cxmfxrt in strangers - Story Untold translation in German

cxmfxrt in strangers

I keep seekin' comfort in strangers
All this self-hate always fucking lingers

Bored on a Friday night
Alone, I'm waitin' for a call
From anyone to make me feel like someone maybe gives a shit
Meanwhile, I'm gettin' high
Starrin' at spiders on my wall
Put my phone down away from me
To try to trick myself into thinkin' I don't give a fuck

But I keep seekin' comfort in strangers
All this self-hate always fuckin' lingers
I don't wanna drag someone down with me
When the night's over they'll forget me
I keep seekin' comfort in people I don't know

In people I don't know

Just one more little line
To boost my absent confidence
Maybe this time I'll have the guts to make the move I never do
My altered state of mind
Keeps me away from common sense
I'm on a hunt to find a girl who just needs someone for the night

I don't think anyone would ever date me
I don't think I'll ever be someone's man
I don't think anyone could ever love me
I don't think I'll ever be someone's fuck friend
I'm too shy, too awkward to be me
So I stay silent 'til I feel the rush of the drugs inside of my brain
That trick me into thinkin' someone actually gives a fuck

I keep seekin' comfort in strangers
All this self-hate always fuckin' lingers
I don't wanna drag someone down with me
When the night's over they'll forget me
I keep seekin' comfort in people I don't know

In people I don't know

I don't wanna drag someone down with me
When the night's over they'll forget me
I keep seekin' comfort in people I don't know

Trost bei Fremden

Ich suche immer wieder Trost bei Fremden
All dieser Selbsthass bleibt immer verdammt nochmal hängen

Gelangweilt an einem Freitagabend
Allein warte ich auf einen Anruf
Von irgendjemandem, damit ich das Gefühl habe, dass sich vielleicht jemand einen Scheiß darum schert
Währenddessen werde ich high
Starre auf Spinnen an meiner Wand
Lege mein Handy weg von mir
Um zu versuchen, mir selbst vorzumachen, dass es mir scheißegal ist

Aber ich suche immer wieder Trost bei Fremden
All dieser Selbsthass bleibt immer verdammt nochmal hängen
Ich will niemanden mit mir runterziehen
Wenn die Nacht vorbei ist, werden sie mich vergessen haben
Ich suche immer wieder Trost bei Leuten, die ich nicht kenne

Bei Leuten, die ich nicht kenne

Nur noch eine kleine Linie
Um mein fehlendes Selbstvertrauen zu stärken
Vielleicht habe ich diesmal den Mut, den Schritt zu wagen, den ich nie mache
Mein veränderter Geisteszustand
Hält mich vom gesunden Menschenverstand fern
Ich bin auf der Jagd nach einem Mädchen, das einfach jemanden für die Nacht braucht

Ich glaube nicht, dass mich jemals jemand daten würde
Ich glaube nicht, dass ich jemals jemandes Mann sein werde
Ich glaube nicht, dass mich jemals jemand lieben könnte
Ich glaube nicht, dass ich jemals jemandes Fickfreund sein werde
Ich bin zu schüchtern, zu unbeholfen, um ich selbst zu sein
Also bleibe ich still, bis ich den Rausch der Drogen in meinem Gehirn spüre
Die mir vormachen, dass es tatsächlich jemanden einen Scheiß schert

Ich suche immer wieder Trost bei Fremden
All dieser Selbsthass bleibt immer verdammt nochmal hängen
Ich will niemanden mit mir runterziehen
Wenn die Nacht vorbei ist, werden sie mich vergessen haben
Ich suche immer wieder Trost bei Leuten, die ich nicht kenne

Bei Leuten, die ich nicht kenne

Ich will niemanden mit mir runterziehen
Wenn die Nacht vorbei ist, werden sie mich vergessen haben
Ich suche immer wieder Trost bei Leuten, die ich nicht kenne