Lyrics and translation Straight No Chaser - Soldier

Soldier

La da da da da da, la da da da da
La da da da da da, la da da da da
Where did all the people go?
They got scared when the lights went low.
I'll get you through it nice and slow,
When the world's spinning out of control.
Afraid of what they might lose
Might get scraped or they might get bruised.
You could beg them, what's the use?
That's why it's called a moment of truth
I'll get it if you need it,
I'll search if you don't see it,
You're thirsty, I'll be rain,
You get hurt, I'll take your pain.
I know you don't believe it,
But I said it and I still mean it,
When you heard what I told you,
When you get worried I'll be your soldier.
Funny when times get hard,
At the last moment when you're supposed to charge,
Always on the longest yard,
Oh, they feel their feet getting cold.
Hiding here, hiding there,
Find them underneath the stairs,
People hiding everywhere,
Trying to be still like a stone.
I'll get it if you need it,
I'll search if you can't see it,
You're thirsty, I'll be rain,
You get hurt, I'll take your pain.
I know you don't believe it,
But I said it and I still mean it,
When you heard what I told you,
When you get worried I'll be your soldier.
My aim is so true,
I wanna show you,
I'll try forever,
I'm never gonna say "surrender".
I'll get it if you need it,
I'll search if you can't see it,
You're thirsty, I'll be rain,
You get hurt, I'll take your pain.
I know you don't believe it,
But I said it and I still mean it,
When you heard what I told you,
When you get worried I'll be your soldier.
I'll be your soldier
Well I'll be, oh I'll be your soldier
I'll be your soldier
I'll be your soldier...
La ra la ra ra ra, la ra la ra ra
La ra la ra ra ra, la ra la ra ra

Soldat

La da da da da da, la da da da da
La da da da da da, la da da da da
Où sont passés tous les gens ?
Ils ont eu peur quand la lumière est devenue faible.
Je te ferai passer à travers gentiment et lentement,
Quand le monde tourne hors de contrôle.
Peur de ce qu'ils pourraient perdre
Pourraient être égratignés ou pourraient devenir meurtris.
Tu peux les supplier, quelle est l'utilité ?
C'est pourquoi on appelle ça un moment de vérité
Je l'obtiendrai si tu en as besoin,
Je chercherai si tu ne le vois pas,
Tu as soif, je serai la pluie,
Tu te blesses, je prendrai ta douleur.
Je sais que tu n'y crois pas,
Mais je l'ai dit et je le pense toujours,
Quand tu as entendu ce que je t'ai dit,
Quand tu seras inquiet, je serai ton soldat.
Drôle quand les temps deviennent durs,
Au dernier moment où tu es censé attaquer,
Toujours sur la plus longue cour,
Oh, ils sentent leurs pieds devenir froids.
Se cacher ici, se cacher là,
Trouve-les sous les escaliers,
Les gens se cachent partout,
Essayant d'être immobile comme une pierre.
Je l'obtiendrai si tu en as besoin,
Je chercherai si tu ne le vois pas,
Tu as soif, je serai la pluie,
Tu te blesses, je prendrai ta douleur.
Je sais que tu n'y crois pas,
Mais je l'ai dit et je le pense toujours,
Quand tu as entendu ce que je t'ai dit,
Quand tu seras inquiet, je serai ton soldat.
Mon objectif est tellement vrai,
Je veux te le montrer,
J'essaierai pour toujours,
Je ne dirai jamais « rendez-vous ».
Je l'obtiendrai si tu en as besoin,
Je chercherai si tu ne le vois pas,
Tu as soif, je serai la pluie,
Tu te blesses, je prendrai ta douleur.
Je sais que tu n'y crois pas,
Mais je l'ai dit et je le pense toujours,
Quand tu as entendu ce que je t'ai dit,
Quand tu seras inquiet, je serai ton soldat.
Je serai ton soldat
Eh bien, je serai, oh je serai ton soldat
Je serai ton soldat
Je serai ton soldat...
La ra la ra ra ra, la ra la ra ra
La ra la ra ra ra, la ra la ra ra