Story of the Year - Terrified - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Story of the Year - Terrified




Terrified
Напуганная
Here in this town
Здесь, в этом городе
Safe and guarded
В безопасности и под защитой
We call it home
Мы зовем его домом
A feeling that we share, now
Чувство, которое мы разделяем
I leave this place
Я покидаю это место
Clinging to hope
Цепляясь за надежду
And this midnight prayer
И эту полуночную молитву
If we hold our breath
Если мы задержим дыхание
Float beyond this, we'll be reborn
Выплывем за пределы этого, мы возродимся
I will carry us home
Я понесу тебя домой
Are you still alive?
Ты еще жива?
Are you scared inside?
Тебе страшно внутри?
Providence is blind when you're terrified
Провидение слепо, когда ты напугана
Are you still alive?
Ты еще жива?
Are you scared inside?
Тебе страшно внутри?
When we've reached the end of the road
Когда мы достигнем конца пути
I will carry us home
Я понесу тебя домой
Oh no, if all I've said was only a hope
О нет, если все, что я сказал, было лишь надеждой
And meaningless in truth now
И бессмысленно на самом деле
Will I expire
Умру ли я
Holding the womb in safety for you
Храня тебя в безопасности
If we make it through
Если мы пройдем через это
And I can save you with this heart I know
И я смогу спасти тебя этим сердцем, я знаю
I will carry us home
Я понесу тебя домой
Are you still alive?
Ты еще жива?
Are you scared inside?
Тебе страшно внутри?
Providence is blind when you're terrified
Провидение слепо, когда ты напугана
Are you still alive?
Ты еще жива?
Are you scared inside?
Тебе страшно внутри?
When we've reached the end of the road
Когда мы достигнем конца пути
I will carry us home
Я понесу тебя домой
And now I'm so far away from you
А теперь я так далеко от тебя
Will I be making any difference after leaving you all alone?
Будет ли от меня хоть какой-то толк, после того, как я оставил тебя одну?
Now I'm so far away from home
Теперь я так далеко от дома
Can I justify my actions after leaving you here in this town
Могу ли я оправдать свои действия, оставив тебя здесь, в этом городе
Safe and guarded
В безопасности и под защитой
We call it home
Мы зовем его домом
A feeling that we share
Чувство, которое мы разделяем
Are you still alive?
Ты еще жива?
Are you scared inside?
Тебе страшно внутри?
Providence is blind when you're terrified
Провидение слепо, когда ты напугана
Are you still alive?
Ты еще жива?
If you're scared inside (I will carry you home)
Если тебе страшно внутри понесу тебя домой)
I will carry us home
Я понесу тебя домой
Are you still alive?
Ты еще жива?
Are you scared inside?
Тебе страшно внутри?
Providence is blind when you're terrified
Провидение слепо, когда ты напугана
Are you still alive?
Ты еще жива?
Are you scared inside?
Тебе страшно внутри?
When we've reached the end of the road
Когда мы достигнем конца пути
When we've reached the end of the road
Когда мы достигнем конца пути
I will carry us home
Я понесу тебя домой
Carry us home
Понесу тебя домой





Writer(s): David Arkenstone


Attention! Feel free to leave feedback.