Lyrics and translation Story Untold - all i knxw is i'll never knxw

all i knxw is i'll never knxw

Late summer 2004, watching MTV
I saw a video that captivated me
And led me to believe that I had a chance

I begun strumming some chords and started to feel
Like I had found my home and my own destiny
I couldn't wait for life, so I took a chance

If I could go back in time
Could go back in time
Would it be like all of these images inside my head
Can't reset my mind
Can't reset my mind
All I know is I'll never know if it was really better then

My first 2 years in high school, I kinda fit in
I thought I had friends for life but then everyone changed
I couldn't do the same even if I tried

Still young with nothing to lose, I thought I could win
I had my dream in sight, a dream that still remains
But just doesn't feel the same as it did back in the days

If I could go back in time
Could go back in time
Would it be like all of these images inside my head
Can't reset my mind
Can't reset my mind
All I know is I'll never know if it was really better then

Could go back in time
Could go back in time
Would it be like all of these images inside my head
Can't reset my mind
Can't reset my mind
All I know is I'll never know if it was really better then

If I could go back in time
Could go back in time
Would it be like all of these images inside my head
Can't reset my mind
Can't reset my mind
All I know is I'll never know if it was really better then

If it was really better then
I started off with a dream, just like we all do
I gave it all I had, 'cause deep inside I knew
I couldn't wait for life to do it for me

tout ce que je sais, c'est que je ne saurai jamais

Fin d'été 2004, je regardais MTV
J'ai vu une vidéo qui m'a captivé
Et m'a fait croire que j'avais une chance

J'ai commencé à gratter quelques accords et j'ai commencé à me sentir
Comme si j'avais trouvé ma maison et ma propre destinée
Je ne pouvais pas attendre la vie, alors j'ai tenté ma chance

Si je pouvais revenir en arrière
Pour revenir en arrière
Serait-ce comme toutes ces images dans ma tête
Je ne peux pas remettre mon esprit à zéro
Je ne peux pas remettre mon esprit à zéro
Tout ce que je sais, c'est que je ne saurai jamais si c'était vraiment mieux à l'époque

Mes deux premières années au lycée, j'ai un peu trouvé ma place
Je pensais avoir des amis pour la vie, mais tout le monde a changé
Je ne pouvais pas faire la même chose même si j'avais essayé

Encore jeune et sans rien à perdre, je pensais que je pouvais gagner
J'avais mon rêve en vue, un rêve qui persiste
Mais qui ne me fait pas ressentir la même chose qu'à l'époque

Si je pouvais revenir en arrière
Pour revenir en arrière
Serait-ce comme toutes ces images dans ma tête
Je ne peux pas remettre mon esprit à zéro
Je ne peux pas remettre mon esprit à zéro
Tout ce que je sais, c'est que je ne saurai jamais si c'était vraiment mieux à l'époque

Pour revenir en arrière
Pour revenir en arrière
Serait-ce comme toutes ces images dans ma tête
Je ne peux pas remettre mon esprit à zéro
Je ne peux pas remettre mon esprit à zéro
Tout ce que je sais, c'est que je ne saurai jamais si c'était vraiment mieux à l'époque

Si je pouvais revenir en arrière
Pour revenir en arrière
Serait-ce comme toutes ces images dans ma tête
Je ne peux pas remettre mon esprit à zéro
Je ne peux pas remettre mon esprit à zéro
Tout ce que je sais, c'est que je ne saurai jamais si c'était vraiment mieux à l'époque

Si c'était vraiment mieux à l'époque
J'ai commencé avec un rêve, comme nous le faisons tous
J'ai tout donné, parce que je savais au fond de moi
Je ne pouvais pas attendre que la vie le fasse pour moi