Na Pogrzeb Króla - Strachy Na Lachy translation in German

Na Pogrzeb Króla

Zbrodnia, kara, grzech, litr wina
I tak historia ta się zaczyna

W pokoju tym po szarym dywanie
Rozsypał się różaniec
Zaczął się mój żywot ze strachem
Mieszkam z nim tu pod jednym dachem

I tak patrzysz przez tę klucza dziurkę

Miałem tam niejedną schadzkę
Z niejakim Kaczmarskim Jackiem
Nurzaliśmy się w życia dożynki
Dłubaliśmy z ciast rodzynki

Mistrzów śniadania?
Tak żyła nasza kompania
Kokaina i crack na rusztach
Aż do stu finałów w ustach

Aż do dnia pewnego, wielkanocnego
(Dnia pewnego)

I nie pomógł żaden cudowny proszek
Ani wdowie cztery grosze
Na czarną godzinę skryte
W czarnym pasku zaszyte

W innym stadium opętania
Ostatnie swe sprzedał ubrania
Do dziś w kasie pancernej króla
Wisi jego koszula

A wiatr jak hulał tak hula
W czarnych tiulach

U króla na dworze
Też coraz gorzej
Święte lampy gorzkim żalem lśnią na placach
Paprze się ten zgorzel
Na tym dworze
W stosie pustych kałamarzy
Schną diamentowe gęsie pióra

Naród kefir ma na kaca
Czas drugą stronę przewraca

Do morza dusz głów wpada rzeka
Jadą tu z bliska i z daleka
Tam gdzie horyzontu schody
Ciągną się korowody

Wiezie pociąg dary dla króla
Puchar, tubę i okular
Nowe są w lokomotywie koła
W tej, co jeździ dookoła

Jedno wolne miejsce w tylnich rzędach
Dla pewnego dyrygenta

Pastuszkowie mu śpiewają sto lat
Czterech starców w aureolach
Ciągną powietrzne sanie
Pora wypić za to spotkanie

I za duszy szaber
Hare Kryszna, szaber, szaber

U króla na dworze
Coraz gorzej
Święte lampy gorzkim żalem lśnią na placach
Paprze się ten zgorzel
Na tym dworze
W stosie pustych kałamarzy
Schną diamentowe gęsie pióra

Teraz pomęczymy kota
Nim się zacznie trzecia zwrota
Więc wybaczy pan i pani
Krótko będziem was cyganić

Na króla dworze po krzywych szynach
Sunie dziejów maszyna
Na wielkim jak plac ekranie
Ustał króla ze śmiercią taniec
I tylko mędrcy Syjonu
Nie chcą mówić o tym nikomu

Strach tak im zasznurował usta
Kto?

Kto z głośników samochodów
Przemówi do narodu?
Jeśli się tego ludu boi
Nawet ten, co nad królem stoi

Komunikat bezlitośnie prosty
Pan nasz wącha wodorosty
Zamknęły się króla powieki
Pan wszedł do umarłej rzeki

Co tak ślepisz przez tę klucza dziurkę?

Patrzysz tak przez tę wąską szparę
Ktoś z ręki zrywa mu zegarek
Ściągają złoty płaszcz przez głowę
Wyrywają zęby platynowe

Martwy sam palec serdeczny
Zgasł na palcu pierścień wieczny
Widzisz ten tłok piekielny w szatni?
Nikt nie chce stąd uciec ostatni

Przemykają tak chyłkiem pod murem
(Szczur za szczurem)
Szczur za szczurem
(Sępy sznurem)
Sępy sznurem

Gorzej być nie może
Na tym dworze
Obce orły błąkają się po salach
Pękają na pół zorze
Słodki Boże
Ty wiesz, że nie ma dokąd już stąd

Gorzej być nie może
Na tym dworze
Obce orły błąkają się po salach
Pękają na pół zorze
Słodki Boże mój
Ty wiesz, że nie mam dokąd już stąd

Spierdalać
Spierdalać
Spierdalać
Spierdalać

U króla na dworze
Słodki Boże
W stosie pustych kałamarzy
Wyschły diamentowe gęsie pióra

Zum Begräbnis des Königs

Verbrechen, Strafe, Sünde, ein Liter Wein
Und so beginnt diese Geschichte

In diesem Zimmer auf dem grauen Teppich
Zerfiel der Rosenkranz
Mein Leben mit der Angst begann
Ich wohne mit ihr hier unter einem Dach

