Lyrics and translation Stormzy - Need You

Need You

No doubt and that's both
I need your love enough, it's cold
Oh, what if I get it wrong?
Effort for you, I can help
Fallin' for you was a part of my fate
You couldn't understand, no
I call your phone, I hang up
Forty for you's a part of my plan
(Oh, baby, oh, baby)

I can't explain it, I don't mean to roll the dice
All this light not ours, it's mine
I can't even say it's good to find the perfect sex
Girl, you finna get hot and high
High, now I need you, baby
(High now I need you, baby, High now I need you baby)

I heard the news about the guy you're datin'
You see my new girl, she's fire, baby
You don't care much and I ain't hatin'
You said you need time, but I ain't waitin'
The ball's in your court, I ain't fall short
Said we'd be friends, it's all talk
I know all your flaws, I know your four walls
You know my—, mmm-mmm, come play, it's all yours
I'm bein' silly, but you know that I had you for life
I get you any bag you like, come on, it's light
Hopin' that that your bumpin' in to me when you're plannin' your night
I'm just glad you'rе alright
Mad how I move when you chat to me rudе
When we shoutin' on the phone, I come back, sellin' food
But the catch twenty-two is that I'm a catch too
You could never be my opp, but if I ever catch you, then it's—

I can't explain it, I don't mean to roll the dice
All this light not ours, it's mine
I can't even say it's good to find the perfect sex
Girl, you finna get hot and high
High, now I need you, baby
(High, now I need you, baby)
High, now I need you, baby

J'ai besoin de toi

Aucun doute et c'est pour les deux
J'ai besoin de ton amour, il fait froid
Oh, et si je me trompe ?
Des efforts pour toi, je peux aider
Tomber amoureux de toi faisait partie de mon destin
Tu ne pouvais pas comprendre, non
J'appelle ton téléphone, je raccroche
Quarante pour toi fait partie de mon plan
(Oh, bébé, oh, bébé)

Je ne peux pas l'expliquer, je ne veux pas jouer aux dés
Toute cette lumière n'est pas à nous, c'est la mienne
Je ne peux même pas dire que c'est bien de trouver le sexe parfait
Chérie, tu vas devenir chaude et high
High, maintenant j'ai besoin de toi, bébé
(High, maintenant j'ai besoin de toi, bébé, High, maintenant j'ai besoin de toi, bébé)

J'ai entendu les nouvelles sur le mec avec qui tu sors
Tu vois ma nouvelle fille, elle est au feu, bébé
Tu t'en fiches pas mal et je ne suis pas en train de détester
Tu as dit que tu avais besoin de temps, mais je n'attends pas
Le ballon est dans ton camp, je n'ai pas échoué
On a dit qu'on serait amis, c'est tout du blabla
Je connais tous tes défauts, je connais tes quatre murs
Tu connais mon —, mmm-mmm, viens jouer, c'est tout à toi
Je suis stupide, mais tu sais que je t'avais pour la vie
Je t'obtiens n'importe quel sac que tu aimes, allez, c'est léger
J'espère que tu vas me bousculer quand tu planifies ta soirée
Je suis juste content que tu ailles bien
C'est fou comme je bouge quand tu me parles rudement
Quand on crie au téléphone, je reviens, je vends de la nourriture
Mais le hic, c'est que je suis une prise aussi
Tu ne pourras jamais être mon opp, mais si je te chope un jour, alors c'est—

Je ne peux pas l'expliquer, je ne veux pas jouer aux dés
Toute cette lumière n'est pas à nous, c'est la mienne
Je ne peux même pas dire que c'est bien de trouver le sexe parfait
Chérie, tu vas devenir chaude et high
High, maintenant j'ai besoin de toi, bébé
(High, maintenant j'ai besoin de toi, bébé)
High, maintenant j'ai besoin de toi, bébé