Lyrics and translation Stormzy - Standard

Standard

I kill an MC (standard)
Leave a boy's face in the Evening (Standard)
You are not a top MC, you're just (standard)
Peng tings in the VIP, that's (standard)
Tell man (standard), Stormz ain't (standard)
Man's got MOBO Awards, that's (standard)
Soon have plaques on my wall like (standard)
Slides and socks on my feet that's (standard)
I kill an MC (standard)
Leave a boy's face in the Evening (Standard)
You are not a top MC, you're just (standard)
Peng tings in the VIP, that's (standard)
Tell man (standard), Stormz ain't (standard)
Man's got MOBO Awards, that's (standard)
Soon have plaques on my wall like (standard)
Slides and socks on my feet, that's (standard)

They don't wanna go back to back, I'm the best here
All I gotta do is rap and they get scared
Best Grime Act 2015
Rudeboy, come and chat to me next year
I ain't new to the hype
Have you ever seen what I do to the mic?
Rap like a street boy, sing like a sweet boy
Yeah little nigga, I do what I like
Look, I am the problem, #PROBLEM
If you want a problem, 079 me
You are not Skepta, you are not Wiley
Man have got bars, let a brudda come try me
What? What, you thought I weren't grimy?
What? Didn't know I get lively?
Brain of a wise man, heart like a pikey
Why don't none of these MCs like me? I hear them talk
"How did he win the award, man?
He don't deserve that shit." I tell man straight
"I ain't here to play games
Lord knows that I've earned this shit"
Ayo Flipz, have you heard this shit?
Should I set pace? Should I murk 'em quick?
Come with twenty man, went top twenty fam
Bump "Skeng 4" in my German whip
Look, I ain't saying that makes me great
I'm just saying I'm playing my part
I just find it funny how they
Told me this one ain't gonna chart
Tell all the haters kiss my arse
Year's been mad like where do I start?
Man wanna talk about views on the Fire in the Booth
Go and check my fire in the park
Man want a war, let me know when
Do it in a fist fight, do it with the pen
Tell em that you can go Texas Chainsaw Massacre
I'mma go WickedSkengMan part 10
Or go and do a fire in the park part 2
Yeah, you got a car, I got a fast car too
Yeah, you got a gun, I got a rata too
Big man like me getting parred by you?
No way

I kill an MC (standard)
Leave a boy's face in the Evening (Standard)
You are not a top MC, you're just (standard)
Peng tings in the VIP, that's (standard)
Tell man (standard), Stormz ain't (standard)
Man's got MOBO Awards, that's (standard)
Soon have plaques on my wall like (standard)
Slides and socks on my feet, that's (standard)

I tell man (standard), them boy (standard)
Fourteen, I was in the hood with the gangsters
Can't be a dickhead in my hood, you'll get bantered
Three stripes on my whole team, I stay branded
Get man angered, cool, that's (standard)
Man are like "Brah, are you dead? You get Sanka'd"
Take a man's girl to the spa and get pampered
That's a five star ting, that ain't (standard)
Rudeboy (standard), my shows ain't (standard)
You can get a bottle in your head, you'll get Fanta'd
Out in the town with the lads, I get wankered
I roll with the Gs, but today I'm with the skankers
I pop one Champers, I know bankers
And I know gunmen, thugs and shankers
You can be a target and you can get Manga'd
Cuh I roll deep like my brakes been tampered
Look, any riddim I touch, I get busy
Ex-girl hitting me up, like oh really
Let me know who's silly enough to get silly
You ain't got a million bucks, you're not Diddy
You ain't got a million bucks, so just cool
Man stay grizzy as fuck like One Fiddy
Blud don't charge me up, I go back to back
You ain't killing my buzz, you're not Drizzy
Wanna get aggy with us? Then go through
Niggas ain't badding me up, I'm not you
No, I weren't catching a bus to roll through
Cause my jeans weren't baggy enough to hold food
Big bit poking out of my waist
Can't be hanging with us, there's no room
All those threats go over my head
Cause you're just not savage enough, you're no goon
(Standard)

I kill an MC (standard)
Leave a boy's face in the Evening (Standard)
You are not a top MC, you're just (standard)
Peng tings in the VIP, that's (standard)
Tell man (standard), Stormz ain't (standard)
Man's got MOBO Awards, that's (standard)
Soon have plaques on my wall like (standard)
Slides and socks on my feet, that's (standard)
I kill an MC (standard)
Leave a boy's face in the Evening (Standard)
You are not a top MC, you're just (standard)
Peng tings in the VIP, that's (standard)
Tell man (standard), Stormz ain't (standard)
Man's got MOBO Awards, that's (standard)
Soon have plaques on my wall like (standard)
Slides and socks on my feet, that's (standard)

Standard

Je tue un MC (standard)
Je laisse le visage d'un mec dans l'Evening (Standard)
Tu n'es pas un top MC, tu es juste (standard)
Des bombes au carré VIP, c'est (standard)
Dis-lui (standard), Stormz n'est pas (standard)
Mec a des MOBO Awards, c'est (standard)
J'aurai bientôt des plaques sur mon mur comme (standard)
Claquettes et chaussettes aux pieds, c'est (standard)
Je tue un MC (standard)
Je laisse le visage d'un mec dans l'Evening (Standard)
Tu n'es pas un top MC, tu es juste (standard)
Des bombes au carré VIP, c'est (standard)
Dis-lui (standard), Stormz n'est pas (standard)
Mec a des MOBO Awards, c'est (standard)
J'aurai bientôt des plaques sur mon mur comme (standard)
Claquettes et chaussettes aux pieds, c'est (standard)

