Lyrics and translation Story Untold feat. Elle Lapointe - BMTH shxw

BMTH shxw

On the way home from
A BMTH show
When I was so damn drunk
And told you you were better off without me
We hooked up one last time
And then you moved on
Just like I told you so
Why did I made it seem
Like I had never felt a thing for you

(When I know it can't be further from the truth)

I've lied
When I said I needed time
Fuck, I was so out of mind
I've tried
To convince me I don't care
Truth is I'm in disrepair
'Cause I broke, broke my own heart

My hands in your hair
Ignoring what you'd said
As you were down on me
I knew it was the end but I played along

You held me up so high
And acted like you cared
But you just fucked with my head
And told me all the things you needed to say to get me in your bed
You never gave a fuck
All you ever cared about is you and that's the fucking truth

"Hey, I just got your text and I wanted to talk to you in person
But as always you never pick up 'cause you're probably too busy
Talking to your side chicks but get this through your skull
I don't give a fuck about you
And in case you still don't get it these 3 words might help
"Go fuck yourself!"

I've cried
For someone not worth my time
Can't believe I was so blind
I've tried
To convince me I don't care
Truth is I'm in disrepair
'Cause you broke, broke me apart

I've lied
When I said I needed time
Fuck, I was so out of mind
I've tried
To convince me I don't care
Truth is I'm in disrepair
'Cause I broke, broke my own heart
'Cause you broke, broke me apart
Now we're broke, broken apart

BMTH shxw

Sur le chemin du retour d'un
concert de BMTH
Quand j'étais tellement ivre
Et que je t'ai dit que tu serais mieux sans moi
On a couché une dernière fois
Et puis tu as tourné la page
Comme je te l'avais dit
Pourquoi j'ai fait semblant
Que je n'avais jamais rien ressenti pour toi

(Alors que je sais que c'est loin d'être la vérité)

J'ai menti
Quand j'ai dit que j'avais besoin de temps
Merde, j'étais complètement fou
J'ai essayé
De me convaincre que je m'en fichais
La vérité c'est que je suis en ruine
Parce que j'ai brisé, brisé mon propre cœur

Mes mains dans tes cheveux
Ignorant ce que tu avais dit
Alors que tu étais en colère contre moi
Je savais que c'était la fin, mais j'ai joué le jeu

Tu m'as élevé si haut
Et as fait comme si tu t'en fichais
Mais tu as juste joué avec ma tête
Et tu m'as dit toutes les choses que tu devais dire pour me mettre dans ton lit
Tu n'as jamais donné un coup de main
Tout ce qui t'a toujours intéressé, c'est toi, et c'est la vérité

« Hé, je viens de recevoir ton message et je voulais te parler en personne
Mais comme d'habitude, tu ne réponds jamais parce que tu es probablement trop occupée
A parler à tes petites amies, mais comprends bien
Je m'en fous de toi
Et au cas où tu ne l'aurais toujours pas compris, ces 3 mots pourraient t'aider
« Va te faire foutre ! »

J'ai pleuré
Pour quelqu'un qui ne valait pas mon temps
Je n'arrive pas à croire que j'étais si aveugle
J'ai essayé
De me convaincre que je m'en fichais
La vérité c'est que je suis en ruine
Parce que tu m'as brisé, brisé en morceaux

J'ai menti
Quand j'ai dit que j'avais besoin de temps
Merde, j'étais complètement fou
J'ai essayé
De me convaincre que je m'en fichais
La vérité c'est que je suis en ruine
Parce que j'ai brisé, brisé mon propre cœur
Parce que tu m'as brisé, brisé en morceaux
Maintenant on est brisés, brisés en morceaux