StoryTella - Wake Up Call - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation StoryTella - Wake Up Call




Wake Up Call
Appel de Réveil
Goodmornin′ ladies & gents, whether you on the fence
Bonjour mesdames et messieurs, que vous soyez sur la sellette
Or a Jesus freak, you ain't perfect, that′s common sense (trust me, I know)
Ou un fanatique de Jésus, tu n'es pas parfait, c'est du bon sens (crois-moi, je sais)
It's been a minute since I checked in like desk clerks
Ça fait un moment que je n'ai pas vérifié comme les réceptionnistes
I gotcha wake up call (tell me)
Je t'ai réveillé (dis-moi)
What time works (hannn)
Quelle heure te convient (hannn)
4, 5, 6, 7, 8 or 9? yup
4, 5, 6, 7, 8 ou 9? ouais
Pick a time and you know we blowin' up yo line, yup
Choisis une heure et tu sais qu'on va faire sauter ton téléphone, ouais
4, 5, 6, 7, 8 or 9? yup
4, 5, 6, 7, 8 ou 9? ouais
Name a time then it′s finna be rise n shine
Nomme une heure et ce sera l'heure de se lever et briller
A lil′ birdy told me everybody schleep (body schleep)
Un petit oiseau m'a dit que tout le monde dormait (le corps dort)
Bruh don't ya think ya got enough schleep (′nuff schleep)
Mec, tu ne penses pas que tu as assez dormi (assez dormi)
Wake up, (why you schleep) don't hit snooze, wake up, seize the day (why you schleep)
Réveille-toi, (pourquoi tu dors) n'appuie pas sur la touche snooze, réveille-toi, profite de la journée (pourquoi tu dors)
Wake up, wake up, wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
A lil′ birdy told me everybody schleep (body schleep) (4, 5, 6, 7, 8 or 9, yup)
Un petit oiseau m'a dit que tout le monde dormait (le corps dort) (4, 5, 6, 7, 8 ou 9, ouais)
Bruh don't ya think ya got enough schleep (′nuff schleep)
Mec, tu ne penses pas que tu as assez dormi (assez dormi)
(Pick a time then you know we blowin' up yo line, yup)
(Choisis une heure et tu sais qu'on va faire sauter ton téléphone, ouais)
Wake up, (why you schleep) don't hit snooze, wake up, seize the day
Réveille-toi, (pourquoi tu dors) n'appuie pas sur la touche snooze, réveille-toi, profite de la journée
(Why you schleep) (4, 5, 6, 7, 8 or 9)
(Pourquoi tu dors) (4, 5, 6, 7, 8 ou 9)
Wake up, wake up, wake up, wake up (name a time then it′s finna be rise n shine)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (nomme une heure et ce sera l'heure de se lever et briller)
I wake n bake with the homies sometimes to start my day
Je me réveille et je cuisine avec les potes parfois pour commencer ma journée
Woah what′s happenin
Woah, qu'est-ce qui se passe
So let us roll in peace, stay out the way
Alors laisse-nous rouler en paix, reste en dehors du chemin
U can fool da world, but he knows
Tu peux tromper le monde, mais il sait
Yo inner sense
Ton sens intérieur
Jus attendin service don't solidify yo innocence (walk it like u talk it!)
Juste assister au service ne solidifie pas ton innocence (fais ce que tu dis !)
