Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Zamknij wszystkie drzwi

Zamknij wszystkie drzwi

Ktoś idzie do Ciebie trzymając w ręku nóż,
Ktoś mówi przez radio by zabić Twą wiarę.
Cienie przedmiotów wchodzą Ci do łóżka,
Szepcąc po kątach przestają być wierne.

Kiedy idziesz ulicą drzewa drapią Cię po skroniach,
Pająki uliczne wychodzą z rynsztoka.
Słowa pajęczyną platają Twoje usta.

Otwarte okno kusi Cię wiosną,
Głowa niczym gołąb leci między chmury,
Zapomnij, zapomnij, zapomnij...

...zamknij wszystkie drzwi...
...zamknij wszystkie...

Ferme toutes les portes

Quelqu'un vient vers toi, un couteau à la main,
Quelqu'un parle à la radio pour tuer ta foi.
Les ombres des objets entrent dans ton lit,
Murmurant dans les coins, elles cessent d'être fidèles.

Quand tu marches dans la rue, les arbres te griffent les tempes,
Les araignées des rues sortent des caniveaux.
Les mots de la toile d'araignée nouent tes lèvres.

La fenêtre ouverte te tente avec le printemps,
Ta tête, comme une colombe, vole parmi les nuages,
Oublie, oublie, oublie...

...ferme toutes les portes...
...ferme toutes...