Lyrics and translation Story of the Year - 2005

2005

Slow down
Life's too fast these days
Remember when we'd say
"I'll spill my heart for you"
We sang it so loud
From growing up on Page
To California haze
We slept until the sun went down again

When I had your back
And you had mine
Life's complicated
Can we turn back time?

Standing on the rooftop screaming
Swinging from the basement ceiling
And when I reminisce sometimes
It feels just like 2005
Running from the cops on the freeway
We don't give a fuck 'cause we won't change
I think about it all the timе
It feels just like 2005

I can remembеr that one December
Where we broke down in the cold
We made it a long night
Drinking till daylight
A million miles from home

Throwing bottles at exit signs
No consequences, just endless time

Standing on the rooftop screaming
Swinging from the basement ceiling
And when I reminisce sometimes
It feels just like 2005
Running from the cops on the freeway
We don't give a fuck 'cause we won't change
I think about it all the time
It feels just like 2005

Gone are the days, yeah
Gone are the days, yeah
Gone are the days, yeah
Gone are the, go-go-go

From teenage wastelands
To marquee lights
Made memories that
Will never die

Standing on the rooftop screaming
Swinging from the basement ceiling
And when I reminisce sometimes
It feels just like 2005
Running from the cops on the freeway
We don't give a fuck 'cause we won't change
I think about it all the time
It feels just like 2005

Gone are the days, yeah
Gone are the days, yeah
Gone are the days, yeah
Gone are the, go-go-go (it feels just like 2005)

2005

Ralentis
La vie va trop vite ces jours-ci
Tu te souviens quand on disait
« Je te donnerai mon cœur »
On le chantait si fort
En grandissant à Page
Jusqu'à la brume californienne
On dormait jusqu'à ce que le soleil se couche à nouveau

Quand j'avais ton dos
Et toi le mien
La vie est compliquée
Peut-on revenir en arrière ?

Debout sur le toit, criant
Se balançant au plafond du sous-sol
Et quand je me remémore parfois
On dirait 2005
Fuir les flics sur l'autoroute
On s'en fout parce qu'on ne changera pas
J'y pense tout le temps
On dirait 2005

Je me souviens de ce décembre
Où on a pété un câble dans le froid
On en a fait une longue nuit
Buvant jusqu'à l'aube
À des millions de kilomètres de chez nous

Lançant des bouteilles sur les panneaux de sortie
Pas de conséquences, juste du temps infini

Debout sur le toit, criant
Se balançant au plafond du sous-sol
Et quand je me remémore parfois
On dirait 2005
Fuir les flics sur l'autoroute
On s'en fout parce qu'on ne changera pas
J'y pense tout le temps
On dirait 2005

Fini les jours, ouais
Fini les jours, ouais
Fini les jours, ouais
Fini les, go-go-go

Des terres désolées d'adolescents
Aux lumières des enseignes
On a créé des souvenirs qui
Ne mourront jamais

Debout sur le toit, criant
Se balançant au plafond du sous-sol
Et quand je me remémore parfois
On dirait 2005
Fuir les flics sur l'autoroute
On s'en fout parce qu'on ne changera pas
J'y pense tout le temps
On dirait 2005

Fini les jours, ouais
Fini les jours, ouais
Fini les jours, ouais
Fini les, go-go-go (on dirait 2005)