Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Piła tango

Piła tango

Oto historia z kantem
Co podwójne ma dno
Gdyby napisał ją Dante
To nie tak by to szło

Grzesiek Kubiak, czyli Kuba rządził naszą podstawówką
Po lekcjach na boisku ganiał za mną z cegłówką
W Pile było jak w Chile każdy miał czerwone ryło
Mniej lub bardziej to pamiętasz? Spytaj jak to było

W czasach gdy nad Piłą jeszcze latały samoloty
Wojewoda Śliwiński kazał pomalować płoty
Potem wszystkie płoty w Pile miały kolor zieleni
Rogaczem na wieżowcu Piła witała jeleni

Statek Piła Tango
Czarna bandera
To tylko Piła Tango
Tańczysz to teraz

Płynie statek Piła Tango
Czarna Bandera
Ukłoń się świrom
Żyj, nie umieraj

Gruby jak armata Szczepan błąkał się po kuli ziemskiej
Trafił do Ameryki prosto z Legii Cudzoziemskiej
Baca w Londynie z Buchami się sąsiedzi
Lżej się tam halucynuje, nikt go tam nie śledzi

Karawan z Holandii. On przyjechał wreszcie
Są już Kula, Czarny Dusioł - słychać strzały na mieście
Znam jednak takie miejsca gdzie jest lepiej chodzić z nożem
Całe Górne i Podlasie? Wszyscy są za Kolejorzem

Płynie statek Piła Tango
Czarna bandera
To tylko Piła Tango
Tańczysz to teraz

Płynie statek Piła Tango
Czarna Bandera
Ukłoń się świrom
Żyj, nie umieraj

Andrzej Kozak, Mandaryn? Znana postać medialna
Tyci przy nim jest kosmos, gaśnie gwiazda polarna
Jest tu Siwy, który w rękach niebezpieczne ma narzędzie
A kiedy Siwy tańczy - znaczy mordobicie będzie

U Budzików pod tytułem chleją nawet z gór szkieły
Zbigu śpi przy stoliku, ma nieczynny przełyk
Lecz spokojnie panowie? Według mej najlepszej wiedzy
Najszersze gardła tu to mają z INRI koledzy
(Polej, polej!)

Statek Piła Tango
Czarna bandera
To tylko Piła Tango
Tańczysz to teraz

Płynie statek Piła Tango
Czarna Bandera
Ukłoń się świrom
Żyj, nie umieraj

Nad rzeką latem ferajna na grilla się zasadza
Auta z Niemiec? Sam wiem kto je tu sprowadza
Żaden spleen i cud, na ulicach nie śpią złotówki
W Pile Święta jest Rodzina i święte są żarówki

Nic nie szkodzi, że z wieczora miasto dławi się w fetorach
Ważne że jest żużel i kiełbasy senatora
Fajne z Liceum na Pola idą w świat dziewczyny
Po pokładzie jeździ Jojo bicyklem z Ukrainy

Statek Piła Tango
Czarna bandera
To tylko Piła Tango
Tańczysz to teraz

Płynie statek Piła Tango
Czarna Bandera
Ukłoń się świrom
Żyj, nie umieraj

Oto historia z kantem co podwójne ma dno
Gdyby napisał ją Dante
To nie tak by to szło
(By szło, by szło...)

Пила танго

Вот история с подвохом,
С двойным дном, пойми,
Если бы Данте её написал,
Совсем иначе бы всё сложилось, милая.

Гжесек Кубяк, или Куба, правил нашей начальной школой,
После уроков на поле гонялся за мной с кирпичом,
В Пиле было как в Чили, у каждого красная морда,
Более или менее ты это помнишь? Спроси, как это было.

Во времена, когда над Пилой еще летали самолеты,
Воевода Сливиньский приказал покрасить заборы,
Потом все заборы в Пиле были зеленого цвета,
Оленем на высотке Пила встречала оленей.

Корабль Пила Танго,
Черный флаг,
Это всего лишь Пила Танго,
Танцуешь сейчас, моя дорогая.

Плывет корабль Пила Танго,
Черный флаг,
Поклонись безумцам,
Живи, не умирай.

Толстый, как пушка, Щепан бродил по земному шару,
Попал в Америку прямо из Иностранного легиона,
Баца в Лондоне с Бухами соседствует,
Там легче галлюцинировать, никто его там не следит.

Катафалк из Голландии. Он наконец приехал,
Уже есть Куля, Черный Дятел - слышны выстрелы в городе,
Я знаю, однако, такие места, где лучше ходить с ножом,
Всё Верхнее и Подлясье? Все болеют за Колейорж (футбольный клуб Лех Познань).

Плывет корабль Пила Танго,
Черный флаг,
Это всего лишь Пила Танго,
Танцуешь сейчас.

Плывет корабль Пила Танго,
Черный флаг,
Поклонись безумцам,
Живи, не умирай.

Анджей Козак, Мандарин? Известная медийная личность,
Тайчи рядом с ним - космос, гаснет Полярная звезда,
Здесь Сивый, у которого в руках опасный инструмент,
А когда Сивый танцует - значит, будет драка.

У Будзиков под названием "хлеб" пьют даже горные лыжи,
Збигу спит за столиком, у него не работает пищевод,
Но спокойно, господа? По моим лучшим сведениям,
Самые широкие глотки здесь у ребят из INRI.
(Налей, налей!)

Корабль Пила Танго,
Черный флаг,
Это всего лишь Пила Танго,
Танцуешь сейчас.

Плывет корабль Пила Танго,
Черный флаг,
Поклонись безумцам,
Живи, не умирай.

Над рекой летом компания устраивает барбекю,
Машины из Германии? Я сам знаю, кто их сюда привозит,
Никакой сплин и чудо, на улицах не спят злотые,
В Пиле Святое Семейство и святые лампочки.

Ничего страшного, что вечером город задыхается в зловонии,
Важно, что есть спидвей и колбасы сенатора,
Классные девушки из лицея идут в мир,
По палубе ездит Йойо на велосипеде с Украины.

Корабль Пила Танго,
Черный флаг,
Это всего лишь Пила Танго,
Танцуешь сейчас.

Плывет корабль Пила Танго,
Черный флаг,
Поклонись безумцам,
Живи, не умирай.

Вот история с подвохом, с двойным дном, пойми,
Если бы Данте её написал,
Совсем иначе бы всё сложилось.
(Сложилось бы, сложилось бы...)