Story of the Year - Can Anybody Hear Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Story of the Year - Can Anybody Hear Me




Can Anybody Hear Me
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Can anybody hear me?
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Is anybody listening at all?
Est-ce que quelqu'un écoute du tout ?
Why is it so lonely right before you take the fall?
Pourquoi est-ce si solitaire juste avant de tomber ?
If I could′ve found the words to say to you that night
Si j'avais pu trouver les mots à te dire cette nuit-là
Would you have even noticed?
Aurais-tu même remarqué ?
Would you have even noticed?
Aurais-tu même remarqué ?
I'm dying here pretending I′m just fine
Je suis en train de mourir ici en prétendant que je vais bien
Just waiting for a moment
J'attends juste un moment
A tiny little moment
Un tout petit moment
These nightmares they keep me awake at night
Ces cauchemars me tiennent éveillé la nuit
And I don't think these demons can see
Et je ne pense pas que ces démons puissent voir
How alone I really am
Comme je suis vraiment seul
Can anybody hear me?
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Is anybody listening at all?
Est-ce que quelqu'un écoute du tout ?
Why is it so lonely right before you take the fall?
Pourquoi est-ce si solitaire juste avant de tomber ?
Can anybody hear me?
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Is anybody listening at all?
Est-ce que quelqu'un écoute du tout ?
Am I the only one, only one?
Suis-je le seul, le seul ?
Lying here just waiting for a sign
Allongé ici, attendant juste un signe
That there's somebody out there
Qu'il y a quelqu'un là-bas
Please let there be someone out there
S'il te plaît, qu'il y ait quelqu'un là-bas
The silence, it bleeds through my air tonight
Le silence, il saigne à travers mon air ce soir
And I don′t think that these lungs can scream
Et je ne pense pas que ces poumons puissent crier
Loud enough to say
Assez fort pour dire
Can anybody hear me?
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Is anybody listening at all?
Est-ce que quelqu'un écoute du tout ?
Why is it so lonely right before you take the fall?
Pourquoi est-ce si solitaire juste avant de tomber ?
Can anybody hear me?
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Is anybody listening at all?
Est-ce que quelqu'un écoute du tout ?
Am I the only one, only one?
Suis-je le seul, le seul ?
Can anybody hear me?
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Is anybody there?
Est-ce que quelqu'un est ?
The silence here is deafening
Le silence ici est assourdissant
Is there a chance that you reply?
Y a-t-il une chance que tu répondes ?
I wish you could hear me
J'aimerais que tu puisses m'entendre
I wish you could hear me
J'aimerais que tu puisses m'entendre
These nightmares they keep me awake at night
Ces cauchemars me tiennent éveillé la nuit
And I don′t think these demons can see
Et je ne pense pas que ces démons puissent voir
How alone I am
Comme je suis seul
Can anybody hear me?
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Is anybody listening at all?
Est-ce que quelqu'un écoute du tout ?
Why is it so lonely right before you take the fall?
Pourquoi est-ce si solitaire juste avant de tomber ?
Can anybody hear me?
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Is anybody listening at all?
Est-ce que quelqu'un écoute du tout ?
Am I the only one, only one?
Suis-je le seul, le seul ?
Can anybody hear me?
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Is anybody there?
Est-ce que quelqu'un est ?
Can anybody hear me?
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Is anybody there?
Est-ce que quelqu'un est ?






Attention! Feel free to leave feedback.