Lyrics and translation Stormzy - Not That Deep

Not That Deep

Walk in the rave with a smile on my face
Yeah man I got a few racks on me
Worm came through, don't ask what you pay
Tell man straight that a strap's not cheap
Light up my set then I'm out of the rave
Waiting around, nah that's not me
I got caught in the club with a slut
Tell my girl that it's not that deep

I'm not the one you can move to
I only lack when I choose to
Up in my car, connect my phone to my bluetooth
This ain't the flow that they used to
Get stopped on the road like rah
My mans hard, swear my man's off of YouTube?
Come from below, then I blow like I'm due to
Nigga fuck your voodoo
Jakes move dark in the Vectras
Make prof that's after the extras
Still tryna put my Marj in a Lexus
What's the point? Don't ask who the best is, hashtag problem!
Whip up the rock like I'm Austin
The man with the options, know a wasteman when I spot them
Park off the whip like, yeah man we lost them
Getting money in, it's often
Still got bare grown men all scared of the kid
Can't lie it's been a good year for the kid
Your postcode don't make you a gangster, you're not bad your area is
Fifth gear but it's six gears on the stick
You blowing up this year is a myth
We've got ten man chasing a dream, you've got ten man sharing a spliff, like
Wind me up yeah I'm raring to flip
Washed dons can't bear when I spit
Ride for my friend, yeah I don't care who it is, tell man be careful you div
Beef with the champ, my man pulled out a shank, how you gonna scare me with this? Nah really, how you gonna scare me with this?
My bro stabbed me in my back
Ask Swift what I do about that
He said Ak, brother don't talk just attack
Came to the all white ting in all black
Jumped on the mic with Jabba and Tash
Check one two check, nigga I'm gassed
Mandem roll through, yeah nigga I'm back!

Walk in the rave with a smile on my face
Yeah man I got a few racks on me
Worm came through, don't ask what you pay
Tell man straight that a strap's not cheap
Light up my set then I'm out of the rave
Waiting around, nah that's not me
I got caught in the club with a slut
Tell my girl that it's not that deep

A rapper try come for my throne
Ask Flipz should I kill them or no?
He said "yo, brother don't talk just blow"
10 car convoy to my last show
Spliff in the club, what d'you mean I can't smoke?
Drink in my cup, what d'you mean I can't cope?
Bun down the dance then I send man home
You can check my bros
Some of them buss gun, some of them go uni
Some of them go church on a Sunday, some of them mash work with a uzi
But none of my mandem are fruity
Yeah most of my mandem are unruly
Man are dishing out threats, putting money on my head
Then they see me on the roads then they screw me
How can I be scared? Big man like me with a beard
I buss two two jokes in my vids, now they think I'm a prick, little nigga beware
Swear that nigga turned bad last year?
Fuck your tape, nigga we don't care
Stormzy's whack yeah? I swear I've been grinding, oh well nigga life ain't fair
Yeah man know what it is when I'm out on the strip, with Flipz when I'm sliding through
I'll take the piss, slap mans chicken and chips and your pissed if I like your food
Smoke with Dee, he said, "yeah man it's peak the rap scene now relies on you"
He said "you know I'm not lying, it's true"
I was like "where's my Fire in the Booth?"
Check my stacks, I was that boy in the corner, little black boy with the strap
D's in the trap, putting down a brick into quarters, nigga get corned for your chat
All for the racks, banging out "Private Caller", take a little more of my 'nac
It's mad, man can't text me again
Tryna make dark skin sexy again
Word, see me on the road with my bros, feds can't make man talk
Never had a whip, never had Ps for a cab, couple man made me walk
Then I hit a lick, gave man food on the tick, couple man paid me short
Caught him in West, he was tryna buy some creps, beat him up in JD Sports
I laid his corpse, rude boy lower your tone
Couple pagans try follow me home
Said "Yo Merms, can I borrow your phone?"
G, come link me at the end of my road
I just do my thing, I just chill, I don't really make no fuss
My Gs them tell man cool, get that done, rudeboy leave it to us

Walk in the rave with a smile on my face
Yeah man I got a few racks on me
Worm came through, don't ask what you pay
Tell man straight that a strap's not cheap
Light up my set then I'm out of the rave
Waiting around, nah that's not me
I got caught in the club with a slut
Tell my girl that it's not that deep

Pas si profond que ça

J'arrive en soirée avec le sourire
Ouais mec j'ai quelques liasses sur moi
Worm est passé, demande pas combien ça coûte
Dis-leur franchement qu'un flingue c'est pas donné
J'enflamme le dancefloor et je me tire
Traîner, c’est pas mon truc
On m'a chopé en boîte avec une salope
Dis à ma meuf que c'est pas si profond que ça