Ils ne veulent pas me clash en face, je suis le meilleur ici
Tout ce que j'ai à faire, c'est rapper et ils prennent peur
Meilleur artiste Grime 2015
Mon pote, viens me parler l'année prochaine
Je ne suis pas nouveau dans le game
As-tu déjà vu ce que je fais au micro?
Je rappe comme un voyou, je chante comme un ange
Ouais petit, je fais ce que je veux
Écoute, je suis le problème, #PROBLÈME
Si tu veux un problème, appelle-moi au 079
Tu n'es pas Skepta, tu n'es pas Wiley
Mec a des punchlines, que quelqu'un vienne me tester
Quoi ? Quoi, tu pensais que je n'étais pas un vrai ?
Quoi ? Tu ne savais pas que je pouvais être chaud ?
Cerveau d'un sage, cœur d'un gitan
Pourquoi aucun de ces MC ne m'aime pas ? Je les entends parler
"Comment a-t-il gagné le prix, mec ?
Il ne le mérite pas." Je dis aux gens clairement
"Je ne suis pas là pour jouer
Dieu sait que j'ai mérité ce truc"
Yo Flipz, t'as entendu ça ?
Dois-je accélérer le rythme ? Dois-je les tuer rapidement ?
Venu avec 20 mecs, entré dans le top 20
J'écoute "Skeng 4" dans ma caisse allemande
Écoute, je ne dis pas que ça fait de moi quelqu'un de génial
Je dis juste que je joue mon rôle
Je trouve ça juste drôle comment ils
M'ont dit que celui-là ne marcherait pas
Dis à tous les rageux d'aller se faire voir
L'année a été folle, par où commencer ?
On veut me parler des vues sur le Fire in the Booth
Allez voir mon fire in the park
Tu veux la guerre, dis-moi quand
On le fait en combat à mains nues, on le fait avec le stylo
Dis-leur qu'ils peuvent y aller en mode Massacre à la tronçonneuse
Je vais y aller en mode WickedSkengMan partie 10
Ou faire un fire in the park partie 2
Ouais, t'as une voiture, j'ai une voiture rapide aussi
Ouais, t'as une arme, j'ai une balance aussi
Un grand comme moi se faire démonter par toi ?
Jamais

Je tue un MC (standard)
Je laisse le visage d'un mec dans l'Evening (Standard)
Tu n'es pas un top MC, tu es juste (standard)
Des bombes au carré VIP, c'est (standard)
Dis-lui (standard), Stormz n'est pas (standard)
Mec a des MOBO Awards, c'est (standard)
J'aurai bientôt des plaques sur mon mur comme (standard)
Claquettes et chaussettes aux pieds, c'est (standard)

Je dis aux gens (standard), ces mecs (standard)
À 14 ans, j'étais dans le quartier avec les gangsters
Tu ne peux pas faire le malin dans mon quartier, tu vas te faire clasher
Trois bandes sur toute mon équipe, je reste fidèle à la marque
Rendre les mecs furieux, cool, c'est (standard)
Les mecs sont là "Mec, t'es mort ? Tu t'es fait avoir"
J'emmène une meuf au spa pour la chouchouter
C'est un truc cinq étoiles, ce n'est pas (standard)
Mec (standard), mes concerts ne sont pas (standard)
Tu peux te prendre une bouteille sur la tête, tu vas te faire arroser
En ville avec les potes, je me fais contrôler
Je traîne avec les gangsters, mais aujourd'hui je suis avec les filles faciles
Je claque une bouteille de champagne, je connais des banquiers
Et je connais des hommes armés, des voyous et des assassins
Tu peux être une cible et te faire descendre
Parce que je roule profond comme si mes freins avaient été trafiqués
Regarde, chaque instru que je touche, je la démonte
Mon ex me contacte, genre "ah ouais vraiment"
Dis-moi qui est assez bête pour faire le malin
Si t'as pas un million de dollars, t'es pas Diddy
T'as pas un million de dollars, alors calme-toi
Mec reste hardcore comme Fifty Cent
Ne me chauffe pas, j'enchaîne
Tu ne casses pas mon délire, t'es pas Drake
Tu veux t'énerver contre nous ? Alors vas-y
Les mecs ne me cherchent pas, je ne suis pas toi
Non, je ne prenais pas le bus pour venir
Parce que mes jeans n'étaient pas assez larges pour transporter de la nourriture
Un gros morceau qui dépasse de ma ceinture
Tu ne peux pas traîner avec nous, il n'y a pas de place
Toutes ces menaces me passent au-dessus
Parce que tu n'es tout simplement pas assez sauvage, tu n'es pas un voyou
(Standard)

Je tue un MC (standard)
Je laisse le visage d'un mec dans l'Evening (Standard)
Tu n'es pas un top MC, tu es juste (standard)
Des bombes au carré VIP, c'est (standard)
Dis-lui (standard), Stormz n'est pas (standard)
Mec a des MOBO Awards, c'est (standard)
J'aurai bientôt des plaques sur mon mur comme (standard)
Claquettes et chaussettes aux pieds, c'est (standard)
Je tue un MC (standard)
Je laisse le visage d'un mec dans l'Evening (Standard)
Tu n'es pas un top MC, tu es juste (standard)
Des bombes au carré VIP, c'est (standard)
Dis-lui (standard), Stormz n'est pas (standard)
Mec a des MOBO Awards, c'est (standard)
J'aurai bientôt des plaques sur mon mur comme (standard)
Claquettes et chaussettes aux pieds, c'est (standard)