Straightener - Train - translation of the lyrics into Russian

Train - Straightenertranslation in Russian




Train
Поезд
長い雨が止むと無音の季節が来て
Когда долгий дождь закончился, пришло время безмолвия,
声は言葉の形を成さず消えた
Мой голос растворился, так и не обретя слов.
走る窓に飛び込む新しい光は
Новый свет, врывающийся в окно вагона,
次の瞬間にはもう古ぼけた光に変わって
Уже в следующее мгновение стал тусклым и старым.
過ぎて行った 手を振って
Прошлое машет мне вслед,
映画のラストシーンを思い出せないように
Как будто я не могу вспомнить финал того фильма,
いくつも置き去りにして記憶から消した
Оставив позади столькое, я стер это из памяти.
電車は音もなく次の駅へと向かって
Поезд бесшумно движется к следующей станции,
長かったこの目覚めが今終わるよ
И вот это долгое пробуждение наконец заканчивается.
飛行船が空を隠して 無重力の影を作った
Дирижабль закрыл небо, создав тень невесомости,
僕は目を薄く開いて まだ見えない星を探した
Я прикрыл глаза, ища звезды, которых еще не видно.
無愛想なカウボーイの歌が 不確かな希望を描いた
Песня угрюмого ковбоя нарисовала смутную надежду,
君の口が微かに動いて まだ知らない場所を教えていた
Твои губы чуть дрогнули, указывая на место, где я еще не был.
遠ざかる蜃気楼 重い足を引きずって
Мираж удаляется, а я тащу усталые ноги,
いくつも置き去りにして身を軽くした
Оставив позади столькое, я стал легче.
涙は音を立て過ぎた街を濡らして
Слезы пролились на слишком шумный город,
長かったその眠りから今覚めるよ
И вот этот долгий сон наконец прерывается.
飛行船が空を隠して 無重力の影を作った
Дирижабль закрыл небо, создав тень невесомости,
僕は目を薄く開いて まだ見えない星を探した
Я прикрыл глаза, ища звезды, которых еще не видно.
無愛想なカウボーイの歌が 不確かな希望を描いた
Песня угрюмого ковбоя нарисовала смутную надежду,
君の口が微かに動いて まだ知らない場所を教えていた
Твои губы чуть дрогнули, указывая на место, где я еще не был.





Writer(s): Atsushi Horie


Attention! Feel free to leave feedback.