Ark - Straightener translation in German

Ark

幾つの頁を捲ったんだろう
幾つの星が廻ったんだろう

幾つの誓を踏み躙ったろう
幾つの絆が引き裂かれたろう

屈折して反射して
眩しくて目が開かないよ
皹割れて欠け落ちても
その宝石の輝きに

昨日は終わった そこに置き去りで
君は微笑った 掴んだ手を解いて
気流が乱れてうまく飛べないけれど
少しでもいいから近付いていたい
煙る雨 軋む羽
未来へと運ぶ舟
思考が暴れてうまく言えないけれど
今だけでいいから抱き締めていたい
強く願い 繋ぐ世界
未来へと拓く瞬間まで

昨日は終わった そこに置き去りで
君は微笑った 掴んだ手を解いて
気流が乱れてうまく飛べないけれど
少しでもいいから近付いていたい
煙る雨 軋む羽
未来へと運ぶ舟
思考が暴れてうまく言えないけれど
今だけでいいから抱き締めていたい
強く願い 繋ぐ世界
未来へと拓く瞬間まで

Arche

Wie viele Seiten habe ich wohl umgeblättert?
Wie viele Sterne haben wohl ihre Runden gedreht?

Wie viele Versprechen habe ich wohl gebrochen?
Wie viele Bande sind wohl zerrissen worden?

Gebrochen und reflektiert,
So blendend, dass ich die Augen nicht öffnen kann.
Rissig und abgebrochen,
Doch in diesem Juwel leuchtet ein Glanz.

Gestern ist vorbei, dort zurückgelassen,
Du hast gelächelt und meine Hand losgelassen.
Die Luftströme sind verwirrt, ich kann nicht richtig fliegen,
Doch ich möchte dich wenigstens ein bisschen näher sein.
Vernebelter Regen, knarrende Flügel,
Ein Boot, das in die Zukunft trägt.
Meine Gedanken toben, ich kann es nicht richtig sagen,
Doch ich möchte dich für diesen Moment allein festhalten.
Ich wünsche mir so sehr, eine Welt zu verbinden,
Bis zu dem Moment, in dem wir die Zukunft erschließen.

Gestern ist vorbei, dort zurückgelassen,
Du hast gelächelt und meine Hand losgelassen.
Die Luftströme sind verwirrt, ich kann nicht richtig fliegen,
Doch ich möchte dich wenigstens ein bisschen näher sein.
Vernebelter Regen, knarrende Flügel,
Ein Boot, das in die Zukunft trägt.
Meine Gedanken toben, ich kann es nicht richtig sagen,
Doch ich möchte dich für diesen Moment allein festhalten.
Ich wünsche mir so sehr, eine Welt zu verbinden,
Bis zu dem Moment, in dem wir die Zukunft erschließen.