Lyrics and translation Straight No Chaser feat. Rob Thomas - This Is How a Heart Breaks

This Is How a Heart Breaks

Don′t you wanna go for a ride
Just keep your hands inside
And make the most out of life
Now don't you take it for granted
Life is like a mean machine
It made a mess outta me
It left me caught between
Like an angry dream I was stranded, I was stranded
And I′m steady but I'm starting to shake
And I don't know how much more I can take
[Chorus:]
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now you feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
Don′t you wanna go for a ride
Down to the other side
Feels so good you could cry
Now won′t you do what I told you
I remember when you used to be shy
Yeah, once we were so fine
You and I why you gotta make it so hard on me
And I'm sorry but it′s not a mistake
And I'm running but you′re getting away
[Chorus]
Yeah, this is how a heart breaks
You're not the best thing that I knew
Never was never cared too much
For all this hanging around
It′s just the same thing all the time
Never get what I want
Never get too close to the end of the line
You're just the same thing that I knew back before the time
When I was only for you
[Chorus x2]
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
This is how a heart breaks
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(This is it, yeah yeah this is it)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
This is how a heart breaks
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Can't take it
(Can′t take it)
Can′t take it
(Can't take it)
This is how a heart breaks
(Can′t take it no more)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
This is how a heart breaks
I can't take it
(Can′t take it)
I Can't take it
(Can′t take it)
I can't take it
This is how a heart breaks
Oh...
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks

Вот как разбивается сердце

Не хочешь ли прокатиться?
Только руки держи при себе.
И возьми от жизни всё.
Только не принимай это как должное.
Жизнь как жестокая машина.
Она меня исковеркала.
Она оставила меня между…
Как в кошмарном сне, я был брошен, я был брошен.
И я держусь, но начинаю дрожать.
И я не знаю, сколько еще смогу выдержать.
[Припев:]
Вот и всё.
Все на пол.
Это всё, что я могу вынести.
Вот как разбивается сердце.
Ты получаешь удар, и чувствуешь, как оно ломается.
Заставляет тебя не спать.
Вот как разбивается сердце.
Не хочешь ли прокатиться?
На другую сторону.
Так хорошо, что хочется плакать.
Теперь сделай, как я сказал.
Я помню, как ты раньше стеснялась.
Да, когда-то нам было так хорошо.
Ты и я, зачем ты делаешь мне так больно?
И мне жаль, но это не ошибка.
И я бегу, но ты ускользаешь.
[Припев]
Да, вот как разбивается сердце.
Ты не лучшее, что я знал.
Никогда не была, никогда не заботилась слишком сильно
Обо всём этом ожидании.
Это всё время одно и то же.
Никогда не получаю того, чего хочу.
Никогда не подхожу слишком близко к концу черты.
Ты всё та же, что я знал раньше, до того времени,
Когда я был только твоим.
[Припев x2]
(О, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о)
Вот как разбивается сердце.
(О, о, о, о, о)
(Вот и всё, да, да, вот и всё)
(О, о, о, о, о)
Вот как разбивается сердце.
(О, о, о, о, о)
Не могу вынести.
(Не могу вынести.)
Не могу вынести.
(Не могу вынести.)
Вот как разбивается сердце.
(Больше не могу выносить.)
О да, о да, о да, о да.
Вот как разбивается сердце.
Я не могу вынести.
(Не могу вынести.)
Я не могу вынести.
(Не могу вынести.)
Я не могу вынести.
Вот как разбивается сердце.
О...
Вот как разбивается сердце.
Вот как разбивается сердце.