She's Got That Light (Elektrofachgeschäft Radio Edit) - Straight Flush translation in German

She's Got That Light (Elektrofachgeschäft Radio Edit)

Sometimes when she looks up
It seems as If shes by herself.
Devil whispers in my ear,
I tried in vain to reach her world.
There are many silent words,
Raising heads while the tide still sounds.
And there are many weeping eyes
Hand in hand while the wind still pounds.
But the cycle never ends,
The curtain falls burying my tears.
Though the carpet of gold
Seemed to be quite near.
Ref.:
Shes got that light around her eyes.
A gleaming star surrounds her mind.
Shes got that smile imbued wih soul.
I need her hand, cause shes my home.
Shes got that light around her eyes.
A gleaming star surrounds her mind.
Shes got that smile imbued with soul.
I need your hand, cause you are my home.
Wish you could hear the sound
Of my trembling faceless thoughts.
Wish I could stop the fading of my dream
With honest words.
The youth of your voice
Feels like the touch of fallin' snow.
Sitting in the dark,
Hoping that future will grow.
Ref.

Sie hat dieses Licht (Elektrofachgeschäft Radio Edit)

Manchmal, wenn sie aufblickt
Scheint es, als wäre sie für sich.
Der Teufel flüstert mir ins Ohr,
Ich versuchte vergebens, ihre Welt zu erreichen.
Es gibt viele stille Worte,
Die sich erheben, während die Flut noch rauscht.
Und es gibt viele weinende Augen
Hand in Hand, während der Wind noch tobt.
Aber der Kreislauf endet nie,
Der Vorhang fällt und begräbt meine Tränen.
Obwohl der Teppich aus Gold
Ganz nah schien.
Ref.:
Sie hat dieses Licht um ihre Augen.
Ein leuchtender Stern umgibt ihren Verstand.
Sie hat dieses Lächeln voller Seele.
Ich brauche ihre Hand, denn sie ist mein Zuhause.
Sie hat dieses Licht um ihre Augen.
Ein leuchtender Stern umgibt ihren Verstand.
Sie hat dieses Lächeln voller Seele.
Ich brauche deine Hand, denn du bist mein Zuhause.
Ich wünschte, du könntest den Klang hören
Meiner zitternden, gesichtslosen Gedanken.
Ich wünschte, ich könnte das Verblassen meines Traums aufhalten
Mit ehrlichen Worten.
Die Jugend deiner Stimme
Fühlt sich an wie die Berührung fallenden Schnees.
Im Dunkeln sitzend,
Hoffend, dass die Zukunft wachsen wird.
Ref.