Lyrics and translation Storyhill - Paradise Lost

Paradise Lost

Everybody wants
A piece of paradise
A house upon the hill
With a view of heaven
Now everyone's here
So close together
Paradise is lost
And gone forever

When we were young
We used to walk out in those fields
And run forever
In the backyard woods
Now the old trails disappear
In neighborhoods
(?) streets named after
What's gone for good

The hills above town
Used to be the best place
For starry-eyed lovers
And inspiration
Now it's all paved
Every street's a dead end
And empty summer houses
Stand all along there

(Chorus)

Now there's no trespassin'
There's no goin' back again
Only hope, you remember
The way it was when we head back there

(Chorus)

Everybody wants
A piece of paradise
A house upon the hill
With a view of heaven

Le Paradis Perdu

Tout le monde veut
Un morceau de paradis
Une maison sur la colline
Avec vue sur le ciel
Maintenant tout le monde est là
Si près les uns des autres
Le paradis est perdu
Et parti pour toujours

Quand nous étions jeunes
Nous avions l'habitude de nous promener dans ces champs
Et courir pour toujours
Dans les bois de la cour
Maintenant les vieux sentiers disparaissent
Dans les quartiers
(?) rues nommées d'après
Ce qui est parti pour de bon

Les collines au-dessus de la ville
Étaient autrefois le meilleur endroit
Pour les amoureux aux yeux étoilés
Et l'inspiration
Maintenant, tout est pavé
Chaque rue est une impasse
Et des maisons d'été vides
Se tiennent tout le long

(Chorus)

Maintenant, il n'y a plus de violation de propriété
Il n'y a plus de retour en arrière
Seul l'espoir, tu te souviens
Comme c'était quand nous y sommes retournés

(Chorus)

Tout le monde veut
Un morceau de paradis
Une maison sur la colline
Avec vue sur le ciel