Lyrics and translation Stormzy - Shut Up (Studio Version)

Shut Up (Studio Version)

Man try say he's better than me
Tell my man shut up
Mention my name in your tweets
Oi rudeboy, shut up
Better than me?
Shut up
Best in the scene?
Tell my man shut up
Couple man called me a backup dancer
Onstage at the BRITs, I'm a backup dancer
If that makes me a backup dancer
The man in your vids, backup dancer
The man in your pics, backup dancer
Man wanna chat about backup dancer
Big man like me with a beard
I'm a big man, how the fuck can I-?
Army comes everywhere I go
I can't run when my enemies show
Walk in the club with all of my tugs
Party's done, everybody go home
Apart from the girl dem, you lot stay
Walk in the club, all the girls say hey
Tell a man like I'm K to the A
There's no champagne, we don't rave
Yeah, I'm the best, I'm so cocky
I've got a mob like A$AP Rocky
I set trends, dem man copy
They catch feelings, I catch bodies
They roll deep, I roll squaddy
Got about 25 goons in my posse
They drink Bailey's, I drink Vossy
I get merky, they get worried
If you got a G-A-T, bring it out
Most of the real badboys in the south
If you wanna do me something, I'm about
I'm not a gangster, I'm just about
But you see my man over there with the pouch
Dare one of you man try get loud
All of my mandem move so foul
I might sing but I ain't sold out
Nowadays all of my shows sold out
Headline tour, yeah blud, sold out
When we roll in, they roll out
I'm so London, I'm so south
Food in the ends like there ain't no drought
Flipz don't talk like he's got no mouth
I wanna make my mum so proud
Like "yo Mum, book a flight, go now"
All of my ex girls talk to me hard
Talk to my face, don't talk to my palm
Had four bills and I bought a new car
Little red whip that I bought for my marge
I straight murk, it's a walk in the park
I take care when I water my plants
These MCs wanna talk about Lord of the Mics
You ain't even lord of your yard
Dead MCs, blud, leave me alone
Me and your girl, we speak on the phone
Kill a whole crew of MCs on my own
Kill a whole crew of MCs for the throne
Look, I was out hungry, so damn hungry
Man tried eat then leave me the bones
Now these niggas, they need me to grow
Hot chocolate and a panini to go
I'm a big man, fuck a postcode war
Man were upset about the MOBO Awards
Yeah, I was gassed at the MOBO Awards
Why? Cause I ain't won a MOBO before
All of you MCs sound so bitter
Shoutout Deepee, shoutout Flipper
Best my age, yeah blud, look
If you don't rate me, shame on you
If you don't rate me, shame on you
Can I order a deathbed for an MC?
He wants beef with me? Make that two
Anyone else wanna make that move?
Anyone else wanna pay their dues?
Imposters wanna take my tune,
Stiff Chocolate, yeah my face so smooth, check it
Don't even talk too much, you're a talker
Dem man still go halves on a quarter
Saw me turn from a prince to a pauper
Two cigarettes and a bottle of water
Told the bouncer I'll get the bottles in order
Man in the kitchen putting in orders
Stiff Chocolate, skin clear like water
Smooth on this ting, start locking up daughters
Yeah, so shut your fucking stupid mouths
Chatting bare fucking shit
Shut the fuck up, shut your fucking mouths
Oi rude boy shut up
One time yeah, chatting bare fucking shit
Shut up man

Заткнись (Студийная версия)

