Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Niecodzienny szczon

Niecodzienny szczon

Tam na kościelnej wieży
Milczał zaklęty dzwon
W tym mieście, w którym mieszkał kiedyś
Niecodzienny szczon
Żyła w nim wredna panienka
Niemy czarny kwiat
Wieczorem pod oknami chłopak jej śpiewał tak:
To moje imię jest
Andaluzyjski pies
Pukam do twoich drzwi
Od zmierzchu aż po świt

Ona jedna słuchać nie chciała
Głucha na pieśni czar
Ona jedna w głos się śmiała
Brała wszystko za żart

W lesie - na Szczurzych Bagnach się utopił szczon
Wtedy na kościelnej wieży usłyszano dzwon
Zaszumiały o tym drzewa
Zaśpiewał ludziom wiatr
A nieobecne echo powtarzało tak na świat:
To moje imię jest
Andaluzyjski pies
Pukam do twoich drzwi
Od zmierzchu aż po świt

Ona jedna słuchać nie chciała
Głucha na pieśni czar
Ona jedna w głos się śmiała
Brała wszystko za żart

Cała trwoga mieszka w śmierci stogach
Diabłu się spodobał
Niecodzienny szczon
W żadnej części
W jej spisie treści się nie mieścił
Coma
Poczuł jej aromat z kostuchowego łona
Niecodzienny szczon
W dalszej części
Nie ma go w tej opowieści już

Słowa tej piosenki
Pisano na kominach
Słyszał o niej także
Uliczny kataryniarz
Znała ją na pamięć
Cała ludność okoliczna
List do pokoleń
Legenda uliczna

A ona jedna słuchać nie chciała
Głucha na pieśni czar
A ona jedna w głos się śmiała
Brała wszystko za żart

Cała trwoga mieszka w śmierci stogach
Diabłu się spodobał
Niecodzienny szczon
W żadnej części
W jej spisie treści się nie mieścił
Coma
Poczuł jej aromat z kostuchowego łona
Niecodzienny szczon
W dalszej części
Nie ma go w tej opowieści już

Nie, nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba
Nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba
Nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba
Nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba

Nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba
Nie, nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba
Nie, nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba
Nie, nie ma go, nie, nie ma go
Nie, nie ma go do nieba

Nie ma go
Nie ma go do nieba
Nie ma go do nieba
Nie ma go do nieba

Tu radio Piła Tango. Przerywamy nasz program
Oto ważny komunikat
Trzydziestego pierwszego czerwca wyszła z domu i do tej pory nie wróciła
Magda-

Un type pas comme les autres

Là-bas, sur le clocher de l'église
Une cloche enchantée se taisait
Dans cette ville où vivait autrefois
Un type pas comme les autres
Une méchante demoiselle y vivait
Une fleur noire et muette
Le soir, sous ses fenêtres, un garçon lui chantait ainsi :
Mon nom est
Chien andalou
Je frappe à ta porte
Du crépuscule jusqu'à l'aube

Elle seule refusait d'écouter
Sourde au charme des chansons
Elle seule riait aux éclats
Prenant tout pour une plaisanterie

Dans la forêt, dans les marais aux rats, le type s'est noyé
Alors, sur le clocher de l'église, on a entendu la cloche
Les arbres ont bruissé à ce sujet
Le vent a chanté aux gens
Et l'écho absent répétait au monde entier :
Mon nom est
Chien andalou
Je frappe à ta porte
Du crépuscule jusqu'à l'aube

Elle seule refusait d'écouter
Sourde au charme des chansons
Elle seule riait aux éclats
Prenant tout pour une plaisanterie

Toute la peur habite dans les meules de la mort
Le diable l'a aimé
Ce type pas comme les autres
Dans aucune partie
Il ne figurait pas dans sa table des matières
Coma
Il a senti son parfum du ventre de la Faucheuse
Ce type pas comme les autres
Dans la suite
Il n'est plus dans cette histoire

Les paroles de cette chanson
Étaient écrites sur les cheminées
Le joueur d'orgue de barbarie l'a aussi entendu
Le joueur d'orgue de barbarie
Toute la population locale la connaissait par cœur
Toute la population locale
Lettre aux générations futures
Légende urbaine

Et elle seule refusait d'écouter
Sourde au charme des chansons
Et elle seule riait aux éclats
Prenant tout pour une plaisanterie

Toute la peur habite dans les meules de la mort
Le diable l'a aimé
Ce type pas comme les autres
Dans aucune partie
Il ne figurait pas dans sa table des matières
Coma
Il a senti son parfum du ventre de la Faucheuse
Ce type pas comme les autres
Dans la suite
Il n'est plus dans cette histoire

Non, il n'est plus là, non, il n'est plus là
Non, il n'est pas au paradis
Il n'est plus là, non, il n'est plus là
Non, il n'est pas au paradis
Il n'est plus là, non, il n'est plus là
Non, il n'est pas au paradis
Il n'est plus là, non, il n'est plus là
Non, il n'est pas au paradis

Il n'est plus là, non, il n'est plus là
Non, il n'est pas au paradis
Non, il n'est plus là, non, il n'est plus là
Non, il n'est pas au paradis
Non, il n'est plus là, non, il n'est plus là
Non, il n'est pas au paradis
Non, il n'est plus là, non, il n'est plus là
Non, il n'est pas au paradis

Il n'est plus là
Il n'est pas au paradis
Il n'est pas au paradis
Il n'est pas au paradis

Ici Radio Piła Tango. Nous interrompons notre programme
Voici un message important
Le 31 juin, elle a quitté la maison et n'est jamais revenue
Magda-