Lyrics and translation Story Untold - cxmfxrt in strangers

cxmfxrt in strangers

I keep seekin' comfort in strangers
All this self-hate always fucking lingers

Bored on a Friday night
Alone, I'm waitin' for a call
From anyone to make me feel like someone maybe gives a shit
Meanwhile, I'm gettin' high
Starrin' at spiders on my wall
Put my phone down away from me
To try to trick myself into thinkin' I don't give a fuck

But I keep seekin' comfort in strangers
All this self-hate always fuckin' lingers
I don't wanna drag someone down with me
When the night's over they'll forget me
I keep seekin' comfort in people I don't know

In people I don't know

Just one more little line
To boost my absent confidence
Maybe this time I'll have the guts to make the move I never do
My altered state of mind
Keeps me away from common sense
I'm on a hunt to find a girl who just needs someone for the night

I don't think anyone would ever date me
I don't think I'll ever be someone's man
I don't think anyone could ever love me
I don't think I'll ever be someone's fuck friend
I'm too shy, too awkward to be me
So I stay silent 'til I feel the rush of the drugs inside of my brain
That trick me into thinkin' someone actually gives a fuck

I keep seekin' comfort in strangers
All this self-hate always fuckin' lingers
I don't wanna drag someone down with me
When the night's over they'll forget me
I keep seekin' comfort in people I don't know

In people I don't know

I don't wanna drag someone down with me
When the night's over they'll forget me
I keep seekin' comfort in people I don't know

Комфорт в незнакомцах

Я ищу утешения в незнакомках,
Вся эта ненависть к себе, черт возьми, не отпускает.

Скучаю в пятницу вечером,
Один, жду звонка
От кого угодно, чтобы почувствовать себя хоть кем-то, кому не все равно.
Тем временем, я накуриваюсь,
Смотрю на пауков на стене.
Откладываю телефон подальше,
Чтобы попытаться обмануть себя, думая, что мне плевать.

Но я продолжаю искать утешения в незнакомках,
Вся эта ненависть к себе, черт возьми, не отпускает.
Я не хочу тянуть кого-то за собой на дно,
Когда ночь закончится, они забудут меня.
Я продолжаю искать утешения в людях, которых не знаю.

В людях, которых не знаю.

Еще одна маленькая дорожка,
Чтобы поднять мою отсутствующую уверенность в себе.
Может быть, на этот раз у меня хватит смелости сделать то, что я никогда не делаю.
Мое измененное состояние сознания
Удерживает меня от здравого смысла.
Я в поисках девушки, которой просто нужен кто-то на ночь.

Я не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь будет со мной встречаться.
Я не думаю, что когда-нибудь стану чьим-то мужчиной.
Я не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь сможет меня полюбить.
Я не думаю, что когда-нибудь стану чьим-то другом по перепихону.
Я слишком застенчив, слишком неловко быть собой.
Поэтому я молчу, пока не почувствую прилив наркотиков в мозгу,
Которые обманывают меня, заставляя думать, что кому-то действительно не все равно.

Я продолжаю искать утешения в незнакомках,
Вся эта ненависть к себе, черт возьми, не отпускает.
Я не хочу тянуть кого-то за собой на дно,
Когда ночь закончится, они забудут меня.
Я продолжаю искать утешения в людях, которых не знаю.

В людях, которых не знаю.

Я не хочу тянуть кого-то за собой на дно,
Когда ночь закончится, они забудут меня.
Я продолжаю искать утешения в людях, которых не знаю.