Und so schaust du durch dieses Schlüsselloch

Ich hatte dort mehr als ein Stelldichein
Mit einem gewissen Jacek Kaczmarski
Wir schwelgten im Fest des Lebens
Wir pickten Rosinen aus dem Kuchen

Frühstück der Meister?
So lebte unsere Kompanie
Kokain und Crack auf dem Rost
Bis zum hundertfachen Finale im Mund

Bis zu einem gewissen Ostertag
(Einem gewissen Tag)

Und kein Wundermittel half
Noch der Witwe vier Groschen
Für schlechte Zeiten versteckt
Im schwarzen Gürtel eingenäht

In einem anderen Stadium der Besessenheit
Verkaufte er seine letzte Kleidung
Bis heute im Panzerschrank des Königs
Hängt sein Hemd

Und der Wind heult, wie er immer heulte
In schwarzem Tüll

Am Hofe des Königs
Auch immer schlimmer
Heilige Lampen leuchten mit bitterem Leid auf den Plätzen
Diese Fäulnis schwärt
An diesem Hofe
In einem Haufen leerer Tintenfässer
Trocknen diamantene Gänsefedern

Das Volk hat Kefir für den Kater
Die Zeit schlägt die nächste Seite um

Ein Fluss von Seelenköpfen mündet ins Meer
Sie kommen von nah und fern hierher
Dort, wo die Stufen des Horizonts sind
Ziehen sich die Festzüge

Der Zug bringt Gaben für den König
Pokal, Rohr und Okular
Neu sind die Räder der Lokomotive
Dieser, die im Kreis fährt

Ein freier Platz in den hinteren Reihen
Für einen gewissen Dirigenten

Hirten singen ihm "Auf hundert Jahre"
Vier Greise in Aureolen
Ziehen den Luftschlitten
Zeit, auf dieses Treffen anzustoßen

Und auf den Seelenraub
Hare Krishna, Plünderung, Plünderung

Am Hofe des Königs
Immer schlimmer
Heilige Lampen leuchten mit bitterem Leid auf den Plätzen
Diese Fäulnis schwärt
An diesem Hofe
In einem Haufen leerer Tintenfässer
Trocknen diamantene Gänsefedern

Jetzt quälen wir die Katze ein wenig
Bevor die dritte Strophe beginnt
Also verzeihen Sie, meine Dame und mein Herr
Kurz werden wir euch betrügen/anlügen

Am Königshof auf krummen Schienen
Gleitet die Maschine der Geschichte
Auf dem riesigen Bildschirm, groß wie ein Platz
Endete der Tanz des Königs mit dem Tod
Und nur die Weisen von Zion
Wollen niemandem davon erzählen

Die Angst hat ihnen so den Mund verschnürt
Wer?

Wer wird aus den Autolautsprechern
Zum Volk sprechen?
Wenn selbst der sich vor diesem Volk fürchtet
Der über dem König steht

Die Botschaft ist gnadenlos einfach
Unser Herr riecht an den Algen
Die Augenlider des Königs schlossen sich
Der Herr trat in den toten Fluss

Was glotzt du so durch dieses Schlüsselloch?

Du schaust so durch diesen schmalen Spalt
Jemand reißt ihm die Uhr vom Handgelenk
Sie ziehen den goldenen Mantel über den Kopf
Sie reißen die Platinzähne heraus

Am toten Ringfinger selbst
Erlosch der ewige Ring am Finger
Siehst du das höllische Gedränge in der Garderobe?
Niemand will von hier als Letzter fliehen

Sie huschen verstohlen an der Mauer entlang
(Ratte um Ratte)
Ratte um Ratte
(Geier in einer Schnur)
Geier in einer Schnur

Schlimmer kann es nicht sein
An diesem Hofe
Fremde Adler irren durch die Säle
Die Morgenröten zerbrechen entzwei
Süßer Gott
Du weißt, es gibt von hier keinen Ausweg mehr

Schlimmer kann es nicht sein
An diesem Hofe
Fremde Adler irren durch die Säle
Die Morgenröten zerbrechen entzwei
Mein süßer Gott
Du weißt, ich habe keinen Ort mehr, wohin ich von hier gehen kann

Verpisst euch
Verpisst euch
Verpisst euch
Verpisst euch

Am Hofe des Königs
Süßer Gott
In einem Haufen leerer Tintenfässer
Sind die diamantenen Gänsefedern vertrocknet