Stract - Die 4 U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stract - Die 4 U




Die 4 U
Mourir pour toi
Hello, please leave a message after the tone
Bonjour, veuillez laisser un message après le bip
Falling for you, I can't keep away
Je tombe amoureux de toi, je ne peux pas rester loin
Are you listening? I want you to stay
Est-ce que tu écoutes ? Je veux que tu restes
Before you go I want you to know that
Avant de partir, je veux que tu saches que
I'd die
Je mourrais
Die for you
Je mourrais pour toi
How much can a man take?
Combien un homme peut-il supporter ?
I'm at the brink of what it takes to make a man break
Je suis au bord de ce qu'il faut pour briser un homme
Start to think I'm in a game that I can't win
Je commence à penser que je suis dans un jeu que je ne peux pas gagner
And everyday there ain't a smile that I don't fake
Et chaque jour, il n'y a pas un sourire que je ne simule pas
Lately it's been getting difficult to stand pain
Dernièrement, il devient difficile de supporter la douleur
Make me invisible, I'm miserable, I can't face you
Rends-moi invisible, je suis misérable, je ne peux pas te faire face
I have never been invincible I can break
Je n'ai jamais été invincible, je peux me briser
Just in case you didn't know I'm cynical I can't blame you
Au cas tu ne le saurais pas, je suis cynique, je ne peux pas te blâmer
Ain't a more complicated picture that I can paint
Il n'y a pas d'image plus compliquée que je puisse peindre
This is medicinal, I've written 'til my hands ached
C'est médicinal, j'ai écrit jusqu'à ce que mes mains me fassent mal
And these syllables are feelings that I've abstained
Et ces syllabes sont des sentiments que j'ai refoulés
It's typical, but critical to listen cause I can't take it anymore
C'est typique, mais il est essentiel d'écouter car je ne peux plus supporter
You told me nothing gold can stay
Tu m'as dit que rien de doré ne peut durer
But remember what you treasure cause the past may
Mais souviens-toi de ce que tu chérissais car le passé peut
Last forever like the days when we were classmates
Durer éternellement comme les jours nous étions camarades de classe
We would joke around about the day we share a last name
On se moquait du jour on partagerait le même nom de famille
It's a damn shame cause you're gone
C'est dommage car tu es partie
Never be the same as before
Ce ne sera jamais pareil qu'avant
I cannot take the pain anymore
Je ne peux plus supporter la douleur
I'm in vain and I'm lost
Je suis en vain et je suis perdu
I cannot explain what it costs
Je ne peux pas expliquer ce que ça coûte
I've fallen and remain to fall apart
Je suis tombé et je continue de me disloquer
An insane change of heart
Un changement de cœur fou
Knew it was a game from the start
Je savais que c'était un jeu dès le départ
But I have to say the toughest part is she would take me to the top
Mais je dois dire que le plus dur, c'est qu'elle m'emmènerait au sommet
My world, outer space, and the stars
Mon monde, l'espace et les étoiles
A girl that I've chased for too long
Une fille que j'ai poursuivie trop longtemps
But the base of it all
Mais à la base de tout ça
I wouldn't feel pain if I didn't feel love
Je ne ressentirais pas de douleur si je ne ressentais pas d'amour
I wouldn't be the same if there wasn't any us
Je ne serais pas le même s'il n'y avait pas nous
I wouldn't be sane if I didn't have you
Je ne serais pas sain d'esprit si je ne t'avais pas
Nothing that I would erase, it's something that we call love
Rien que je voudrais effacer, c'est quelque chose qu'on appelle l'amour
It's called love
C'est ce qu'on appelle l'amour
It's called love
C'est ce qu'on appelle l'amour
Stract
Stract





Writer(s): Steven Lee


Attention! Feel free to leave feedback.