Nah cant live in fear, I ain′t scurred of what radicals say
Non, je ne peux pas vivre dans la peur, je n'ai pas peur de ce que les radicaux disent
Like it's a sin, well who asked you... okay
Comme si c'était un péché, eh bien qui t'a demandé... ok
Look
Regarde
Y′all the reason people fleeing from churches today
Vous êtes la raison pour laquelle les gens fuient les églises aujourd'hui
But you prolly do it when it's offered like a tithing tray
Mais tu le fais probablement quand c'est offert comme un plateau de quête
See some believe God put it here & I conquer (it′s natural)
Tu vois, certains croient que Dieu l'a mis ici et je conquiers (c'est naturel)
Our soul need laughter, that's what it induces sir
Notre âme a besoin de rire, c'est ce que ça induit monsieur
Plus it's the safest medicine a doctor can prescribe (uhhh)
En plus, c'est le médicament le plus sûr qu'un médecin puisse prescrire (euh)
I wonder when the cure of cancer gone be legalized
Je me demande quand le remède contre le cancer sera légalisé
And somehow it′s still legal to smoke cancer sticks
Et d'une certaine manière, il est toujours légal de fumer des cigarettes cancérigènes
There needs to be a role reversal with that cannibis
Il faut qu'il y ait une inversion des rôles avec ce cannabis
Cause ignorance is bliss, we outsmart them drug tests (no way)
Parce que l'ignorance est une bénédiction, nous sommes plus malins que ces tests de dépistage de drogues (pas question)
The manager smokes, once you pass, they all confess
Le manager fume, une fois que tu as réussi, ils avouent tous
A lil′ birdy told me everybody schleep (body schleep)
Un petit oiseau m'a dit que tout le monde dormait (le corps dort)
Bruh don't ya think ya got enough schleep (′nuff schleep)
Mec, tu ne penses pas que tu as assez dormi (assez dormi)
Wake up, don't hit snooze, wake up, seize the day
Réveille-toi, n'appuie pas sur la touche snooze, réveille-toi, profite de la journée
Wake up, wake up, wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
A lil′ birdy told me everybody schleep (body schleep) (4, 5, 6, 7, 8 or 9, yup)
Un petit oiseau m'a dit que tout le monde dormait (le corps dort) (4, 5, 6, 7, 8 ou 9, ouais)
Bruh don't ya think ya got enough schleep (′nuff schleep)
Mec, tu ne penses pas que tu as assez dormi (assez dormi)
(Pick a time then you know we blowin' up yo line, yup)
(Choisis une heure et tu sais qu'on va faire sauter ton téléphone, ouais)
Wake up, (why you schleep) don't hit snooze, wake up, seize the day
Réveille-toi, (pourquoi tu dors) n'appuie pas sur la touche snooze, réveille-toi, profite de la journée
(Why you schleep) (4, 5, 6, 7, 8 or 9)
(Pourquoi tu dors) (4, 5, 6, 7, 8 ou 9)
Wake up, wake up, wake up, wake up (name a time then it′s finna be rise n shine)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (nomme une heure et ce sera l'heure de se lever et briller)
Me n Pops debatin′, but we not relatin'
Papa et moi on débat, mais on n'est pas sur la même longueur d'onde
Said I needa chill out on all that noise I′m makin'
Il a dit que je devais me calmer sur tout ce bruit que je fais
From this dodi in my glass blunt or vegan rillo
De ce dodi dans mon blunt en verre ou mon rillo vegan
Wish I could, but I couldn′t hit em with that ditto
J'aimerais pouvoir, mais je ne pourrais pas les frapper avec ce ditto
Nah not yet, I'm not quite ready
Non, pas encore, je ne suis pas tout à fait prêt
But when I am, bet you′ll shower me in confetti
Mais quand je le serai, je parie que tu me couvriras de confettis
The holy trinity my boys, Ed Ed n Eddy
La sainte trinité, mes gars, Ed, Ed et Eddy
So how am I a hipocrit? noodle-brain, spaghetti
Alors comment puis-je être un hypocrite ? cerveau de nouilles, spaghettis
Cause I exploit myself to help the commonwealth
Parce que je m'exploite pour aider le bien commun
See money's temporary, count up ya spiritual wealth
Tu vois, l'argent est temporaire, compte tes richesses spirituelles
Next time you judging over schmoke or a few drinks
La prochaine fois que tu juges sur la fumée ou quelques verres
You just as guilty if you went & copped buku minks
Tu es tout aussi coupable si tu es allé acheter des visons
Gluttony's a sin, when we jump off the ship, go overboard (yeah)
La gourmandise est un péché, quand on saute du bateau, on passe par-dessus bord (ouais)
Tryna have a lil fun or when we bored
On essaie de s'amuser un peu ou quand on s'ennuie
So do we need an extension or we on one accord
Alors, avons-nous besoin d'une prolongation ou sommes-nous d'accord ?
The spirit of a winner is a ward with the sword, ya dig
L'esprit d'un gagnant est un service avec l'épée, tu vois
A lil′ birdy told me everybody schleep (body schleep)
Un petit oiseau m'a dit que tout le monde dormait (le corps dort)
Bruh don′t ya think ya got enough schleep ('nuff schleep)
Mec, tu ne penses pas que tu as assez dormi (assez dormi)
Wake up, (why you schleep) don′t hit snooze, wake up, seize the day (why you schleep)
Réveille-toi, (pourquoi tu dors) n'appuie pas sur la touche snooze, réveille-toi, profite de la journée (pourquoi tu dors)
Wake up, wake up, wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
So in other words, this world ain't no friend to grace
Donc, en d'autres termes, ce monde n'est pas un ami de la grâce
But like a thief in the night, he′ll save us from this place, yup (if you believe)
Mais comme un voleur dans la nuit, il nous sauvera de cet endroit, ouais (si tu crois)
Wake up, (why you schleep) don't hit snooze, wake up, seize the day (why you schleep)
Réveille-toi, (pourquoi tu dors) n'appuie pas sur la touche snooze, réveille-toi, profite de la journée (pourquoi tu dors)
Wake up, wake up, wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Think witcha brain, not the D or wake up with no chick
Pense avec ton cerveau, pas avec le D ou réveille-toi sans nana
Went against the grain so the bread box might take a hit
J'ai été à contre-courant, alors la boîte à pain pourrait prendre un coup
Cause I ain′t acquit my morals for 15 minutes of Fame (I ain't sorry)
Parce que je n'acquitte pas ma morale pour 15 minutes de gloire (je ne suis pas désolé)
Yeah life's sweet! But people faker than aspartame (y′all ain′t real)
Ouais, la vie est belle ! Mais les gens sont plus faux que l'aspartame (vous n'êtes pas vrais)
They sugar coat to you, behind ya back running game
Ils te font croire des choses, dans ton dos, ils te font marcher
And sit in judgement till you hit em wit that counterclaim! (y'all needa chill)
Et ils te jugent jusqu'à ce que tu les frappes avec cette demande reconventionnelle ! (vous devriez vous calmer)
And now the jury puzzled, tryna piece it togetha
Et maintenant, le jury est perplexe, essayant de recoller les morceaux
Cause society wrestle with duality, vendetta!
