Lyrics and translation StoryTella - Sandman

Sandman

I′m tired man
You tired? I thought this was Insomnia
I ain't get no sleep man, been working graveyard
Stop lying bruh, you went to sleep lastnight
Ha! you said this hit the spot though right
It should
That′s good, preciate it

Yeah yeah boy I'm woke, I just had my morning cup, vanilla bean
And now like nicotine, they feign for this caffeine (chea)
Say we ain't sleep! We up!
We up! Next! Yeah!
Sandman what′s up, what′s up
Flex, aye

I'm lookin′ to do what's right, can′t let him out my sight
So why just last night, you was finna fight
And why all of his teachings get swept under the rug
And all the class acts get the bottom of the ugg
See now a days you can't be too polite
All the ladies think you tryna holla, maybe she right (hold up)
Where yo man at? I don′t see him in the stands
That's what they say when they baggin' fans with boy friends
But issa two way street, the road too being faithful
Cause once ya cheat, you burned a bridge and turned a soul hateful
If you get caught, if ya don′t well be grateful
But either way, on judgement day, that is distasteful

They just want us to catch z′s like jay
And turn up! Like every day is a holiday
Or what happens on earth stays on earth, that's what they say
Lull ya too schleep like the Sandman, not today
Long as we count sheep
Then we won′t hear a peep
Until somebody speak
Now it's finna get deep
Yea! Yea!
Now it′s finna get deep!
Yea! Yea!

Man i'm playin in da sand, thinkin of a master plan
Which parallels Gods plan, cuz we 1 naw I′m sayin!
Delvin into my future, Ion need no advance
Cuz I'mma be flickin rubba off DEEZ bands in my hands!
Ayeeee!
Eager 2 work so I apply myself... indeed!
I'm tryna defeat da odds like Michael B. in Creed!
Still I can′t save u but I know someone who can doe!
The man upstairs, not the one in the sand bro (he the devil)
& That trigga my hitta grippin′, try catch me slippin'
But only if you step outta bounds, why you trippin
We want peace but we′ll pull the piece for our family
That's the last resort if we get pushed beyond our sanity

They just want us to catch z′s like jay
And turn up! Like every day is a holiday
Or what happens on earth stays on earth, that's what they say
Lull ya too schleep like the Sandman, not today
Long as we count sheep
Then we won′t hear a peep
Until somebody speak
Now it's finna get deep
Yea! Yea!
Now it's finna get deep!
Yea! Yea!

Look, look
Dear Mr. Sandman, you don′t want none
Go tell the Sandman, he don′t want none
Dear Mr. Sandman, you don't want none
Go tell the Sandman, I promise he don′t want none (get out)
Now this a grand slam (but first)
Check out this pitch
If all you got is cash money, you'll never be rich
America selling dreams, seek ye first the kingdom
Now go be great like yo nameplate say Britain Ingram

Yeah boy I′m woke
They just want us to catch z's like jay
And turn up! Like every day is a holiday
Or what happens on earth stays on earth, that′s what they say
Lull ya too schleep like the Sandman, not today
Long as we count sheep (dear Mr. Sandman)
Then we won't hear a peep (you don't want none)
Until somebody speak (go tell the Sandman)
Now it′s finna get deep (dear Mr. Sandman)
Yea! Yea! (you don′t want none)
Now it's finna get deep! (go tell the Sandman)
Yea! Yea! (I promise he don′t want none)

Say we ain't schleep, we up! (dear Mr. Sandman)
We up, next! yeah (you don′t want none)
Sandman! What's up, what′s up (go tell the Sandman)
Flex! aye (he don't want none)
Say we ain't schleep, we up! (dear Mr. Sandman)
We up, next! yeah (you don′t want none)
Sandman! What′s up, what's up (go tell the Sandman)
Flex! aye (I promise he don′t want none)

Marchand de sable

Je suis crevé, ma belle.
T'es fatiguée ? Je croyais que c'était l'Insomnie, ici.
J'ai pas fermé l'œil de la nuit, j'ai bossé de nuit.
Arrête de mentir, mon pote, t'as dormi la nuit dernière.
Ha ! Tu as dit que ça tombait à pic, pas vrai ?
C'est normal.
C'est cool, j'apprécie.

Ouais ouais mec je suis réveillé, je viens juste de prendre ma tasse du matin, vanille.
Et maintenant, comme la nicotine, ils feignent pour cette caféine (chea).
Dis qu'on ne dort pas ! On est debout !
On est debout ! Suivant ! Ouais !
Marchand de sable quoi de neuf, quoi de neuf ?
Flex, ouais.

