Lyrics and translation Straight No Chaser - Santa Claus Is Back In Town

Santa Claus Is Back In Town

Christmas, Christmas, Christmas
(This one goes out to Santa's little helper)
(Down in Memphis Tennessee)
Well, it's Christmas time, pretty baby
And the snow is fallin' on the ground
Well, it's Christmas time, pretty baby
And the snow is fallin' on the ground
You've been a real good little girl
And Santa clause is back in town
And I brought you some presents baby
Got no a sleigh with reindeer, no sack on my back
You're gonna see me comin' in a big black Cadillac
Oh, it's Christmas time, pretty baby
And the snow is fallin' on the ground
It's like powdered sugar, honey
Oh, you've been a real good little girl
Santa Claus is back in town
You know, baby, a man gets lonely up at the North Pole
Just surrounded by elves and reindeer
Baby, I think it's time I come down to Memphis
For some good old southern lovin'
Maybe some bacon, peanut butter
And banana sandwiches on the griddle
Some pigs' feet flavored eggnog
Ginger bread houses made out of spam
Get a fruitcake and dip it in beef gravy with a side of pork ribs
Baby, have you ever had a candy cane made out of mayonnaise?
It's delightful
Oh, I'm poppin' out of my jump suit here
Baby, hang up those stockin's and turn off the light
You're gonna hear me comin' down the chimney tonight
Oh, it's Christmas time, pretty baby
And the snow is fallin' on the ground
Looks like frosting coming off a doughnut
Well, you've been a real good little girl
And Santa Claus is back in town
Oh, I'm havin' a heart attack, hold on for a second
Well, you've been a real good little girl baby
And Santa Claus is back in town, whoa
Come on, Rudolph make a left over there by the Denny's
Daddy's gotta get some sugar free plum pudding
A quart of eggnog and a mince meat pie
Merry Christmas very much

Santa Claus est de retour en ville

Noël, Noël, Noël
(Celui-ci est dédié au petit assistant du Père Noël)
(À Memphis, dans le Tennessee)
C'est Noël, ma jolie
Et la neige tombe sur le sol
C'est Noël, ma jolie
Et la neige tombe sur le sol
Tu as été une très gentille petite fille
Et le Père Noël est de retour en ville
Et je t'ai apporté des cadeaux, ma chérie
Je n'ai ni traîneau ni rennes, ni sac sur le dos
Tu me verras arriver dans une grosse Cadillac noire
Oh, c'est Noël, ma jolie
Et la neige tombe sur le sol
C'est comme du sucre glace, ma puce
Oh, tu as été une très gentille petite fille
Le Père Noël est de retour en ville
Tu sais, ma chérie, un homme se sent seul au pôle Nord
Entouré seulement d'elfes et de rennes
Chérie, je pense qu'il est temps pour moi de descendre à Memphis
Pour un peu d'amour du sud
Peut-être du bacon, du beurre de cacahuète
Et des sandwichs à la banane sur le gril
Du lait de poule parfumé aux pieds de cochon
Des maisons en pain d'épices faites de spam
Prends un gâteau aux fruits et trempe-le dans de la sauce au bœuf avec des côtes de porc
Ma chérie, as-tu déjà mangé une canne en sucre faite de mayonnaise ?
C'est délicieux
Oh, je déborde de mon costume
Bébé, accroche ces bas et éteins la lumière
Tu vas m'entendre descendre par la cheminée ce soir
Oh, c'est Noël, ma jolie
Et la neige tombe sur le sol
On dirait du glaçage sur un beignet
Tu as été une très gentille petite fille
Et le Père Noël est de retour en ville
Oh, je fais une crise cardiaque, attends une seconde
Tu as été une très gentille petite fille, chérie
Et le Père Noël est de retour en ville, ouais
Allez, Rudolph, tourne à gauche là-bas, près du Denny's
Papa doit aller chercher du pudding à la prune sans sucre
Un litre de lait de poule et une tarte à la viande hachée
Joyeux Noël à tous