Storyhill - Give Up The Ghost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Storyhill - Give Up The Ghost




Give Up The Ghost
Laisse tomber le fantôme
There's no plot
Il n'y a pas d'intrigue
No one's out to get you
Personne ne cherche à te faire du mal
You think you're drowning, but you're not
Tu penses te noyer, mais ce n'est pas le cas
I would never let you
Je ne te laisserais jamais
They closed the pass
Ils ont fermé le passage
Now there's no way to get through
Maintenant, il n'y a plus moyen de passer
Can you hear me now
Tu m'entends maintenant
You're cutting in and out
Ton signal est coupé
It's just the humming
C'est juste le bourdonnement
Of the highway, don't know where you're running to
De l'autoroute, tu ne sais pas tu cours
Don't know how to help you
Je ne sais pas comment t'aider
The storm is coming
La tempête arrive
Find your way back to the shore
Trouve ton chemin pour retourner sur le rivage
I've loved before
J'ai aimé avant
Loved you the most
Je t'ai aimé le plus
Give up the ghost
Laisse tomber le fantôme
You lost your way
Tu t'es perdu
I tried to find it for you
J'ai essayé de le trouver pour toi
A brighter day to clear your name
Un jour plus clair pour effacer ton nom
The thing is where you are and
Le problème est que tu es et
Where you're going is the same
tu vas, c'est la même chose
I haven't seen you in a while
Je ne t'ai pas vu depuis un moment
We could up
On pourrait se retrouver
Somewhere later on
Plus tard
It's just the humming
C'est juste le bourdonnement
Of the highway, don't know where you're running to
De l'autoroute, tu ne sais pas tu cours
Don't know how to help you
Je ne sais pas comment t'aider
The storm is coming
La tempête arrive
Find your way back to the shore
Trouve ton chemin pour retourner sur le rivage
I've loved before
J'ai aimé avant
Loved you the most
Je t'ai aimé le plus
Give up the ghost
Laisse tomber le fantôme
It's just the humming
C'est juste le bourdonnement
Of the highway, don't know where you're running to
De l'autoroute, tu ne sais pas tu cours
Don't know how to help you
Je ne sais pas comment t'aider
The storm is coming
La tempête arrive
Find your way back to the shore
Trouve ton chemin pour retourner sur le rivage
I've loved before
J'ai aimé avant
Loved you the most
Je t'ai aimé le plus
Give up the ghost
Laisse tomber le fantôme





Writer(s): John Mcdaid, Rosi Golan


Attention! Feel free to leave feedback.