Lyrics and translation Story of the Year - Use Me

Use Me

This empty bed feels out of place
And I still see your mascara tears on the pillow case
We've been here before

And I just want to wake up where you are
Every time I get close you cut me off
I'm a sucker for the way you break my heart, yeah

If you're gonna use me
Then go ahead and use me
And if you'll never hold me
Then I'll let you control me
Sink your teeth in, I can't feel them
I'm so numb for you
So if you're gonna use me
Just go ahead and use me

And even though you leave me bruised
I'd put it on my life for you
A silent movie with no captions
I knew that this would happen
Like déjà vu, ooh-whoa

And I just wanna wake up where you are
Every time I get close you cut me off
I'm a sucker for the way you break my heart, yeah

If you're gonna use me
Then go ahead and use me
And If you'll never hold me
Then I'll let you control me
Sink your teeth in, I can't feel them
I'm so numb for you
So if you're gonna use me
Then go ahead and use me

I don't wanna change you, I just wanna hate you
I'm trying but I can't slow down
I'm sick of all this fake love
I don't wanna wake up now

So if you gonna use me
Just go ahead and use me
And if you'll never hold me
I'll let you control me
Sink your teeth in, I can't feel them
I'm so numb for you
If you're gonna use me
Then go ahead and use me

Utilise-moi

Ce lit vide me semble déplacé
Et je vois encore tes larmes de mascara sur la taie d'oreiller
On a déjà vécu ça

Et je veux juste me réveiller là où tu es
Chaque fois que je m'approche, tu me coupes la parole
Je suis faible pour la façon dont tu me brises le cœur, oui

Si tu dois me manipuler
Alors vas-y, manipule-moi
Et si tu ne me prendras jamais dans tes bras
Alors je te laisserai me contrôler
Enfonce-moi tes dents, je ne les sens pas
Je suis si engourdi pour toi
Donc si tu dois me manipuler
Vas-y, manipule-moi

Et même si tu me laisses meurtri
Je mettrais ma vie pour toi
Un film muet sans sous-titres
Je savais que ça arriverait
Comme un déjà-vu, ooh-whoa

Et je veux juste me réveiller là où tu es
Chaque fois que je m'approche, tu me coupes la parole
Je suis faible pour la façon dont tu me brises le cœur, oui

Si tu dois me manipuler
Alors vas-y, manipule-moi
Et si tu ne me prendras jamais dans tes bras
Alors je te laisserai me contrôler
Enfonce-moi tes dents, je ne les sens pas
Je suis si engourdi pour toi
Donc si tu dois me manipuler
Vas-y, manipule-moi

Je ne veux pas te changer, je veux juste te détester
J'essaie mais je ne peux pas ralentir
J'en ai marre de tout cet amour faux
Je ne veux pas me réveiller maintenant

Donc si tu dois me manipuler
Vas-y, manipule-moi
Et si tu ne me prendras jamais dans tes bras
Je te laisserai me contrôler
Enfonce-moi tes dents, je ne les sens pas
Je suis si engourdi pour toi
Si tu dois me manipuler
Vas-y, manipule-moi