Story of the Year - Sidewalks (10 Year Version) - translation of the lyrics into French
Story of the Year Sidewalks (10 Year Version)

Story of the Year - Sidewalks (10 Year Version)

Lyrics and translation Story of the Year - Sidewalks (10 Year Version)




Sidewalks (10 Year Version)
Les trottoirs (Version 10 ans)
The bridge is all crumbled
Le pont est complètement effondré
The water soaks into rocks
L'eau s'infiltre dans les rochers
That fell at the bottom of the road (At the end of the town.)
Qui sont tombés au fond de la route (Au bout de la ville.)
The town that we lived in.
La ville où nous vivions.
The memories shaken apart from the weeds that grow
Les souvenirs sont secoués, séparés des mauvaises herbes qui poussent
Over the sidewalks,
Sur les trottoirs,
Running away from the streets we knew,
Fuir les rues que nous connaissions,
Sidewalks,
Les trottoirs,
Like the time we thought was made for you.
Comme le temps que nous pensions te destiner.
Or
Ou
Out on the front porch,
Sur le perron,
Watching the cars as they go by
Observer les voitures qui passent
(Eighteen blue, twenty one grey)
(Dix-huit bleues, vingt et une grises)
Looking ahead for the first time that we could drive,
Regarder devant nous pour la première fois que nous pouvions conduire,
Out on our own,
Partir seuls,
To speed away
Pour accélérer
From the sidewalks,
Loin des trottoirs,
Running away from the streets we knew,
Fuir les rues que nous connaissions,
Sidewalks,
Les trottoirs,
Like the time we thought was made for you.
Comme le temps que nous pensions te destiner.
Or
Ou
All of the days have passed us by,
Tous les jours sont passés,
All of the sun is gone away.
Tout le soleil est parti.
Sidewalks,
Les trottoirs,
Running away from the streets we knew,
Fuir les rues que nous connaissions,
Sidewalks,
Les trottoirs,
Running away from the streets we knew,
Fuir les rues que nous connaissions,
Sidewalks,
Les trottoirs,
Like the time we thought was made for you.
Comme le temps que nous pensions te destiner.
(Sidewalks)
(Les trottoirs)
Thes are crumpled,
Ils sont effondrés,
(Sidewalks)
(Les trottoirs)
The water soaks into rocks,
L'eau s'infiltre dans les rochers,
That fell at the bottom of the road
Qui sont tombés au fond de la route




Writer(s): John Feldmann, Phillip Sneed, Joshua Wills, Dan Marsala, Ryan Phillips, Adam Russell
Story of the Year - Page Avenue: Ten Years and Counting
Album
Page Avenue: Ten Years and Counting
date of release
08-10-2013

1 And the Hero Will Drown (10 Year Version)
2 Until the Day I Die (10 Year Version)
3 Anthem of Our Dying Day (10 Year Version)
4 In the Shadows (10 Year Version)
5 Dive Right in (10 Year Version)
6 Swallow the Knife (10 Year Version)
7 Page Avenue (10 Year Version)
8 Sidewalks (10 Year Version)
9 Divide and Conquer (10 Year Version)
10 Razorblades (10 Year Version)
Attention! Feel free to leave feedback.