Story of the Year - Knives Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Story of the Year - Knives Out




Knives Out
Couteaux Sortis
Knives out on the table
Couteaux sortis sur la table
Show your hand when the game gets fatal
Montre ta main quand le jeu devient mortel
Labeled with a skull and crossbones
Étiqueté avec un crâne et des os croisés
Everybody ends up dead, yeah
Tout le monde finit mort, oui
Lights out nobody's waking up
Les lumières sont éteintes, personne ne se réveille
Murder on the wall and it points to us (psych)
Meurtre sur le mur et il pointe vers nous (psych)
It was me there's nothing to discuss
C'était moi, il n'y a rien à discuter
Should have read the warning signs
J'aurais lire les signes avant-coureurs
Come play with me then you'll see
Viens jouer avec moi, alors tu verras
I'm running with scissors so cut me out
Je cours avec des ciseaux alors découpe-moi
Playing with matches so burn me down
Je joue avec des allumettes alors brûle-moi
Knives out, knives out
Couteaux sortis, couteaux sortis
I'm going through phases
Je traverse des phases
Running with scissors so cut me out
Je cours avec des ciseaux alors découpe-moi
Playing with matches
Je joue avec des allumettes
So burn me to ashes now
Alors brûle-moi en cendres maintenant
Knives out 'til we all fall down
Couteaux sortis jusqu'à ce que nous tombions tous
So smooth like a criminal
Si lisse comme un criminel
In your head there's a voice, it's subliminal
Dans ta tête, il y a une voix, elle est subliminale
Keep my secrets shut tight like a body on ice
Garde mes secrets bien fermés comme un corps sur la glace
Should have read the warning signs
J'aurais lire les signes avant-coureurs
Come play with me then you'll see
Viens jouer avec moi, alors tu verras
This violent energy control me
Cette énergie violente me contrôle
I'm running with scissors so cut me out
Je cours avec des ciseaux alors découpe-moi
Playing with matches so burn me down
Je joue avec des allumettes alors brûle-moi
Knives out, knives out
Couteaux sortis, couteaux sortis
I'm going through phases
Je traverse des phases
Running with scissors so cut me out
Je cours avec des ciseaux alors découpe-moi
Playing with matches
Je joue avec des allumettes
So burn me to ashes now
Alors brûle-moi en cendres maintenant
Knives out 'til we all fall down
Couteaux sortis jusqu'à ce que nous tombions tous
I'm running with scissors so cut me out
Je cours avec des ciseaux alors découpe-moi
Playing with matches so burn me down
Je joue avec des allumettes alors brûle-moi
Knives out, knives out
Couteaux sortis, couteaux sortis
I'm going through phases
Je traverse des phases
Running with scissors so cut me out
Je cours avec des ciseaux alors découpe-moi
Playing with matches
Je joue avec des allumettes
So burn me to ashes now
Alors brûle-moi en cendres maintenant
Running with scissors so cut me out
Je cours avec des ciseaux alors découpe-moi
Playing with matches
Je joue avec des allumettes
So burn me to ashes now
Alors brûle-moi en cendres maintenant
Knives out 'til we all fall down
Couteaux sortis jusqu'à ce que nous tombions tous
Knives out 'til we all fall down
Couteaux sortis jusqu'à ce que nous tombions tous





Writer(s): Adam Russell, Colin Brittain, Daniel Marsala, Josh Wills, Kevin Skaff, Ryan Phillips


Attention! Feel free to leave feedback.