Lyrics and translation Story of the Year - Dead and Gone
This
is
a
promise
you're
breaking
C'est
une
promesse
que
tu
brises
With
all
the
black
in
you're
heart
Avec
tout
le
noir
dans
ton
cœur
I'm
not
the
person
you've
made
me
Je
ne
suis
pas
la
personne
que
tu
as
faite
de
moi
I'm
sick
of
falling
apart
for
Je
suis
fatigué
de
me
déchirer
pour
Days
while,
everything
I
thought
would
change
does
Des
jours
où,
tout
ce
que
je
pensais
changer
le
fait
Buries
itself
in
chains
with
S'enchaîne
avec
The
prettiest
parts
of
you
Les
plus
belles
parties
de
toi
Death
is
something
beautiful
La
mort
est
quelque
chose
de
beau
It's
too
late,
to
say
you're
sorry
Il
est
trop
tard,
pour
dire
que
tu
es
désolé
Those
days
are
dead
and
gone
Ces
jours
sont
morts
et
disparus
So
bury,
the
mask
you're
wearing
Alors
enterre,
le
masque
que
tu
portes
Show
me
you're
worst
tonight
Montre-moi
ton
pire
ce
soir
Now
it
breaks
my
heart
to
watch
you
die
Maintenant,
ça
me
brise
le
cœur
de
te
voir
mourir
I
bite
my
tongue
to
choke
you're
luck
Je
me
mords
la
langue
pour
étouffer
ta
chance
It's
too
late,
to
say
you're
sorry
Il
est
trop
tard,
pour
dire
que
tu
es
désolé
Those
days
are
dead
and
gone
Ces
jours
sont
morts
et
disparus
The
little
match
that
you
gave
me
La
petite
allumette
que
tu
m'as
donnée
So
I
could
light
up
the
dark
Pour
que
je
puisse
éclairer
l'obscurité
It
only
taught
me
to
hate
me
Elle
ne
m'a
appris
que
à
me
détester
And
now
I'm
falling
apart
Et
maintenant,
je
me
décompose
Again
while,
the
bottle's
my
only
friend
Encore
une
fois,
la
bouteille
est
mon
seul
ami
And
I
dreaming
about
the
end
with
Et
je
rêve
de
la
fin
avec
The
prettiest
parts
of
you
Les
plus
belles
parties
de
toi
It's
too
late,
to
say
you're
sorry
Il
est
trop
tard,
pour
dire
que
tu
es
désolé
Those
days
are
dead
and
gone
Ces
jours
sont
morts
et
disparus
So
bury,
the
mask
you're
wearing
Alors
enterre,
le
masque
que
tu
portes
Show
me
you're
worst
tonight
Montre-moi
ton
pire
ce
soir
Now
it
breaks
my
heart
to
watch
you
die
Maintenant,
ça
me
brise
le
cœur
de
te
voir
mourir
I
bite
my
tongue
to
choke
you're
luck
Je
me
mords
la
langue
pour
étouffer
ta
chance
It's
too
late,
to
say
you're
sorry
Il
est
trop
tard,
pour
dire
que
tu
es
désolé
Those
days
are
dead
and
gone
Ces
jours
sont
morts
et
disparus
Why
does
it
feel
so
good
to
let
you
go?
Pourquoi
est-ce
que
ça
me
fait
tellement
plaisir
de
te
laisser
partir
?
This
is
the
death
of
something
beautiful
C'est
la
mort
de
quelque
chose
de
beau
(Why
does
it
feel
so
good
to
let
you
go?)
(Pourquoi
est-ce
que
ça
me
fait
tellement
plaisir
de
te
laisser
partir
?)
(This
is
the
death
of
something
beautiful)
(C'est
la
mort
de
quelque
chose
de
beau)
Why
does
it
feel
so
good
to
let
you
go?
Pourquoi
est-ce
que
ça
me
fait
tellement
plaisir
de
te
laisser
partir
?
This
is
the
death
of
something
beautiful
C'est
la
mort
de
quelque
chose
de
beau
It's
too
late,
to
say
you're
sorry
Il
est
trop
tard,
pour
dire
que
tu
es
désolé
Those
days
are
dead
and
gone
Ces
jours
sont
morts
et
disparus
So
bury,
the
mask
you're
wearing
Alors
enterre,
le
masque
que
tu
portes
Show
me
you're
worst
tonight
Montre-moi
ton
pire
ce
soir
It's
too
late,
to
say
you're
sorry
Il
est
trop
tard,
pour
dire
que
tu
es
désolé
Those
days
are
dead
and
gone
Ces
jours
sont
morts
et
disparus
So
bury,
the
mask
you're
wearing
Alors
enterre,
le
masque
que
tu
portes
Show
me
you're
worst
tonight
Montre-moi
ton
pire
ce
soir
Now
it
breaks
my
heart
to
watch
you
die
Maintenant,
ça
me
brise
le
cœur
de
te
voir
mourir
I
bite
my
tongue
to
choke
you're
luck
Je
me
mords
la
langue
pour
étouffer
ta
chance
It's
too
late,
to
say
you're
sorry
Il
est
trop
tard,
pour
dire
que
tu
es
désolé
Those
days
are
dead
and
gone
Ces
jours
sont
morts
et
disparus
Rate the translation
1
Real Life
2 Tear Me to Pieces
3 Afterglow
4 Dead and Gone
5 War
6 Can't Save You
7 2005
8 Sorry About Me
9 Take the Ride
10 Knives Out
11 Use Me
2 Tear Me to Pieces
3 Afterglow
4 Dead and Gone
5 War
6 Can't Save You
7 2005
8 Sorry About Me
9 Take the Ride
10 Knives Out
11 Use Me
Attention! Feel free to leave feedback.