Storyman - For a Cat - translation of the lyrics into Russian

For a Cat - Storymantranslation in Russian




For a Cat
Для кошки
I don't mean to be strange
Я не хочу показаться странным,
But there's a bird in my chest
Но у меня в груди птица,
Whistling here comes the rain
Свистит: "Вот и дождь",
Singing songs of regret
Поет песни сожаления.
My invisible friends used to be so concerned
Мои невидимые друзья раньше были так обеспокоены,
I was moping around til i finally learned
Я хандрил, пока, наконец, не понял:
Love finds us all
Любовь находит всех,
Who cares where you're at?
Кого волнует, где ты?
I was climbing the walls
Я карабкался по стенам,
When your crazy
Когда твоя сумасшедшая натура
Took my crazy for a cat
Приняла мою сумасшедшую натуру за кошку.
I like the way that you dress
Мне нравится, как ты одеваешься,
You're not afraid to let go
Ты не боишься отпускать,
It's like you fell through a wardrobe
Как будто ты провалилась сквозь шкаф
And into the snow
Прямо в снег.
But youre into my chest
Но ты в моей груди,
Tell me what can you hear
Скажи мне, что ты слышишь?
It's the same old lament
Это все та же старая песня,
But but I no longer care
Но теперь мне все равно.
Love finds us all
Любовь находит всех,
Who cares where you're at?
Кого волнует, где ты?
I was climbing the walls
Я карабкался по стенам,
When your crazy
Когда твоя сумасшедшая натура
Took my crazy for a cat
Приняла мою сумасшедшую натуру за кошку.
Night falls, reality crumbles
Ночь опускается, реальность рушится,
You and iI in a concrete jungle
Мы с тобой в бетонных джунглях.
Cruel world, mean eyes
Жестокий мир, злые глаза,
I can do it, I've got you on my side
Я справлюсь, ведь ты на моей стороне.
I will never be cruel to you
Я никогда не буду с тобой жесток,
Baby, what kind of love
Детка, какая любовь
Would want to strap you down?
Захочет тебя связать?
Love finds us all
Любовь находит всех,
Who cares where you're at?
Кого волнует, где ты?
I was climbing the walls
Я карабкался по стенам,
When your crazy
Когда твоя сумасшедшая натура
Took my crazy for a cat
Приняла мою сумасшедшую натуру за кошку.
Love finds us all
Любовь находит всех,
Who cares where you're at?
Кого волнует, где ты?
I was climbing the walls
Я карабкался по стенам,
When your crazy
Когда твоя сумасшедшая натура
Took my crazy for a cat
Приняла мою сумасшедшую натуру за кошку.
I don't mean to be strange
Я не хочу показаться странным,
But there's a bird in my chest
Но у меня в груди птица,
Whistlin' here comes the rain
Свистит: "Вот и дождь",
Singing songs of regret
Поет песни сожаления.





Writer(s): Michael Henry Lynch, Kevin Gerard May


Attention! Feel free to leave feedback.