If we ain't beside you, then we're cheerin'
This is #Merky, this is God engineerin', I swear
Woo, this for my niggas who ain't make it to the prem
Hope they see the bigger picture when they frame it through their lens
I pray my brothers make it in the end
To be fair, we never had no olders
This for my Kofis and my Adeolas
You get the trophies when you plan and focus
You're now tuned into my magnum opus
They wanna chat me whilst they sat on sofas
But I'm Serena for you Sharapovas
Win again and win again, like Wimbledon, I serve
I promise you, I'm colder than the single that you heard
The second one was stressful, but it's simple for my third
Holy spirit, guide me to the things that you prefer
I'm still the nicest with it
Go put some commas on the check and try and 'tice us with it
Put some rockets on our back and put some fire in it
This a blessin' from our king, you can't acquire spirit
Hit 'em with the choir spirit, got 'em singin'

Give me light, give me love
'Cause we've been through the figot the strength of a lion, oh
Oh, yes, we will, Lord
I'm a young Jazzy B, I'm on my soul to soul
They're askin' if I sold my soul
Tell 'em it's the power of the holy ghost
Tell 'em that he guides me on this lonely road
So that's why I say
The road that you go on from now, is what you're payin' for the ladies
It's this road for all these people to walk
And I think that's what's gonna be one of the greats, legacies
That, you know, to get from
The black English
A hundred percent
It's like a full circle, we came all the way around

Бог во всех моих потоках, небеса в моих следах
Мои чайники все золотые, мои президенты черные (Бах)
Видишь, Джеки на передовой, а Ричард сзади
Помнишь, когда они сказали нам просто читать рэп? Хмм
На протяжении многих лет мы поступали опрометчиво
Они сказали нам "Только по одному за раз", это самая большая ложь
Один мудрый человек однажды спросил: "Кто съел все пироги?"
И теперь он так странно смотрит на меня, как будто я взяла его кусочек
О, что за жизнь, если я не могу воевать ни с одним сломленным человеком
Они начинают беспокоиться, им нужно планировать войны, хм, ладно, круто
Джигга сказал мне "Крабы в ведре", я сказал, что переборщил
Так что ты, мой брат, можешь держать меня за руку.
Вы бы не знали о конвоях, что нам пришлось изменить правила
Не знал, что я отдал бы свою руку и ногу, чтобы помочь тебе двигаться
Не знал, что мы пытаемся внедрить нашу историю в школах
Ты можешь оставить себе драгоценные камни, я дарю тебе драгоценности, хорошо
Мы - движители игл, мы - сотрясатели столов
Они должны двигаться вокруг нас, потому что ничто не движется без нас
Это не может быть ты, кто нашел нас, нам не нужно, чтобы ты короновал нас
У меня была корона до моей песни, это гора, на которой я нахожусь.
Мы открыли магазин, но так и не закрыли ставни
Я даю тебе все ключи, не имеет значения, знаем ли мы друг друга
Мой брат Енох сказал мне: "Брат, ты не был известен тем, что заикался
Так что я избавилась от него, я стала мягче, чем немного какао-масла
Свободно, вы можете—, это поставщик сообщества
Многократный дисс-трек survivor, слава Богу, Иегова Ире
Как я могу уйти на пенсию? Дьявол - лжец
И кричи, мой ниггер Дэйв, потому что мы прошли через огонь.
Надо было оставить меня в стороне от политики
Все, что я знаю, это сыр фетта и чипсы по доллару
Ниггеры перешли от продажи травки к стипендиям
Они выставляют мне счет за то, что я выкрикиваю фильмы
И знаю, что они выкрикивают щелчки, чтобы добраться до меня
Я мог бы стать битлом, если бы ты позволил этому случиться, мне нужно было, чтобы ты освободил меня.
Ууу, мне просто нужно было, чтобы ты позволил мне помечтать
Давление, под которым я нахожусь, не способствует моей самооценке
Интересно, что они скажут Рахиму
Черный мальчик летает, черная девочка летает, мы все летаем
Если ты попытаешься отнять у них их мечты, конечно, я
Собираюсь прицелиться тебе в спину, я Соколиный глаз.
Умоляю вас, оставьте этих ютов в покое, это мой боевой клич.
Просто будь осторожен, когда валяешь дурака и издеваешься
Это мог бы быть мой маленький братан
Сестренка, я должен сделать заявление, на всякий случай, если это
Мы - продукты того места, где жили
Да, мы разрушаем все ваши любимые мифы
В настоящее время я останавливаюсь на своей Зейди Смит
Мастер с пером, кожа на тон темнее, чем у вашего скенга
Ах, тебе пришлось бы подтянуть его и начать сначала
Скажи Майклу Гроуву, что у нас есть кое-что для твоего носа
И мы купили бутылки шампанского для тех парней из десятого номера
О, мы собираемся повеселиться, несмотря на всю эту чушь
Если вы что-то скажете, я подкреплю это
Если вы занимаете определенную позицию, то мы ее одобряем, вот что мы делаем
Если нас нет рядом с тобой, тогда мы болеем за тебя.
Это #Мерки, это Божья инженерия, клянусь
Ууу, это для моих ниггеров, которые не попали на премьеру
Надеюсь, они увидят общую картину, когда посмотрят на нее через свой объектив
Я молюсь, чтобы мои братья в конце концов сделали это
Честно говоря, у нас никогда не было старших
Это для моего кофе и моих Адеол
Вы получаете трофеи, когда планируете и сосредотачиваетесь
Теперь вы настроены на мой грандиозный опус
Они хотят поболтать со мной, сидя на диванах
Но для вас я Серена Шарапова
Побеждать снова и снова, как на Уимблдоне, я подаю
Я обещаю тебе, я холоднее, чем тот сингл, который ты слышал
Второй был напряженным, но для моего третьего все просто
Святой дух, направь меня к тому, что ты предпочитаешь
Я по-прежнему лучше всех справляюсь с этим
Иди, поставь несколько запятых в чеке и попробуй помочь нам с этим
Положите нам на спину несколько ракет и подожгите их
Это благословение от нашего короля, ты не можешь обрести дух
Порази их духом хора, заставь их петь.

Дай мне свет, дай мне любовь
Потому что мы прошли через фигу с силой льва, о
О, да, мы сделаем это, Господь
Я молодой джазовый Би, я общаюсь душа в душу
Они спрашивают, продал ли я свою душу
Скажи им, что это сила святого духа.
Скажи им, что он ведет меня по этой одинокой дороге
Так вот почему я говорю
Дорога, по которой ты идешь с этого момента, - это то, за что ты платишь дамам.
Это дорога, по которой должны идти все эти люди
И я думаю, что это то, что станет одним из величайших наследий
Это, знаете ли, чтобы получить от
Черный англичанин
На сто процентов
Это как полный круг, мы прошли весь путь по кругу