Lyrics and translation Story Untold - In Or Out

In Or Out

First time I hear your voice crystal clear through the noise
Instantly connected
And all those summer nights I couldn′t sleep
You stayed up lyin' next to me
You said you′d never ever leave, you said you'd never ever leave
You say that nothing's changed, it doesn′t feel the same

So are you in or out?
′Cause I don't know what you′re thinking 'bout
When you ask me to stay
You tell me you love me but I don′t believe it
And if you want someone else
Maybe you just fool yourself
When you try to explain
You tell me you love me but I don't believe it
I know what I said before
I don′t care anymore

First time, we ran away holding hands, we escaped
So deeply connected
We'd wish on shooting stars across the sky
You'll hold your breath, I′ll hold you tight
I said I′d never ever leave, I said I'd never ever leave
You say that nothing′s changed, it doesn't feel the same

So are you in or out?
′Cause I don't know what you′re thinking 'bout
When you ask me to stay
You tell me you love me but I don't believe it
And if you want someone else
Maybe you just fool yourself
When you try to explain
You tell me you love me but I don′t believe it
I know what I said before
I don′t care anymore

It sucks to know what we had was real
And now when we kiss I know that you're gone
And I know that these wounds will never heal
So you can go on and try but I don′t care anymore
So you can go on and try but I don't care anymore

You say that nothing′s changed, it doesn't feel the same

So are you in or out?
′Cause I don't know what you're thinking ′bout
When you ask me to stay
You tell me you love me but I don′t believe it
And if you want someone else
Maybe you just fool yourself
When you try to explain
You tell me you love me but I don't believe it
You tell me you love me but I don′t believe it
I know what I said before
I don't care anymore

Dans ou dehors

La première fois que j'ai entendu ta voix, cristalline et forte au-dessus du bruit
J'ai ressenti une connexion immédiate
Et toutes ces nuits d'été où je n'arrivais pas à dormir
Tu restais éveillée à mes côtés, à me mentir
Tu disais que tu ne me quitterais jamais, que tu ne me quitterais jamais
Tu dis que rien n'a changé, mais ça ne me semble pas pareil

Alors, tu es dedans ou dehors ?
Parce que je ne sais pas à quoi tu penses
Quand tu me demandes de rester
Tu me dis que tu m'aimes, mais je ne te crois pas
Et si tu veux quelqu'un d'autre
Peut-être que tu te fais juste illusion
Quand tu essaies d'expliquer
Tu me dis que tu m'aimes, mais je ne te crois pas
Je sais ce que j'ai dit avant
Je m'en fiche maintenant

La première fois, on s'est enfuis en se tenant la main, on a échappé
Si profondément connectées
On souhaitait sur des étoiles filantes à travers le ciel
Tu retenais ton souffle, je te tenais serrée
J'ai dit que je ne te quitterais jamais, que je ne te quitterais jamais
Tu dis que rien n'a changé, mais ça ne me semble pas pareil

Alors, tu es dedans ou dehors ?
Parce que je ne sais pas à quoi tu penses
Quand tu me demandes de rester
Tu me dis que tu m'aimes, mais je ne te crois pas
Et si tu veux quelqu'un d'autre
Peut-être que tu te fais juste illusion
Quand tu essaies d'expliquer
Tu me dis que tu m'aimes, mais je ne te crois pas
Je sais ce que j'ai dit avant
Je m'en fiche maintenant

C'est horrible de savoir que ce qu'on avait était réel
Et maintenant, quand on s'embrasse, je sais que tu es partie
Et je sais que ces blessures ne guériront jamais
Alors, tu peux continuer à essayer, mais je m'en fiche maintenant
Alors, tu peux continuer à essayer, mais je m'en fiche maintenant

Tu dis que rien n'a changé, mais ça ne me semble pas pareil

Alors, tu es dedans ou dehors ?
Parce que je ne sais pas à quoi tu penses
Quand tu me demandes de rester
Tu me dis que tu m'aimes, mais je ne te crois pas
Et si tu veux quelqu'un d'autre
Peut-être que tu te fais juste illusion
Quand tu essaies d'expliquer
Tu me dis que tu m'aimes, mais je ne te crois pas
Tu me dis que tu m'aimes, mais je ne te crois pas
Je sais ce que j'ai dit avant
Je m'en fiche maintenant