Parce que la société lutte avec la dualité, la vendetta !
While teachers, pastors, coaches rape chil′ren like dolls n toys
Pendant que les enseignants, les pasteurs, les entraîneurs violent les enfants comme des poupées et des jouets
Such as Poké Go, luring them wit things kids enjoy
Comme Pokémon Go, les attirant avec des choses que les enfants aiment
Some folk get hurt & now dey ballin like Rawlin or Spaldin (off workers comp)
Certaines personnes sont blessées et maintenant elles se plaignent comme Rawlin ou Spaldin (accident du travail)
An intentional accident wouldn't even be apallin′
Un accident intentionnel ne serait même pas plausible
Panhandlers fake it till they make it, I can't take it darlin′
Les mendiants font semblant jusqu'à ce qu'ils y arrivent, je ne peux pas le supporter chérie
Get a degree then work for me, homie why you stallin'? (what has this world come too)
Obtiens un diplôme et travaille pour moi, mon pote, pourquoi tu perds ton temps ? (où va le monde ?)
Or hoop or rap, no doc or lawyer
Ou joue au basket ou rappe, pas de médecin ou d'avocat
That's blackballin′
C'est du blackballing
Now wake up! Wake up! Time too find yo callin′ (find yo callin')
Maintenant réveille-toi ! Réveille-toi ! Il est temps de trouver ta vocation (trouve ta vocation)
A lil′ birdy told me everybody schleep (body schleep)
Un petit oiseau m'a dit que tout le monde dormait (le corps dort)
Bruh don't ya think ya got enough schleep (′nuff schleep)
Mec, tu ne penses pas que tu as assez dormi (assez dormi)
Wake up, (why you schleep?) don't hit snooze, wake up, seize the day (why you schleep?)
Réveille-toi, (pourquoi tu dors ?) n'appuie pas sur la touche snooze, réveille-toi, profite de la journée (pourquoi tu dors ?)
Wake up, wake up, wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
A lil′ birdy told me everybody schleep (body schleep) (4, 5, 6, 7, 8 or 9? yup)
Un petit oiseau m'a dit que tout le monde dormait (le corps dort) (4, 5, 6, 7, 8 ou 9? ouais)
Bruh don't ya think ya got enough schleep ('nuff schleep)
Mec, tu ne penses pas que tu as assez dormi (assez dormi)
(Pick a time then you know we blowin′ up yo line, yup)
(Choisis une heure et tu sais qu'on va faire sauter ton téléphone, ouais)
Wake up, (why you schleep?) don′t hit snooze, wake up, seize the day
Réveille-toi, (pourquoi tu dors ?) n'appuie pas sur la touche snooze, réveille-toi, profite de la journée
(Why you schleep?) (4, 5, 6, 7, 8 or 9?)
(Pourquoi tu dors ?) (4, 5, 6, 7, 8 ou 9 ?)
Wake up, wake up, wake up, wake up (name a time then it's finna be rise n shine)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (nomme une heure et ce sera l'heure de se lever et briller)
Errbody fallin′ asleep like they got narcolepsy
Tout le monde s'endort comme s'il avait la narcolepsie
Now wake up, wake up! Time too find yo callin' (find yo callin′)
Maintenant réveille-toi, réveille-toi ! Il est temps de trouver ta vocation (trouve ta vocation)
Don't be afraid to call God (to call God)
N'aie pas peur d'appeler Dieu (d'appeler Dieu)
Now wake up, wake up! Time too find yo callin′ (find yo callin')
Maintenant réveille-toi, réveille-toi ! Il est temps de trouver ta vocation (trouve ta vocation)





Writer(s): Storytella


Attention! Feel free to leave feedback.