Rehab - Story Untold translation in German

Rehab

I once was a kid that I hated
Broken and scared, I was faded
I thought I'd be fine by my 20s
It only got worse but I didn't see it that way
Slowly let go of who I once was
Gave in to drugs, became a lost cause
To every end is a new start
I swear that this will be my last time

I'm here to fight back
Retract from all I thought I knew
And I won't look back, relapse
I'm feeling so brand new, I made it out alive
I said goodbye and I won't hide and cry
I'm here to fight (I'm here to fight)
And I won't stop 'til I die

(They said maybe you should go to rehab)
But to my eyes the situation wasn't that bad
I'd keep on running away from all of my problems
I sat back and watched as I was dying
I didn't give a fuck, I was selfish
I always thought I was a victim and life's a bitch
There's no way anybody could've ever helped me

'Cause I was so blinded by my pride (pride)
And after all I'd tried (tried)
I couldn't keep my head afloat
I'd sank my boat
But I couldn't fucking drown myself

I'm here to fight back
Retract from all I thought I knew
And I won't look back, relapse
I'm feeling so brand new, I made it out alive
I said goodbye and I won't hide and cry
I'm here to fight (I'm here to fight)
And I won't stop 'til I die

I'm here to fight back
Retract from all I thought I knew
And I won't look back, relapse
I'm feeling so brand new, I made it out alive
I said goodbye and I won't hide and cry
I'm here to fight (I'm here to fight)
And I won't stop 'til I die

I will be okay for today
No matter what life throws my way
I will be okay for today
No matter what life throws my way
I will be okay for today
No matter what life throws my way
I will be okay for today
No matter what life throws my way

I'm here to fight back
Retract from all I thought I knew
And I won't look back, relapse
I'm feeling so brand new, I made it out alive
I said goodbye and I won't hide and cry
I'm here to fight (I'm here to fight)
And I won't stop 'til I die (to fight)

I'm here to fight back
Retract from all I thought I knew
And I won't look back, relapse
I'm feeling so brand new, I made it out alive
I said goodbye and I won't hide and cry
I'm here to fight (I'm here to fight)
And I won't stop 'til I die

I'll be okay for today
No matter what life throws my way, yeah

Entzug

Ich war einst ein Junge, den ich hasste
Gebrochen und verängstigt, ich war ausgelöscht
Ich dachte, bis zwanzig sei ich geheilt
Es wurde nur schlimmer, doch ich sah es nicht ein
Ganz langsam ließ ich los, wer ich einst war
Gab mich den Drogen hin, ein hoffnungsloser Fall
Jedem Ende wohnt ein Neuanfang inne
Ich schwör dir, dies hier ist mein letzter Versuch

Ich kämpfe mich zurück
Nehme zurück, was ich zu wissen glaubte
Und ich blick nicht zurück, kein Rückfall
Ich fühl mich so neugeboren, ich habe überlebt
Ich sagte Lebewohl und ich werd mich nicht verstecken und weinen
Ich kämpfe mich zurück (Ich kämpfe mich zurück)
Und ich hör nicht auf, bis ich sterbe

(Sie sagten, du solltest wohl in den Entzug)
Doch vor meinen Augen war die Lage nicht so schlimm
Ich lief weiter vor all meinen Problemen fort
Saß gelassen und sah beim Sterben zu
Mir war es egal, ich war selbstsüchtig
Hielt mich immer für ein Opfer, das Leben ist gemein
Ganz sicher hätte mir niemand helfen können

Weil mein Stolz mich so geblendet hielt (Blendete)
Und nach allem, was ich versucht hab (Versucht)
Konnte ich den Kopf nicht über Wasser halten
Ich versenkte mein Boot
Doch ich konnte mich verdammt nochmal nicht ertränken

Ich kämpfe mich zurück
Nehme zurück, was ich zu wissen glaubte
Und ich blick nicht zurück, kein Rückfall
Ich fühl mich so neugeboren, ich habe überlebt
Ich sagte Lebewohl und ich werd mich nicht verstecken und weinen
Ich kämpfe mich zurück (Ich kämpfe mich zurück)
Und ich hör nicht auf, bis ich sterbe

Ich kämpfe mich zurück
Nehme zurück, was ich zu wissen glaubte
Und ich blick nicht zurück, kein Rückfall
Ich fühl mich so neugeboren, ich habe überlebt
Ich sagte Lebewohl und ich werd mich nicht verstecken und weinen
Ich kämpfe mich zurück (Ich kämpfe mich zurück)
Und ich hör nicht auf, bis ich sterbe

Heute werde ich okay sein
Was immer das Leben auch bringt mir
Heute werde ich okay sein
Was immer das Leben auch bringt mir
Heute werde ich okay sein
Was immer das Leben auch bringt mir
Heute werde ich okay sein
Was immer das Leben auch bringt mir

Ich kämpfe mich zurück
Nehme zurück, was ich zu wissen glaubte
Und ich blick nicht zurück, kein Rückfall
Ich fühl mich so neugeboren, ich habe überlebt
Ich sagte Lebewohl und ich werd mich nicht verstecken und weinen
Ich kämpfe mich zurück (Ich kämpfe mich zurück)
Und ich hör nicht auf, bis ich sterbe (zurückkämpfen)

Ich kämpfe mich zurück
Nehme zurück, was ich zu wissen glaubte
Und ich blick nicht zurück, kein Rückfall
Ich fühl mich so neugeboren, ich habe überlebt
Ich sagte Lebewohl und ich werd mich nicht verstecken und weinen
Ich kämpfe mich zurück (Ich kämpfe mich zurück)
Und ich hör nicht auf, bis ich sterbe

Ich werde heute okay sein
Was immer das Leben auch bringt mir, ja