Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Na Kształt Dziecka

Na Kształt Dziecka

Na kształt dziecka
Pieniądze i bomby, i czołgi ze stali
Na kształt dziecka
Brak lekarstw, lekarzy i widmo szpitali
Na kształt dziecka
Rozmowy i brednie przy okrągłych stołach
Na kształt dziecka
Panowie ojcowie w przemówieniach jak w bojach
A dziecko umarło i zgasło jak iskra
I dwoje ludzi jak ścięte konary
Wstyd, bezradność i nie ma już dziecka
I dwoje ludzi jak ścięte konary

Na kształt dziecka
Pieniądze i bomby, i czołgi ze stali
Na kształt dziecka
Brak lekarstw, lekarzy i widmo szpitali
Na kształt dziecka
Rozmowy i brednie przy okrągłych stołach
Na kształt dziecka
Panowie ojcowie w przemówieniach jak w bojach

Na kształt dziecka
Pieniądze i bomby, i czołgi ze stali
Na kształt dziecka
Brak lekarstw, lekarzy i widmo szpitali
Na kształt dziecka
Rozmowy i brednie przy okrągłych stołach
Na kształt dziecka
Panowie ojcowie w przemówieniach jak w bojach
A dziecko umarło i zgasło jak iskra
I dwoje ludzi jak ścięte konary
Wstyd, bezradność i nie ma już dziecka
I dwoje ludzi jak ścięte konary

Na jego kształt
W trumny na gitarze i czołgi ze stali
Na dziecka płacz
W trumny na gitarze i brak szpitali
Na jego kształt
A dziecko umarło i zgasło jak iskra
I dwoje ludzi jak ścięte konary
Wstyd, bezradność i nie ma już dziecka
I dwoje ludzi jak ścięte konary
Na dziecka płacz

À l'image d'un enfant

À l'image d'un enfant
L'argent, les bombes et les chars d'acier
À l'image d'un enfant
Le manque de médicaments, de médecins et le spectre des hôpitaux
À l'image d'un enfant
Des discussions et des bêtises autour de tables rondes
À l'image d'un enfant
Messieurs les pères dans leurs discours comme dans des batailles
Et l'enfant est mort et s'est éteint comme une étincelle
Et deux personnes comme des branches coupées
La honte, l'impuissance et il n'y a plus d'enfant
Et deux personnes comme des branches coupées

À l'image d'un enfant
L'argent, les bombes et les chars d'acier
À l'image d'un enfant
Le manque de médicaments, de médecins et le spectre des hôpitaux
À l'image d'un enfant
Des discussions et des bêtises autour de tables rondes
À l'image d'un enfant
Messieurs les pères dans leurs discours comme dans des batailles

À l'image d'un enfant
L'argent, les bombes et les chars d'acier
À l'image d'un enfant
Le manque de médicaments, de médecins et le spectre des hôpitaux
À l'image d'un enfant
Des discussions et des bêtises autour de tables rondes
À l'image d'un enfant
Messieurs les pères dans leurs discours comme dans des batailles
Et l'enfant est mort et s'est éteint comme une étincelle
Et deux personnes comme des branches coupées
La honte, l'impuissance et il n'y a plus d'enfant
Et deux personnes comme des branches coupées

À son image
Dans un cercueil sur une guitare et des chars d'acier
Aux pleurs d'un enfant
Dans un cercueil sur une guitare et le manque d'hôpitaux
À son image
Et l'enfant est mort et s'est éteint comme une étincelle
Et deux personnes comme des branches coupées
La honte, l'impuissance et il n'y a plus d'enfant
Et deux personnes comme des branches coupées
Aux pleurs d'un enfant