Je suis pas du genre à me laisser faire
Je flanche que quand je le décide
Dans ma caisse, je connecte mon phone en bluetooth
C’est pas le flow qu'ils avaient avant
On me stoppe dans la rue genre wesh
Mon pote est chaud, j'te jure il sort de YouTube ?
Je viens de la hess, et j'explose comme prévu
Mec, ton vaudou on s’en fout
Les keufs rôdent en Vectra
Ils font du chiffre en rackettant les figurants
J'essaie toujours de caser ma go dans une Lexus
À quoi bon ? Demande pas qui c'est le meilleur, hashtag problème !
Je gère le truc comme si j'étais Austin
J'ai le choix, je reconnais un tocard quand j'en vois un
On se gare et on se barre en mode, ouais mec on les a semés
L'oseille rentre, c’est souvent
J’ai encore plein d'adultes qui ont peur du gosse
Faut dire, ça a été une bonne année pour le gosse
Ton code postal fait pas de toi un gangster, t’es pas un voyou c’est ton quartier qui l'est
Cinquième vitesse mais y a six vitesses sur le levier
Que tu perces cette année c’est un mythe
On est dix à courir après un rêve, vous êtes dix à partager un joint, genre
Mettez-moi la pression ouais j'ai la dalle
Les has-been peuvent pas blairer quand je crache
Je roule pour mon pote, ouais j'm’en fous de qui c’est, dis-lui fais gaffe gros débile
Embrouille avec le champion, mon pote a sorti un couteau, tu vas me faire peur avec ça ? Non sérieux, tu vas me faire peur avec ça ?
Mon frère m'a poignardé dans le dos
Demande à Swift ce que j'ai fait
Il a dit Ak, frérot parle pas attaque
Je suis venu à la soirée white en total look black
J'ai sauté sur le mic avec Jabba et Tash
Check un deux check, mec je suis chaud
Mon équipe débarque, ouais mec je suis de retour !

J'arrive en soirée avec le sourire
Ouais mec j'ai quelques liasses sur moi
Worm est passé, demande pas combien ça coûte
Dis-leur franchement qu'un flingue c'est pas donné
J'enflamme le dancefloor et je me tire
Traîner, c’est pas mon truc
On m'a chopé en boîte avec une salope
Dis à ma meuf que c'est pas si profond que ça

Un rappeur essaye de prendre ma place
Je demande à Flipz si je dois le buter ou pas
Il m'a dit "yo, frérot parle pas, tire"
Convoi de 10 voitures à mon dernier concert
Un joint en boîte, comment ça je peux pas fumer ?
De la boisson dans mon gobelet, comment ça je peux pas gérer ?
J'enflamme le dancefloor et je renvoie tout le monde chez soi
Tu peux demander à mes gars
Y'en a qui dealent, y'en a qui font des études
Y'en a qui vont à l'église le dimanche, y'en a qui bossent avec un uzi
Mais aucun de mes gars n'est une lavette
Ouais la plupart de mes gars sont des voyous
Des mecs profèrent des menaces, mettent ma tête à prix
Puis ils me croisent dans la rue et ils me font la révérence
Comment je pourrais avoir peur ? Un grand gaillard comme moi avec une barbe
Je fais deux trois blagues dans mes clips, maintenant ils me prennent pour un con, petit con fais gaffe à toi
T'es sûr que ce mec est devenu un voyou l'année dernière ?
On s'en fout de ta mixtape, mec on s'en fout
Stormzy est nul ouais ? J'te jure que j'ai bossé dur, bon bah la vie est injuste
Ouais mec tu sais ce que c'est quand je suis dans la place, avec Flipz quand on débarque
Je taquine, je pique les frites d'un mec et t’es vener si j'aime bien ton plat
Je fume avec Dee, il m'a dit, "ouais mec c'est dingue le rap game compte sur toi maintenant"
Il m'a dit "tu sais que je mens pas, c'est vrai"
J'étais là "c'est où mon Fire in the Booth ?"
Mate mes liasses, j'étais ce gamin dans le coin, petit black avec un flingue
Des kilos dans le piege, on coupe une brique en quatre, on te braque pour un regard de travers
Tout ça pour l'argent, je balance "Appel masqué", reprends un peu de ma beuh
C’est fou, on peut plus m'envoyer de textos
J'essaie de rendre la peau noire sexy à nouveau
Mec, tu me verras dans la rue avec mes gars, les flics peuvent pas nous faire parler
J'ai jamais eu de caisse, jamais eu de thunes pour un taxi, j'ai marché plusieurs fois
Puis j'ai fait un coup, j'ai filé à manger à crédit, on m'a payé en moins
Je l'ai chopé à l'ouest, il essayait d'acheter des baskets, je l'ai défoncé chez JD Sports
J'ai déposé son corps, petit con baisse d'un ton
Deux trois meufs essayent de me suivre chez moi
Elles ont dit "Yo Merms, je peux emprunter ton phone ?"
Bébé, rejoins-moi au bout de ma rue
Je fais mon truc, je me détends, je fais pas d'histoires
Mes gars disent calme-toi, on s'en occupe, petit con laisse-nous faire

J'arrive en soirée avec le sourire
Ouais mec j'ai quelques liasses sur moi
Worm est passé, demande pas combien ça coûte
Dis-leur franchement qu'un flingue c'est pas donné
J'enflamme le dancefloor et je me tire
Traîner, c’est pas mon truc
On m'a chopé en boîte avec une salope
Dis à ma meuf que c'est pas si profond que ça