BMTH shxw - Elle Lapointe , Story Untold translation in German

BMTH shxw

On the way home from
A BMTH show
When I was so damn drunk
And told you you were better off without me
We hooked up one last time
And then you moved on
Just like I told you so
Why did I made it seem
Like I had never felt a thing for you

(When I know it can't be further from the truth)

I've lied
When I said I needed time
Fuck, I was so out of mind
I've tried
To convince me I don't care
Truth is I'm in disrepair
'Cause I broke, broke my own heart

My hands in your hair
Ignoring what you'd said
As you were down on me
I knew it was the end but I played along

You held me up so high
And acted like you cared
But you just fucked with my head
And told me all the things you needed to say to get me in your bed
You never gave a fuck
All you ever cared about is you and that's the fucking truth

"Hey, I just got your text and I wanted to talk to you in person
But as always you never pick up 'cause you're probably too busy
Talking to your side chicks but get this through your skull
I don't give a fuck about you
And in case you still don't get it these 3 words might help
"Go fuck yourself!"

I've cried
For someone not worth my time
Can't believe I was so blind
I've tried
To convince me I don't care
Truth is I'm in disrepair
'Cause you broke, broke me apart

I've lied
When I said I needed time
Fuck, I was so out of mind
I've tried
To convince me I don't care
Truth is I'm in disrepair
'Cause I broke, broke my own heart
'Cause you broke, broke me apart
Now we're broke, broken apart

BMTH shxw

Auf dem Heimweg von
einem BMTH-Konzert
als ich so verdammt betrunken war
und dir sagte, dass du ohne mich besser dran bist
Wir hatten ein letztes Mal Sex
und dann hast du Schluss gemacht
genau wie ich es dir gesagt habe
Warum habe ich es so aussehen lassen
als hätte ich nie etwas für dich empfunden

(Obwohl ich weiß, dass es nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein könnte)

Ich habe gelogen
als ich sagte, ich brauche Zeit
Verdammt, ich war so von Sinnen
Ich habe versucht
mich zu überzeugen, dass es mir egal ist
Die Wahrheit ist, ich bin am Boden zerstört
Weil ich mein eigenes Herz gebrochen habe

Meine Hände in deinem Haar
ignorierte, was du gesagt hast
als du mich oral befriedigt hast
Ich wusste, es war das Ende, aber ich spielte mit

Du hast mich so hochgehalten
und so getan, als ob du dich kümmerst
Aber du hast nur mit meinem Kopf gespielt
und mir all die Dinge gesagt, die du sagen musstest, um mich in dein Bett zu bekommen
Es war dir nie ernst
Alles, was dich jemals gekümmert hat, bist du, und das ist die verdammte Wahrheit

"Hey, ich habe gerade deine Nachricht bekommen und wollte persönlich mit dir sprechen
Aber wie immer hebst du nie ab, weil du wahrscheinlich zu beschäftigt bist
mit deinen anderen Weibern zu schreiben, aber merk dir Folgendes
Du bist mir scheißegal
Und falls du es immer noch nicht verstehst, könnten diese 3 Worte helfen
„Verpiss dich!“

Ich habe geweint
um jemanden, der meine Zeit nicht wert ist
Kann nicht glauben, dass ich so blind war
Ich habe versucht
mich zu überzeugen, dass es mir egal ist
Die Wahrheit ist, ich bin am Boden zerstört
Weil du mich zerbrochen hast

Ich habe gelogen
als ich sagte, ich brauche Zeit
Verdammt, ich war so von Sinnen
Ich habe versucht
mich zu überzeugen, dass es mir egal ist
Die Wahrheit ist, ich bin am Boden zerstört
Weil ich mein eigenes Herz gebrochen habe
Weil du mich zerbrochen hast
Jetzt sind wir zerbrochen, voneinander getrennt