Lyrics and translation Story of the Year - We're Not Gonna Make It

We're Not Gonna Make It

Oh, he steps a shot foot into the room
She knows that this day′s been long over due
And now as the tears fall down her face
The pain is real and it's starting to show

She says again
We′re not gonna make it
(We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
We're not gonna make it
(We′re not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away

And with a whisper she mumbles through
Well, I guess they just won′t accept me and you
They see a difference in skin
But I thought that love was always true

Who would have known
That in a search for a parent's love
Her happiness though was just not enough
(Just not enough)
She tries to keep it inside
But through these hopeless eyes, the world isn′t mine

She says again
We're not gonna make it
(We′re not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
We're not gonna make it
(We′re not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away

(I'll show you)
The line start to fade away
(I'll show you)
The line start to fade away
(I know I can show you that I′m not afraid, no)

(Because tomorrow will come)
You know I′m not afraid
(And we will no longer run)
You know I'm not afraid
(Because tomorrow will come)
And I am not afraid, not afraid

We′re not gonna make it
Until the lines that divide start to fade away
We're not gonna make it
Until the lines that divide start to fade away

We′re not gonna make it
(We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
We′re not gonna make it
(We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away

(I'll show you)
The line starts to fade away
(I′ll show you)
The line starts to fade away
(I′ll show you)
This line start to fade
It all starts to fade
It all starts to fade away, oh

On ne va pas y arriver

Oh, il met un pied lourd dans la pièce
Elle sait que ce jour est arrivé depuis longtemps
Et maintenant que les larmes coulent sur son visage
La douleur est réelle et commence à se montrer

Elle dit encore
On ne va pas y arriver
(On ne va pas y arriver)
Jusqu'à ce que les lignes qui divisent commencent à s'effacer
On ne va pas y arriver
(On ne va pas y arriver)
Jusqu'à ce que les lignes qui divisent commencent à s'effacer

Et d'une voix faible, elle murmure
Eh bien, je suppose qu'ils ne veulent tout simplement pas nous accepter, toi et moi
Ils voient une différence dans la peau
Mais je pensais que l'amour était toujours vrai

Qui aurait cru
Que dans sa quête de l'amour d'un parent
Son bonheur, pourtant, n'était tout simplement pas suffisant
(Pas assez)
Elle essaie de le garder pour elle
Mais à travers ces yeux désespérés, le monde n'est pas le mien

Elle dit encore
On ne va pas y arriver
(On ne va pas y arriver)
Jusqu'à ce que les lignes qui divisent commencent à s'effacer
On ne va pas y arriver
(On ne va pas y arriver)
Jusqu'à ce que les lignes qui divisent commencent à s'effacer

(Je te montrerai)
La ligne commence à s'effacer
(Je te montrerai)
La ligne commence à s'effacer
(Je sais que je peux te montrer que je n'ai pas peur, non)

(Parce que demain viendra)
Tu sais que je n'ai pas peur
(Et nous ne courrons plus)
Tu sais que je n'ai pas peur
(Parce que demain viendra)
Et je n'ai pas peur, pas peur

On ne va pas y arriver
Jusqu'à ce que les lignes qui divisent commencent à s'effacer
On ne va pas y arriver
Jusqu'à ce que les lignes qui divisent commencent à s'effacer

On ne va pas y arriver
(On ne va pas y arriver)
Jusqu'à ce que les lignes qui divisent commencent à s'effacer
On ne va pas y arriver
(On ne va pas y arriver)
Jusqu'à ce que les lignes qui divisent commencent à s'effacer

(Je te montrerai)
La ligne commence à s'effacer
(Je te montrerai)
La ligne commence à s'effacer
(Je te montrerai)
Cette ligne commence à s'estomper
Tout commence à s'estomper
Tout commence à s'estomper, oh