Stract - Green (feat. Numbers Game) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stract - Green (feat. Numbers Game)




Green (feat. Numbers Game)
Vert (feat. Jeu de Nombres)
Hopefully this is the last one
J'espère que c'est le dernier
Well maybe not, I′m having fun
Bon, peut-être pas, je m'amuse bien
For real
Pour de vrai
Told you niggas shit would come around
Je t'avais dit que les choses finiraient par tourner
Now that shit done bout to go around
Maintenant, c'est le moment ça va vraiment tourner
I don't need no referee to see that all you niggas foul
Je n'ai pas besoin d'arbitre pour voir que vous êtes tous des tricheurs
Shit is wild
C'est fou
Don′t know how much longer I may be around
Je ne sais pas combien de temps je vais encore être
Need to smile
J'ai besoin de sourire
Cause ain't nothing funny six feet underground
Parce que rien n'est drôle sous terre
Shit is wild
C'est fou
Life is just so fucking short
La vie est tellement courte, putain
Days go by like what the fuck
Les jours passent comme quoi, putain
I was 13 like just two weeks ago
J'avais 13 ans il y a deux semaines
I'm grown as fuck
Je suis un adulte, putain
Time is just so relative
Le temps est tellement relatif
Life is just so relative
La vie est tellement relative
All about perceptive
Tout est une question de perception
Man niggas ain′t accepting this
Les mecs ne veulent pas accepter ça
No they will not bump my shit
Ils ne vont pas écouter ma musique
Got way too much real in it
Il y a trop de vérité là-dedans
This shit make you think of shit
Cette musique te fait réfléchir
And no one like to think of shit
Et personne n'aime réfléchir
Life a lie, I′m sick of it
La vie est un mensonge, j'en ai marre
Tear this motherfucker down
Détruis ce putain de monde
Rebuild that bitch up, brick by brick
Rebats cette salope, brique par brique
Brick by brick
Brique par brique
Green, green, green
Vert, vert, vert
Green, green, green
Vert, vert, vert
Been a minute since I came around
Ça fait un moment que je ne suis pas passé
I been laying down these verses using paper pen and words
J'ai été en train de coucher ces couplets sur papier, stylo et mots
To state my name and what my purpose is
Pour dire mon nom et quel est mon but
I'm paperbound, but I′m not thinking about my bank account
Je suis relié au papier, mais je ne pense pas à mon compte en banque
I'm thinking bout the pages I′m facing on days I'm breaking down
Je pense aux pages que je traverse quand je suis en train de me décomposer
I face them now
Je les affronte maintenant
I remember when I′d wait it out and pace around
Je me souviens du temps j'attendais et que je faisais les cent pas
Looking to escape and find which way is out
Cherchant à m'échapper et à trouver la sortie
I'm braver now
Je suis plus courageux maintenant
Got a lot of things that I done prayed for now
J'ai beaucoup de choses pour lesquelles j'ai prié maintenant
I'm saved from drowning, how could I ever just let it weigh me down?
Je suis sauvé de la noyade, comment pourrais-je jamais laisser ça me peser ?
You niggas is tripping a big wheeler truck
Vous êtes en train de péter un câble
I know these niggas is stuck
Je sais que ces mecs sont bloqués
Living the minimal vision as fuck
Vivants la vision minimale à fond
People are lost, don′t know who to trust
Les gens sont perdus, ils ne savent pas en qui avoir confiance
Got enough pressure to bust
Assez de pression pour exploser
Nigga know that I gotta get it going, show them the light it′s a must
Mec, je sais que je dois y aller, leur montrer la lumière, c'est un must
Sick of niggas thinking shit is all about balling
Marre que les mecs pensent que tout est question de fric
Finna be switching it up
Je vais changer la donne
Aye, switching it up
Ouais, je change la donne
Ripping it 'til I am visibly climbing the pinnacle up
Je le déchire jusqu'à ce que je sois visiblement en train de gravir le sommet
Feeling invincible when I′m delivering
Je me sens invincible quand je délivre
Every syllable's critical, trust
Chaque syllabe est essentielle, crois-moi
It′s never minimal, minimal vision is pitiful
Ce n'est jamais minimal, la vision minimale est pitoyable
I'm not your typical, uh
Je ne suis pas ton type, euh
I′m wishing for miracles, miracles be what we're hearing
Je souhaite des miracles, les miracles sont ce que l'on entend
When Numbers and me whipping up
Quand Numbers et moi on se déchaîne
Green, green, green
Vert, vert, vert
Green, green, green
Vert, vert, vert
Shoutout to this nigga Steve
Shoutout à ce mec Steve
I'm just playing
Je déconne
But nah, I do love that nigga
Mais non, j'adore ce mec
I do love that man
J'aime cet homme
You know what I′m saying, I appreciate this nigga
Tu sais ce que je veux dire, j'apprécie ce mec
Inviting me to rap on his shit
De m'inviter à rapper sur son son
I feel very honored
Je me sens très honoré
I don′t really know what to say
Je ne sais pas trop quoi dire
But shit, I like this nigga a lot
Mais putain, j'aime beaucoup ce mec
Listen to his shit
Écoute son son
Watch out nigga
Attention mec





Writer(s): Steven Lee


Attention! Feel free to leave feedback.