from the outside i seem just fine - Story Untold translation in German

from the outside i seem just fine

Drenched in years and years of pain
I know things will never change
And I know I can't stop the rain
From falling down
I guess it'll never be the same
Time will only make it worse
But was it all well deserved
So small in a massive universe
I'll find my place
When I stop living with this curse

I've tried
So hard
But I can't seem to get it off my mind
I'm so tired
So scarred
But from the outside I seem just fine
How can I go on
When everything I love is now gone
The story is over for me

It fucks me up to think back at the days
When I used to think there was no other way
I've never seen it coming, how could I
I'd lock myself for days inside my room
My friends and family would be worried, they would assume
There was something wrong with me
But I was putting in the time and work so that one day
I'd look back at my life and maybe I could say
I've made it thought it all
But then my body started giving up on me
I thought I'd get it back but now I see
I won't, I never will

I've tried
So hard
But I can't seem to get it off my mind
I'm so tired
So scarred
But from the outside I seem just fine
How can I go on
When everything I love is now gone

I've tried
So hard
But I can't seem to get it off my mind
I'm so tired
So scarred
But from the outside I seem just fine
How can I go on
When everything I love is now gone
The story is over for me
Over for me, for me
How can I go on
When everything I love is now gone
The story is over for me

von außen wirke ich ganz normal

Durchtränkt von Jahren über Jahren des Schmerzes
Ich weiß, die Dinge werden sich niemals ändern
Und ich weiß, ich kann den Regen nicht aufhalten
Davon, herunterzufallen
Ich schätze, es wird nie wieder dasselbe sein
Die Zeit wird es nur schlimmer machen
Aber war das alles wohlverdient
So klein in einem riesigen Universum
Ich werde meinen Platz finden
Wenn ich aufhöre, mit diesem Fluch zu leben

Ich hab's versucht
So sehr
Aber ich kriege es scheinbar nicht aus meinem Kopf
Ich bin so müde
So vernarbt
Aber von außen wirke ich ganz normal
Wie kann ich weitermachen
Wenn alles, was ich liebe, jetzt weg ist
Die Geschichte ist für mich vorbei

Es macht mich fertig, an die Tage zurückzudenken
Als ich dachte, es gäbe keinen anderen Weg
Ich habe es nie kommen sehen, wie hätte ich auch
Ich schloss mich tagelang in meinem Zimmer ein
Meine Freunde und Familie wären besorgt, sie würden annehmen
Dass etwas mit mir nicht stimmte
Aber ich investierte die Zeit und Arbeit, damit eines Tages
Ich auf mein Leben zurückblicken und vielleicht sagen könnte
Ich habe alles durchgestanden
Aber dann begann mein Körper, mich im Stich zu lassen
Ich dachte, ich würde ihn zurückbekommen, aber jetzt sehe ich
Ich werde es nicht, ich werde es niemals

Ich hab's versucht
So sehr
Aber ich kriege es scheinbar nicht aus meinem Kopf
Ich bin so müde
So vernarbt
Aber von außen wirke ich ganz normal
Wie kann ich weitermachen
Wenn alles, was ich liebe, jetzt weg ist

Ich hab's versucht
So sehr
Aber ich kriege es scheinbar nicht aus meinem Kopf
Ich bin so müde
So vernarbt
Aber von außen wirke ich ganz normal
Wie kann ich weitermachen
Wenn alles, was ich liebe, jetzt weg ist
Die Geschichte ist für mich vorbei
Vorbei für mich, für mich
Wie kann ich weitermachen
Wenn alles, was ich liebe, jetzt weg ist
Die Geschichte ist für mich vorbei