Lyrics and translation Story Untold - cxmfxrt in strangers

cxmfxrt in strangers

I keep seekin' comfort in strangers
All this self-hate always fucking lingers

Bored on a Friday night
Alone, I'm waitin' for a call
From anyone to make me feel like someone maybe gives a shit
Meanwhile, I'm gettin' high
Starrin' at spiders on my wall
Put my phone down away from me
To try to trick myself into thinkin' I don't give a fuck

But I keep seekin' comfort in strangers
All this self-hate always fuckin' lingers
I don't wanna drag someone down with me
When the night's over they'll forget me
I keep seekin' comfort in people I don't know

In people I don't know

Just one more little line
To boost my absent confidence
Maybe this time I'll have the guts to make the move I never do
My altered state of mind
Keeps me away from common sense
I'm on a hunt to find a girl who just needs someone for the night

I don't think anyone would ever date me
I don't think I'll ever be someone's man
I don't think anyone could ever love me
I don't think I'll ever be someone's fuck friend
I'm too shy, too awkward to be me
So I stay silent 'til I feel the rush of the drugs inside of my brain
That trick me into thinkin' someone actually gives a fuck

I keep seekin' comfort in strangers
All this self-hate always fuckin' lingers
I don't wanna drag someone down with me
When the night's over they'll forget me
I keep seekin' comfort in people I don't know

In people I don't know

I don't wanna drag someone down with me
When the night's over they'll forget me
I keep seekin' comfort in people I don't know

cxmfxrt chez les étrangers

Je continue de chercher du réconfort chez les inconnus
Toute cette haine de soi persiste constamment

Ennuyeux un vendredi soir
Seul, j'attends un appel
De n'importe qui pour me faire sentir comme si quelqu'un se souciait peut-être
Pendant ce temps, je me défonce
Fixant les araignées sur mon mur
Je pose mon téléphone loin de moi
Pour essayer de me tromper en pensant que je m'en fous

Mais je continue de chercher du réconfort chez les inconnus
Toute cette haine de soi persiste constamment
Je ne veux pas t'entraîner dans ma chute
Quand la nuit sera finie, tu m'auras oublié
Je continue de chercher du réconfort chez des gens que je ne connais pas

Chez des gens que je ne connais pas

Encore une petite ligne
Pour stimuler ma confiance absente
Peut-être que cette fois, j'aurai le courage de faire le pas que je ne fais jamais
Mon état d'esprit altéré
Me tient éloigné du bon sens
Je suis à la recherche d'une fille qui a juste besoin de quelqu'un pour la nuit

Je ne pense pas que quelqu'un voudrait jamais sortir avec moi
Je ne pense pas que je serai jamais l'homme de quelqu'un
Je ne pense pas que quelqu'un pourrait jamais m'aimer
Je ne pense pas que je serai jamais l'ami d'un coup d'un soir pour quelqu'un
Je suis trop timide, trop maladroit pour être moi-même
Alors je reste silencieux jusqu'à ce que je ressente la poussée de la drogue dans mon cerveau
Qui me fait croire que quelqu'un se soucie réellement

Je continue de chercher du réconfort chez les inconnus
Toute cette haine de soi persiste constamment
Je ne veux pas t'entraîner dans ma chute
Quand la nuit sera finie, tu m'auras oublié
Je continue de chercher du réconfort chez des gens que je ne connais pas

Chez des gens que je ne connais pas

Je ne veux pas t'entraîner dans ma chute
Quand la nuit sera finie, tu m'auras oublié
Je continue de chercher du réconfort chez des gens que je ne connais pas