Lyrics and translation Story Untold feat. Kellin Quinn - i luv that u hate me

i luv that u hate me

I love that you hate me
′Cause this war had begun
Since day one
I hate how you loved me
And how you took so long
To move on

Why do I always get myself into something I'm not ready for?
Why do I make the same mistakes I′ve made a thousand times before?
I should've learned by now
All that I build burns down
And I keep going round and round
I'm walking down this road
My mind′s on overload
I think I′m about to explode

I love that you hate me
'Cause this war had begun
Since day one
I hate how you loved me
And how you took so long
To move on
My insecurities took the best of me,
Of you, of us, of what we could′ve been
I love that you hate me (hate me)

Why do we keep saying goodbye, then keep coming back for more?
And how, how many god damn times can we keep going back and forth?
Because I ditch my friends
And then I let you in
So you can kick me out, oh here we go again
I hate these fights, but later on that night
We make out and make up, that's why we never break up

I love that you hate me
′Cause this war had begun
Since day one
I hate how you loved me
And how you took so long
To move on (yeah)
And I know I shouldn't feel bad but I do, but I do
I can′t help myself, I just can't over you
I love that you hate me (hate me)
And I think you love it too
I hate being your fool
But I love the way you...

I should've learned by now

I should′ve learned by now
All that I build burns down
And I keep going round and round
I′m walking down this road
My mind's on overload
I think I′m about to explode

I love that you hate me
'Cause this war had begun
Since day one (since day one)
I hate how you loved me (yeah)
And how you took so long
To move on (yeah)
And I know I shouldn′t feel bad but I do, but I do
I can't help myself, I just can′t over you (can't get over you)
I love that you hate me (hate me... hate me, hate me)

I couldn't even trust myself so I took
All my fears and threw them all on you
I love that you hate (hate me... hate me,
Hate me... and how it took so long to move on)
I love that you hate me

j'aime que tu me détestes

J'aime que tu me détestes
Parce que cette guerre a commencé
Dès le premier jour
Je déteste la façon dont tu m'aimais
Et comment tu as mis si longtemps
À passer à autre chose

Pourquoi est-ce que je me retrouve toujours dans quelque chose pour lequel je ne suis pas prêt ?
Pourquoi est-ce que je fais les mêmes erreurs que j'ai faites mille fois auparavant ?
J'aurais dû apprendre maintenant
Tout ce que je construis brûle
Et je continue à tourner en rond
Je marche sur cette route
Mon esprit est en surcharge
Je pense que je vais exploser

J'aime que tu me détestes
Parce que cette guerre a commencé
Dès le premier jour
Je déteste la façon dont tu m'aimais
Et comment tu as mis si longtemps
À passer à autre chose
Mes insécurités ont pris le meilleur de moi,
De toi, de nous, de ce que nous aurions pu être
J'aime que tu me détestes (me détestes)

Pourquoi est-ce qu'on continue à se dire au revoir, puis à revenir pour en redemander ?
Et combien de fois, combien de fois, bon sang, pouvons-nous continuer à aller dans un sens et dans l'autre ?
Parce que j'abandonne mes amis
Et ensuite je te laisse entrer
Pour que tu puisses me mettre dehors, oh, nous revoilà
Je déteste ces disputes, mais plus tard dans la nuit
On se bécote et on se réconcilie, c'est pour ça qu'on ne se sépare jamais

J'aime que tu me détestes
Parce que cette guerre a commencé
Dès le premier jour
Je déteste la façon dont tu m'aimais
Et comment tu as mis si longtemps
À passer à autre chose (oui)
Et je sais que je ne devrais pas me sentir mal, mais je le fais, mais je le fais
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas t'oublier
J'aime que tu me détestes (me détestes)
Et je pense que tu aimes ça aussi
Je déteste être ton idiot
Mais j'aime la façon dont tu...

J'aurais dû apprendre maintenant

J'aurais dû apprendre maintenant
Tout ce que je construis brûle
Et je continue à tourner en rond
Je marche sur cette route
Mon esprit est en surcharge
Je pense que je vais exploser

J'aime que tu me détestes
Parce que cette guerre a commencé
Dès le premier jour (dès le premier jour)
Je déteste la façon dont tu m'aimais (oui)
Et comment tu as mis si longtemps
À passer à autre chose (oui)
Et je sais que je ne devrais pas me sentir mal, mais je le fais, mais je le fais
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas t'oublier (je ne peux pas t'oublier)
J'aime que tu me détestes (me détestes... me détestes, me détestes)

Je ne pouvais même pas me faire confiance, alors j'ai pris
Toutes mes peurs et je les ai toutes jetées sur toi
J'aime que tu me détestes (me détestes... me détestes,
Me détestes... et combien de temps il a fallu pour passer à autre chose)
J'aime que tu me détestes