Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Zimne dziady listopady
Zimne
Dziady
Listopady
proszą
po
koniokradach
Les
froids
ancêtres
de
novembre
demandent
après
les
voleurs
de
chevaux
Inne
dziady
z
obrazów
zaczynają
do
nas
gadać
D'autres
ancêtres
des
peintures
commencent
à
nous
parler
Zimne
Dziady
Listopady
proszą
po
koniokradach
Les
froids
ancêtres
de
novembre
demandent
après
les
voleurs
de
chevaux
Inne
dziady
z
obrazów
zaczynają
do
nas
gadać
D'autres
ancêtres
des
peintures
commencent
à
nous
parler
Częściej
patrzę
się
na
wschód
Je
regarde
plus
souvent
vers
l'est
Chyba
tam
patrzę
od
zawsze
Je
pense
que
je
regarde
là
depuis
toujours
Gwiazdy
toną
w
rzece
znów
Les
étoiles
se
noient
dans
la
rivière
à
nouveau
Brodzą
kiedy
noce
jasne
Elles
pataugent
quand
les
nuits
sont
claires
Głośniej
puka
nam
do
drzwi
Il
frappe
plus
fort
à
notre
porte
Dyktatura
żółtych
liści
La
dictature
des
feuilles
jaunes
Liście,
które
z
drzew
spadają
Les
feuilles
qui
tombent
des
arbres
Trupy
na
twarzach
mają
Ont
des
cadavres
sur
leurs
visages
Zimne
Dziady
Listopady
po
deszczowych
obiadach
Les
froids
ancêtres
de
novembre
après
les
dîners
pluvieux
Kiedy
spełni
się
wróżba
wtedy
na
wszystkim
biada
Quand
la
prophétie
se
réalisera,
alors
tout
le
monde
se
lamentera
Zimne
Dziady
Listopady
po
deszczowych
obiadach
Les
froids
ancêtres
de
novembre
après
les
dîners
pluvieux
Kiedy
spełni
się
wróżba
wtedy
na
wszystkim
biada,
biada
Quand
la
prophétie
se
réalisera,
alors
tout
le
monde
se
lamentera,
se
lamentera
Częściej
patrzę
się
na
wschód
Je
regarde
plus
souvent
vers
l'est
Bo
tam
jest
zima
najdziksza
Car
c'est
là
que
l'hiver
est
le
plus
sauvage
Bóg
ma
swój
zimowy
stół
Dieu
a
sa
table
d'hiver
A
karły
jeżdżą
w
rikszach
Et
les
nains
y
roulent
en
rikshaw
Tam
gdzie
zima
synów
swych
Là
où
l'hiver
de
ses
fils
Wszystkich
ma
z
albinosem
Tous
sont
avec
l'albinos
Zimę
można
zmylić
tym
On
peut
tromper
l'hiver
en
Że
się
ją
głaszcze
z
włosem
Le
caressant
avec
les
cheveux
Sny
są
tu
na
Tak
Les
rêves
sont
ici
pour
Oui
Sny
są
tu
na
Nie
Les
rêves
sont
ici
pour
Non
Między
jest
brak
Entre
les
deux,
il
y
a
un
manque
Ja
o
tym
wiem
Je
le
sais
I
ty
wiesz
Et
toi
aussi
tu
le
sais
Zimne
Dziady
Listopady
proszą
po
koniokradach
Les
froids
ancêtres
de
novembre
demandent
après
les
voleurs
de
chevaux
Inne
dziady
z
obrazów
zaczynają
do
nas
gadać
D'autres
ancêtres
des
peintures
commencent
à
nous
parler
Zimne
Dziady
Listopady
proszą
po
koniokradach
Les
froids
ancêtres
de
novembre
demandent
après
les
voleurs
de
chevaux
Inne
dziady
z
obrazów
zaczynają
do
nas
gadać
D'autres
ancêtres
des
peintures
commencent
à
nous
parler
Częściej
patrzę
się
na
wschód
Je
regarde
plus
souvent
vers
l'est
Chłopiec
z
rysunkową
teczką
Le
garçon
avec
le
porte-documents
dessiné
Kęsy
zimowego
słońca
Des
morceaux
de
soleil
d'hiver
Chłopiec
zajada
łyżeczką
Le
garçon
grignote
à
la
cuillère
Siedem
strachów
stoi
u
wrót
Sept
peurs
sont
à
la
porte
Żaden
głodny
nie
zaśnie
Aucun
ne
dormira
affamé
Strachom
siedem
czarnych
wdów
Sept
veuves
noires
des
peurs
Smaży
rydze
na
maśle
Font
frire
des
cèpes
au
beurre
Zimne
Dziady
Listopady
po
deszczowych
obiadach
Les
froids
ancêtres
de
novembre
après
les
dîners
pluvieux
Kiedy
spełni
się
wróżba
wtedy
na
wszystkim
biada
Quand
la
prophétie
se
réalisera,
alors
tout
le
monde
se
lamentera
Zimne
Dziady
Listopady
po
deszczowych
obiadach
Les
froids
ancêtres
de
novembre
après
les
dîners
pluvieux
Kiedy
spełni
się
wróżba
wtedy
na
wszystkim
biada,
biada,
biada
Quand
la
prophétie
se
réalisera,
alors
tout
le
monde
se
lamentera,
se
lamentera,
se
lamentera
Częściej
patrzę
się
na
wschód
Je
regarde
plus
souvent
vers
l'est
Mały
kamyk
z
paleniska
Un
petit
caillou
du
foyer
Patrzę,
co
zostało
nam
z
Je
regarde
ce
qu'il
nous
reste
de
Piasecznego
Huciska
Hucisko
de
sable
Tam
gdzie
nam
zostawił
Bóg
Là
où
Dieu
nous
a
laissé
Naszych
korzeni
resztki
Les
restes
de
nos
racines
Czekam,
aż
mnie
spytasz
gdzie
J'attends
que
tu
me
demandes
où
Zakopię
nasze
dwie
pestki
J'enterrerai
nos
deux
graines
Sny
są
tu
na
Tak
Les
rêves
sont
ici
pour
Oui
Sny
są
tu
na
Nie
Les
rêves
sont
ici
pour
Non
Jeszcze
między
jest
brak
Il
y
a
encore
un
manque
entre
les
deux
Ja
o
tym
wiem
Je
le
sais
I
ty
wiesz
Et
toi
aussi
tu
le
sais
Ja
o
tym
wiem
Je
le
sais
I
ty
wiesz
Et
toi
aussi
tu
le
sais
Ja
o
tym
wiem
Je
le
sais
I
ty
wiesz
Et
toi
aussi
tu
le
sais
Zimne
Dziady
Listopady
proszą
po
koniokradach
Les
froids
ancêtres
de
novembre
demandent
après
les
voleurs
de
chevaux
Inne
dziady
z
obrazów
zaczynają
do
nas
gadać
D'autres
ancêtres
des
peintures
commencent
à
nous
parler
Zimne
Dziady
Listopady
po
deszczowych
obiadach
Les
froids
ancêtres
de
novembre
après
les
dîners
pluvieux
Kiedy
spełni
się
wróżba
wtedy
na
wszystkim
biada,
biada,
biada
Quand
la
prophétie
se
réalisera,
alors
tout
le
monde
se
lamentera,
se
lamentera,
se
lamentera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.