Какой-то тип пытается сказать, что он лучше меня,
Передай моему корешу, чтоб заткнулся.
Упоминаешь мое имя в своих твитах,
Эй, грубиян, заткнись.
Лучше меня?
Заткнись.
Лучший на сцене?
Скажи моему корешу, чтоб заткнулся.
Пара типов назвали меня подтанцовщиком.
На сцене BRIT Awards я подтанцовщик?
Если это делает меня подтанцовщиком,
То мужик в твоих клипах - подтанцовщик,
Мужик на твоих фотках - подтанцовщик.
Хочешь поболтать о подтанцовщиках?
Большой мужик, как я, с бородой,
Я большой мужик, как, черт возьми, я могу быть...?
Моя армия везде, куда бы я ни пошел,
Я не могу бежать, когда появляются мои враги.
Захожу в клуб со всеми моими корешами,
Вечеринка окончена, все идут домой,
Кроме девчонок, вы, красотки, остаетесь.
Захожу в клуб, все девчонки такие: "Привет!",
Говорю мужику, что я как K to the A,
Нет шампанского, мы не тусуемся.
Да, я лучший, я такой дерзкий,
У меня банда, как у A$AP Rocky.
Я задаю тренды, эти типы копируют,
Они ловят чувства, я ловлю тела.
Они катаются толпой, я катаюсь с отрядом,
У меня в команде около 25 головорезов.
Они пьют Baileys, я пью Voss,
Я становлюсь мрачным, они волнуются.
Если у тебя есть ствол, доставай его,
Большинство настоящих плохих парней на юге.
Если хочешь что-то со мной сделать, я здесь,
Я не гангстер, я просто здесь.
Но видишь моего кореша вон там с сумкой?
Только попробуйте кто-нибудь из вас рыпнуться,
Все мои кореша действуют жестко.
Я, может, и пою, но я не продался,
Сейчас все мои концерты распроданы.
Главный тур, да, чувак, солд-аут,
Когда мы заходим, они уходят.
Я весь такой лондонский, я весь такой южный,
Еды в районе, как будто нет засухи.
Flipz не говорит, как будто у него нет рта,
Я хочу, чтобы моя мама так гордилась.
Типа: "Эй, мам, забронируй билет, лети сейчас".
Все мои бывшие жестко со мной разговаривают,
Говорите мне в лицо, а не в ладонь.
Было четыре штуки, и я купил новую машину,
Маленькую красную тачку, которую я купил для своей мамочки.
Я просто убиваю, это как прогулка в парке,
Я забочусь о своих растениях.
Эти МС хотят поговорить о Lord of the Mics,
Ты даже не властелин своего двора.
Мертвые МС, чувак, оставьте меня в покое,
Мы с твоей девушкой болтаем по телефону.
Убью целую команду МС в одиночку,
Убью целую команду МС за трон.
Смотри, я был голоден, черт возьми, как голоден,
Мужик пытался поесть и оставить мне кости.
Теперь этим ниггерам нужен я, чтобы расти,
Горячий шоколад и панини с собой.
Я большой мужик, к черту почтовые войны,
Мужики были расстроены из-за MOBO Awards.
Да, я был в восторге от MOBO Awards,
Почему? Потому что я раньше не выигрывал MOBO.
Все вы, МС, звучите так озлобленно,
Привет Deepee, привет Flipper.
Лучший в моем возрасте, да, чувак, смотри,
Если ты меня не ценишь, стыдись.
Если ты меня не ценишь, стыдись.
Можно мне заказать смертное ложе для МС?
Он хочет бифа со мной? Сделайте два.
Кто-нибудь еще хочет сделать этот шаг?
Кто-нибудь еще хочет заплатить по счетам?
Самозванцы хотят украсть мою музыку,
Stiff Chocolate, да, мое лицо такое гладкое, проверь.
Даже не болтай слишком много, ты болтун,
Эти типы все еще делят четверть пополам.
Видели, как я превратился из принца в нищего,
Две сигареты и бутылка воды.
Сказал вышибале, что я закажу бутылки,
Мужик на кухне принимает заказы.
Stiff Chocolate, кожа чистая, как вода,
Плавный в этом деле, начинаю закрывать дочерей.
Да, так что заткните свои чертовы тупые рты,
Несете какую-то чертову чушь.
Заткнитесь, к черту, заткните свои поганые рты,
Эй, грубиян, заткнись.
Еще раз, да, несете какую-то чертову чушь.
Заткнись, чувак.