Lyrics and translation Story of the Year - Time Goes On

Time Goes On

A cloud will rise, the sky will fall
A flash of light to bury us all
(Cause we are a time bomb)
The ashes rain and hide the sun
All that remains is what we've done
(Cause we are a time bomb)
Just waiting as time goes on and on, and on, and on

Underneath this sky we will rise and fall
Till our way of life is gone
Underneath it all time still go on and on, and on, and on

A new empire to wear the crown
What we desire will carry us down
(Cause we are a time bomb)
A life destroyed, a culture lost
A little boy will measure their cost
(Cause we are a time bomb)
Just waiting as time goes on and on, and on, and on

Underneath this sky we'll rise and fall
Till our way of life is gone
Underneath is all time still goes on and on, and on, and on, and on

And time goes on
As time goes on
And time goes on

Yeah
Now lives will be drawn
In the fatal memory of
The lives come and gone
But time still goes on
A new day will dawn
And die beneath this sun
For lifetimes to come -
Time carries on!

Underneath this sky we'll rise and fall
Till our way of life is gone
Underneath it all time still goes on and on, and on, and on and on
On and on and on and on - on and on and on and on - 'cause time goes on
Yeah time goes on

Le Temps Passe

Un nuage se lèvera, le ciel tombera
Un éclair de lumière pour nous ensevelir tous
(Parce que nous sommes une bombe à retardement)
Les cendres pleuvent et cachent le soleil
Tout ce qui reste, c'est ce que nous avons fait
(Parce que nous sommes une bombe à retardement)
On attend juste que le temps passe, passe, passe, passe

Sous ce ciel, nous nous élèverons et nous tomberons
Jusqu'à ce que notre mode de vie disparaisse
Sous tout cela, le temps continue à passer, passer, passer, passer

Un nouvel empire pour porter la couronne
Ce que nous désirons nous entraînera vers le bas
(Parce que nous sommes une bombe à retardement)
Une vie détruite, une culture perdue
Un petit garçon mesurera leur coût
(Parce que nous sommes une bombe à retardement)
On attend juste que le temps passe, passe, passe, passe

Sous ce ciel, nous nous élèverons et nous tomberons
Jusqu'à ce que notre mode de vie disparaisse
Sous tout cela, le temps continue à passer, passer, passer, passer, passer

Et le temps passe
Comme le temps passe
Et le temps passe

Oui
Maintenant, des vies seront dessinées
Dans le souvenir fatal de
Les vies qui vont et qui viennent
Mais le temps continue à passer
Un nouveau jour se lèvera
Et mourra sous ce soleil
Pour les vies à venir -
Le temps continue!

Sous ce ciel, nous nous élèverons et nous tomberons
Jusqu'à ce que notre mode de vie disparaisse
Sous tout cela, le temps continue à passer, passer, passer, passer, passer
Passer, passer, passer, passer - passer, passer, passer, passer - car le temps passe
Oui, le temps passe