J'essaie de faire ce qui est juste, je ne peux pas le lâcher des yeux.
Alors pourquoi, pas plus tard qu'hier soir, tu étais prêt à te battre ?
Et pourquoi tous ses enseignements sont balayés sous le tapis ?
Et tous les actes de classe reçoivent le fond de l'ugg.
Tu vois, de nos jours, on ne peut pas être trop poli.
Toutes les femmes pensent que tu essaies de les draguer, peut-être qu'elle a raison (attends).
Où est ton homme ? Je ne le vois pas dans les tribunes.
C'est ce qu'elles disent quand elles draguent des fans qui ont des copains.
Mais c'est une rue à double sens, la route aussi pour être fidèle.
Parce qu'une fois que tu trompes, tu brûles un pont et tu rends une âme haineuse.
Si tu te fais prendre, si tu ne l'es pas, sois reconnaissant.
Mais de toute façon, le jour du jugement, ce sera désagréable.

Ils veulent juste qu'on dorme comme Jay.
Et qu'on fasse la fête ! Comme si chaque jour était un jour férié.
Ou que ce qui se passe sur terre reste sur terre, c'est ce qu'ils disent.
Te bercer pour dormir comme le Marchand de sable, pas aujourd'hui.
Tant qu'on compte les moutons…
On n'entendra pas un bruit.
Jusqu'à ce que quelqu'un parle.
Maintenant, ça va devenir profond.
Ouais ! Ouais !
Maintenant, ça va devenir profond !
Ouais ! Ouais !

Mec, je joue dans le sable, je pense à un plan d'enfer.
Ce qui est parallèle au plan de Dieu, parce qu'on est un, tu vois ce que je veux dire ?
En regardant dans mon avenir, je n'ai besoin d'aucune avance.
Parce que je vais faire sauter le caoutchouc de CES billets dans mes mains !
Aïe !
J'ai hâte de travailler alors je m'applique… en effet !
J'essaie de déjouer les pronostics comme Michael B. dans Creed !
Je ne peux toujours pas te sauver, mais je connais quelqu'un qui peut le faire !
Le mec en haut, pas celui dans le sable, mon frère (c'est le diable).
Et ça, ça déclenche mon flingue, essaie de me prendre en défaut.
Mais seulement si tu dépasses les bornes, pourquoi tu disjonctes ?
On veut la paix mais on sortira les armes pour notre famille.
C'est le dernier recours si on nous pousse au-delà de notre santé mentale.

Ils veulent juste qu'on dorme comme Jay.
Et qu'on fasse la fête ! Comme si chaque jour était un jour férié.
Ou que ce qui se passe sur terre reste sur terre, c'est ce qu'ils disent.
Te bercer pour dormir comme le Marchand de sable, pas aujourd'hui.
Tant qu'on compte les moutons…
On n'entendra pas un bruit.
Jusqu'à ce que quelqu'un parle.
Maintenant, ça va devenir profond.
Ouais ! Ouais !
Maintenant, ça va devenir profond !
Ouais ! Ouais !

Regarde, regarde.
Cher Monsieur le Marchand de sable, tu ne veux pas d'histoires.
Va dire au Marchand de sable qu'il ne veut pas d'histoires.
Cher Monsieur le Marchand de sable, tu ne veux pas d'histoires.
Va dire au Marchand de sable que je te promets qu'il ne veut pas d'histoires (fiche le camp).
Maintenant, c'est un grand chelem (mais d'abord)...
Regarde ce lancer.
Si tout ce que tu as c'est de l'argent liquide, tu ne seras jamais riche.
L'Amérique vend du rêve, cherche d'abord le royaume.
Maintenant, sois grand comme ton badge le dit, Britain Ingram.

Ouais mec je suis réveillé.
Ils veulent juste qu'on dorme comme Jay.
Et qu'on fasse la fête ! Comme si chaque jour était un jour férié.
Ou que ce qui se passe sur terre reste sur terre, c'est ce qu'ils disent.
Te bercer pour dormir comme le Marchand de sable, pas aujourd'hui.
Tant qu'on compte les moutons (cher Monsieur le Marchand de sable)...
On n'entendra pas un bruit (tu ne veux pas d'histoires).
Jusqu'à ce que quelqu'un parle (va dire au Marchand de sable)...
Maintenant, ça va devenir profond (cher Monsieur le Marchand de sable)...
Ouais ! Ouais ! (tu ne veux pas d'histoires).
Maintenant, ça va devenir profond ! (va dire au Marchand de sable).
Ouais ! Ouais ! (je te promets qu'il ne veut pas d'histoires).

Dis qu'on ne dort pas, on est debout ! (cher Monsieur le Marchand de sable).
On est debout ! Suivant ! Ouais ! (tu ne veux pas d'histoires).
Marchand de sable ! Quoi de neuf, quoi de neuf ? (va dire au Marchand de sable).
Flex ! Ouais ! (il ne veut pas d'histoires).
Dis qu'on ne dort pas, on est debout ! (cher Monsieur le Marchand de sable).
On est debout ! Suivant ! Ouais ! (tu ne veux pas d'histoires).
Marchand de sable ! Quoi de neuf, quoi de neuf ? (va dire au Marchand de sable).
Flex ! Ouais ! (je te promets qu'il ne veut pas d'histoires).